Перевод "проигрывателя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Панель проигрывателя | Navigation Panel Media Player |
| Параметры проигрывателя | Player Settings |
| Служба музыкального проигрывателя | Music Player Daemon |
| Фон звукового проигрывателя | Audio Player Background |
| Меню проигрывателя мультимедиа | Media Player Menu |
| Окно проигрывателя XMMSComment | XMMS Player window |
| Клиент музыкального проигрывателя MPD | MPD client |
| Ошибка завершения работы проигрывателя. | Failed to end player process. |
| Компонент проигрывателя Dragon PlayerComment | Dragon Player Part |
| Клиент музыкального проигрывателя для GNOME | Gnome Music Player Client |
| Клиент музыкального проигрывателя, использующий NCurses | NCurses Music Player Client |
| Строка состояния отображает текущее состояние проигрывателя. | The status bar shows general information about the player's status and progress. |
| У меня никогда не было проигрывателя. | I haven't even got my car. |
| Чтонибудь ещё, мисс? Иглы для проигрывателя? | Anything more you require, miss? |
| Область состояния, панели состояния отображает информацию о состоянии проигрывателя. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Можно также подписываться на события, например , изменения состояния проигрывателя. | You can also subscribe to events like changes in the player state. |
| Они используют собственные кнопки и API проигрывателя для управления. | Chromeless Player. Using their own buttons, and then using the player APls to control it. |
| Gimmix это графический клиент музыкального проигрывателя MPD, написанный на C. | Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C. |
| Итак, начнем с того, что может делать JavaScript API проигрывателя. | OK, so, let's get started with what the JavaScript player API can do. |
| Если мы хотим постоянно показывать состояние проигрывателя, нужно вернуться к | Now if we want to constantly show the current player state, we're going to go back to |
| Из за архитектуры SWF проигрывателя, использование встроенного в сценарий действия | Because of the architecture of the player's swf, using the action script's built in |
| У нас есть люди, которые говорят У меня нет проигрывателя пластинок . | We have people saying I don't have a record player. |
| Для запуска проигрывателя, выберите Окно Показать Панель навигации или нажмите F9. | The Sidebar Media Player can be accessed in the konqueror menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut. |
| Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101). | Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101). |
| Полезные данные каково текущее время проигрывателя, в каком месте видео пользователь. | Useful data to have is what the current time of the player is, how far the user is in the video. |
| ytplaer.loadVideoById , передаем id и дополнительно место проигрывателя, в котором нужно запуститься. | ytplaer.loadVideoByld, pass it in id, and optionally where in the player we want it to start at. Similarly, for |
| Сегодня я покажу несколько простых примеров использования API проигрывателя и Chromeless Player. | Today, I'll be going over some simple examples using the new player APls and the Chromeless player. |
| Теперь вы знаете все о API нашего проигрывателя. Поговорим о Chromeless Player. | Now that you know all about our Player APls, let's talk about the Chromeless Player. |
| В число основных возможностей проигрывателя входят DVB, DVD, Video CD и Audio CD. | Features include streaming, DVB, DVD, Video CD and CD audio. |
| Chromeless Player от обычного встраиваемого проигрывателя для доступа к нему нужен ключ разработчика. | Chromeless Player from the regular embedded player is that you need a developer key to access it. |
| Включите для отображения второго поля времени слева от ползунка времени воспроизведения в окне проигрывателя. | Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window. |
| Показывать в окне проигрывателя время, оставшееся до конца дорожки, вместо времени, прошедшего с начала. | Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window. |
| Единственное отличие встраивания в страницу Chromeless Player и обычного проигрывателя YouTube это URL SWF. | The only difference between embedding the Chromeless Player in a page and embedding a regular YouTube embedded player, is the swf URL. |
| Семья выросла в регионе, где нет соседей, у них не было телевизора и даже проигрывателя. | The family lived in the country with no neighbors they did not own a television or record player. |
| Примечание для целей отладки, это приложение следует использовать из командной строки, но без запущенного проигрывателя Amarok, коллекция создана не будет. | Note For debugging purposes this application can be invoked from the command line, but it will not actually build a collection this way without the Amarok player. |
| Этот модуль позволяет проигрывать аудио и видеофайлы во вкладке на панели навигации. Чтобы проиграть файл, перетащите его мышью на вкладку проигрывателя. | This is a simple media player, embedded as a tab page in the Navigation Panel. You can drag songs or videos onto this page to play them. |
| Это понадобится нам дальше. Если у пользователя нет версии 8 или выше, вместо неработающего проигрывателя он увидит этот текст.. Здесь мы будем настраивать встроенный объект. | Here is where we're actually going to set up the embed object. |
| Опрос также обнаружил, что у 41 есть проигрыватель, которым они никогда не пользуются, в то время как у 7 , из тех, кто покупает винил, нет проигрывателя пластинок. | The poll also found that 41 have a turntable they never use, while 7 of those who purchase vinyl don't own a record player. |
| Кто то пришел недавно и сказал У меня нет проигрывателя пластинок, но я хочу купить пластинку Radiohead, чтобы мы смогли поставить ее к себе полку , говорит он. | Someone came in recently and said I don't have a record player, but I want to buy a Radiohead record so we can put it on our shelf, he says. |
| Первый параметр это URL SWF. enableksopi 1 , позволяет проигрывателю принимать вызовы API. playerapiid это параметр, который будет передан onYouTubePlayerReady как первый аргумент при загрузке и готовности проигрывателя. | The first parameter is the URL of the swf. enableksopi 1, just enables the player to receive API calls. Now playerapiid is the parameter that's going to be passed to onYouTubePlayerReady as the first argument when the player is loaded and ready to go. |
| Проект trueColor3D позволяет вам получить доступ к стерео контенту независимо от используемого программного проигрывателя и без дорогостоящего оборудования 3D видео, фото и компьютерные анимации могут быть представлены непосредственно потребителю | This trueColor3D project allows you to access stereoscopic content independent from global players and w o expensive hardware. It's about 3D video, stills and computer animations, we can bring directly to the consumer. |
| Я не могла и предположить, каким огромным толчком окажется для меня вечеринка, на которой я была как то ночью, и где услышала звуки, доносящиеся из проигрывателя в углу комнаты. | Little did I know what a huge impact it would have on me one night when I was at a party and I heard a sound coming out of a record player in the corner of a room. |
| Пока я создаю иллюзию, что рассматриваю джинсовые облегающие шортики, я наблюдаю за группой девочек подростков, каждую минуту собирающихся вокруг камеры Polaroid, перед тем как отец и его дочь начнут обсуждать покупку проигрывателя Crosley. | While giving the illusion of perusing the denim hot pants, I observe a group of teenage girls, who cluster around the Polaroid cameras momentarily, before a dad and his daughter deliberate purchasing a Crosley record player. |
| (Звук проигрывателя на музыкальный альбом) (Аккорды фортепиано соло драматический) (Поет) Иисус умер за грехи кого то, но не мое ... (Eileen гудение) (Фортепиано продолжается за пределами магазина велосипед) (Easy тему Эбби музыка Daphne Willis) | (sound of record player on music album) (piano chords solo dramatic) (singing) Jesus died for somebody's sins but not mine... (Eileen humming) (piano continues from outside bike shop) (Easy Abby theme music by Daphne Willis) |
