Перевод "проигрывает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проигрывает - перевод :

ключевые слова : Loses Losing Fails Loser

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том проигрывает.	Tom is losing.
Том всегда проигрывает.	Tom always loses.
Китай проигрывает дипломатическую игру?	Is China Losing the Diplomatic Plot?
Моя команда всегда проигрывает.	My team is always losing.
Том всё время проигрывает.	Tom always loses.
Китай проигрывает битву с коррупцией	China s Losing Battle Against Corruption
Том почти никогда не проигрывает в шахматы.	Tom hardly ever loses at chess.
Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает	Bush Loses in the Supreme Court and America Wins
Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде	Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge
Кто бы ни подавал, та команда всегда проигрывает.	Whoever pitches, that team always loses.
Все проигрывает, и я только один могу его удержать.	'He keeps on losing and I alone can restrain him.'
Но этот аргумент явно проигрывает битву за умы и души.	But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds.
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.	Another issue playing out down under is global warming.
Он проигрывает видео, на котором запечатлено мое участие в протесте.	He plays a video of me participating in a protest.
Он ещё не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения.	He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles.
Неудивительно, что Индия, в конечном счете, часто проигрывает от двусторонних отношений.	Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals.
Это уже не первый раз, когда цыганское сообщество проигрывает перед силами джентрификации.	It would not be the first time that Roma people were pushed out from their homes due to forces of gentrification.
Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.	Every season, he breaks at least one piece of furniture when his team loses.
Это коробка, которая светится и проигрывает музыку, когда на нее ставят определенные предметы.	This is a box that lights up and plays music when you put some things on it and not others.
И премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху, безусловно, не станет молчать, независимо от того, выигрывает Израиль или проигрывает.	And, whether Israel benefits or loses, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu is sure to come out ahead.
При самой большой, чем когда бы то ни было, военной машине, подкрепленной сельской милицией, больше всего проигрывает гражданское общество.	With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser. Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property.
Среди стран Азии только Северная Корея проигрывает Японии по баллам в тесте на знание английского как второго языка (TOEFL).	In Asia, Japan ranks above only North Korea in scores on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) examination.
При самой большой, чем когда бы то ни было, военной машине, подкрепленной сельской милицией, больше всего проигрывает гражданское общество.	With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser.
Если Запад согласится с этим критическим моментом, Путин охотно покончит с нынешней войной, которую российская экономика с треском проигрывает.	If the West acquiesces on this critical point, Putin will be eager to end the current war, which Russia's economy is losing badly.
Напротив, те, кто проигрывает от торговли, или те, кто опасается, что может проиграть, отнюдь не невидимы, хотя и относительно малочисленны.	By contrast, those who lose from trade, or who fear that they could lose, while relatively small in number, are anything but invisible.
Как фанат баскетбола, я бы не стал описывать спорт, как игру с нулевой суммой, хотя одна команда выигрывает, а другая проигрывает.	As a basketball fan, I would not describe the sport as a zero sum game, even though one team wins and one team loses.
Но видимость может быть обманчивой, поскольку наследие первого президентского срока Путина заключается в том, что он проигрывает схватку с унаследованным им госаппаратом.	But appearances can deceive, for the legacy of Putin's first term is that he is losing his fight with the state apparatus that he inherited.
Поэтому эти модели не могут послужить объяснением ситуации, в которой каждый, или почти каждый, проигрывает или, если уж на то пошло, выигрывает одновременно.	So these models cannot explain a situation in which everyone, or almost everyone, is losing or, for that matter, winning at the same time.
Но Ахмадинежад не исключение из исторического правила в Иране каждая фракция, которая проигрывает своим внутренним конкурентам, ищет за пределами страны союза с другими государствами.	But Ahmadinejad is no exception to the historical rule in Iran every faction that loses out to its domestic rivals looks beyond the country for an alliance with outside powers.
На втором туре дебатов Обама, видимо, понял, что проигрывает, и он новый существующий, настоящий, действительный, работающий теперь в Овальном кабинете появился в первый раз.	At the second debate, the loss of the old Obama was apparently accepted and a new one existing, real, available, and now working in the Oval Office made its first appearance.
Некоторые говорят, что ни одна страна не проигрывает, в абсолютном выражении, от открытости торговли в противном случае она бы не участвовала в сделках свободной торговли.	Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals.
Мы утешаем друг друга, когда Челси проигрывает, и вместе беспокоимся, когда наша команда разыгрывает крупные кубки, как было недавно с Ливерпулем , единственным крупным соперником, который стоял между Челси и английским титулом.	We console each other when Chelsea loses, and worry together when our team plays big clubs, like recently when they played Liverpool, the only major contender that stood between Chelsea and the English title.
На TEDxUSC пионер в области компьютерной графики Пол Дебевек объясняет захватывающую технологию, лежащую в основе цифровой Эмили, созданного цифровым способом лица настолько реалистичного, что оно не проигрывает в сравнении с кинокадрами.	At TEDxUSC, computer graphics trailblazer Paul Debevec explains the scene stealing technology behind Digital Emily, a digitally constructed human face so realistic it stands up to multiple takes.
TJournal отмечает, что почти по всем показателям Крым проигрывает всем регионам, за исключением стоимости фиксированного доступа 261 рубль в сравнении со средним значением по России в 362 рубля в месяц (на февраль 2015 года).	TJournal notes that almost all of Crimea's indicators are the worst among all regions, apart from the cost of fixed access 261 RUB ( 4.75) compared to the Russian average of 362 RUB ( 6.60) per month as of February 2015.

Похожие Запросы : проигрывает фитинг

Display this page in English