Перевод "проигрывал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Losing Failed Played Thousand Watching

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не проигрывал.	I didn't lose any.
И всегда проигрывал.	And I always lose.
Неистовый никогда не проигрывал.	LOOK, FURY HAS NEVER BELEAST.
Я никогда не проигрывал Тому.	I've never lost to Tom.
Он никогда не проигрывал выборы.	He never lost an election.
Я до сего дня не проигрывал.	To date I have not lost.
Он ещё никогда не проигрывал дело.	He's never lost a case yet.
Мой брат никогда не проигрывал в теннис.	My brother has never lost at tennis.
Он еще никому и никогда не проигрывал.	Nobody could ever make it stick.
Всю жизнь я выигрывал мелкие ставки и проигрывал крупные.	All my life, I won the little pots and lost the big ones.
И тут не важно, что делал больше выигрывал или проигрывал.	And here, it's not important whether you won more or lost more.
Затем на трёх турнирах подряд он проигрывал уже во втором раунде.	He then lost in second rounds of Marseille, Rotterdam, and Dubai.
Он никогда не проигрывал сезон в качестве главного тренера в НФЛ.	When Lombardi had not lost his temper, he would often be reticent and aloof.
На лице Яшвина было то выражение, которое бывало на нем, когда он проигрывал.	Yashvin's face wore the expression it had when he was losing at cards.
На момент остановки гонки Беллоф проигрывал Сенне уже 13 секунд, а Просту 21.	At the end of the race, Bellof had been 21 seconds in arrears of Prost and 13.7 behind Senna.
И давайте начнём протестовать, когда нас атакуют шумом, который я проигрывал вам ранее.	And let's start to speak up when people are assailing us with the noise that I played you early on.
В частности, он проигрывал сравнение Sony Ericsson P1 другой модели на UIQ, выпускавшейся параллельно.	The Sony Ericsson W960i is a 3G phone that Sony Ericsson announced in June 2007, as an upgrade to the W950.
С седьмого класса школы не проигрывал, и на окончание школы имел счёт 140 0 1.	He never lost a dual from seventh grade through the end of high school and finished with a record of 140 0 1.
Но несмотря на то, что он лучше держался на спагетти и качество томатной пасты было лучше, Прего проигрывал.	And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.
Но несмотря на то, что он лучше держался на спагетти и качество томатной пасты было лучше, Прего проигрывал.	And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.
Большинство ее высших руководителей потерпели поражение в своих округах (один из них не проигрывал на выборах целых 26 лет).	Most of its senior leaders were defeated in their constituencies including one who hadn t lost an election in 26 years.
Первый раунд был достигнут снова в 1930 31, 1931 32 и 1933 34 гг., но клуб каждый раз проигрывал.	The first round was reached again in 1930 31, 1931 32 and 1933 34, but the club lost on each occasion.
В это же время Бостон лишь 4 раза играл в Мировой серии и каждый раз проигрывал в седьмом матче.	Meanwhile, over the same time span, the Red Sox played in only four World Series and lost each in seven games.
Но когда он не побеждал, когда он проигрывал, он смеялся и казалось, что он радовался так же, как если бы он выиграл.	But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won.
Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.	Silvio Berlusconi, the leader of the right wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw.
Хотя Кудратов проигрывал каждое высокоуровневое дело, в котором принимал участие, в 2011 году Бюро по правам человека Таджикистана назвало его лучшим правозащитником года.	Despite losing every high profile case he has participated in, Qudratov was named the Best Lawyer of Tajikistan in 2011 by the non profit the Tajik Bureau of Human Rights.
В начале Спенсер проигрывал кандидату партии ALP Gale Christian, но при подведении итогов выборов получил 2 259 голосов против 1 753 у Christian.	Spencer himself defeated ALP candidate Gail Christian in the St John's Rural West constituency, receiving 2,259 votes against 1,753 for Christian.
Если бы я проигрывал это в течение несколько секунд, вам стало бы некомфортно а если несколько минут, вы бы дружным потоком начали покидать помещение.	So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves.
Кэмпбелл выпускала соус Прего , и Прего в начале 80 х проигрывал Рагу , который был лидирующим соусом для спагетти 70 х и 80 х годов.	Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s.
Кэмпбелл выпускала соус Прего , и Прего в начале 80 х проигрывал Рагу , который был лидирующим соусом для спагетти 70 х и 80 х годов.	Campbell's made Prego, and Prego, in the early 80s, was struggling next to Ragù, which was the dominant spaghetti sauce of the 70s and 80s.
Он привел клуб к 112 очкам и победе в Центральном Дивизионе, но Колорадо был разгромлен Миннесотой в первом раунде плей оффов и проигрывал плей офф два последних года.	He guided the club to 112 points and a first place finish in the Central Division, but Colorado was upset by Minnesota in the first round of the playoffs and has missed the postseason in each of the last two years.
В марте прошлого года, когда пошли слухи, что он проигрывал голосование, Малики начал говорить, что безопасность страны окажется под угрозой, если он проиграет, подчеркивая свой вклад в поддержание порядка.	Last March, as rumors circulated that he was losing the vote, Maliki asserted that state security would be threatened if he lost, noting his responsibility to maintain order.
Вы знаете, он просто проигрывал темы о том, что они уже обнаружили, но его мнение было гораздо интереснее, чем их первоначальный репортаж, так что он построил огромный бренд на этом.	MATT

Display this page in English