Перевод "проигрывают нужным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Necessary Whatever Needed Whatever Loses Losing Lose Dodgers Germans

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слабые проигрывают.	Weak people lose.
В результате, однако, проигрывают все.	The result, however, is that everybody loses.
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.	Consumers gain, but some workers lose.
Делай, как считаешь нужным.	Do as you think fit.
Делайте, как считаете нужным.	Do as you think fit.
Делай как считаешь нужным!	Do what you consider needed.
Приятно чувствовать себя нужным.	It's nice to feel needed.
Делай так, как считаешь нужным.	Do what you believe is right.
Делайте так, как считаете нужным.	Do what you believe is right.
Том хотел чувствовать себя нужным.	Tom wanted to feel needed.
Люди конкурируют с машинами, и многие из них проигрывают.	People are racing against the machine, and many of them are losing that race.
Пожалуйста, делай то, что считаешь нужным.	Please do what you consider necessary.
Пожалуйста, делайте то, что посчитаете нужным.	Please do whatever you find necessary.
Пожалуйста, делай то, что посчитаешь нужным.	Please do whatever you find necessary.
Арабы никогда не проигрывают , потому что они никогда не сдаются.	The Arabs never lose because they never surrender.
Гига Пайтчадзе Да и русские признают, что они её проигрывают.	GP Yes, and the Russians admit they are losing it.
Апокалипсис он считал нужным вообще исключить из канона.	He wished to remove the Apocalypse altogether from the canon.
И она оказалась права, но в этой войне США проигрывают Аль Каиде .	She was right, but it is a war that the US is losing, because it is regularly out flanked by Al Qaeda.
Аргумент Энджелла был прост во всех продолжительных современных индустриальных войнах проигрывают все.	Angell's argument was simple in all prolonged modern industrial wars, everybody loses.
При таких перспективах некоторые люди посчитают нужным немедленно застраховаться.	Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately.
Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным.	Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.
Или дома, если посчитают нужным, с семьёй и друзьями.	Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends.
Потому что не считаю нужным терять на это время.	'Because I consider it unnecessary to waste time on it.'
Однако компания не посчитала нужным заручиться поддержкой местных жителей.	However, the company did not ask for the community's approval to build the hydroelectric plant.
Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.	I neglected to note it in my calendar.
Мы изучим вопрос и решим его, как посчитаем нужным.	We will investigate the problem and deal with it as we see fit.
Моя работа позволяет мне делать то, что я считаю нужным.	My job lets me do this as I see fit.
Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона те, кто выходят из войн, проигрывают выборы.	That electoral loss seemed to confirm Johnson s earlier fears those who pull out of wars lose elections.
Как показали прошлогодние весенние выборы во Франции, когда преобладает такая динамика, левые проигрывают выборы.	As the events of the French elections last spring demonstrated, when this dynamic prevails, the left loses the elections.
Но ни одна из соперничающих группировок не считает нужным спрашивать у народа.	A key question is whether the Palestinian masses, fed up with their leadership's bickering, corruption, and incompetence, could make their wishes known to find an end to a conflict that has cost them so much.
Но ни одна из соперничающих группировок не считает нужным спрашивать у народа.	But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much.
Все, его мать, его брат, все находили нужным вмешиваться в его сердечные дела.	They all, his mother and his brother and everybody, considered it necessary to interfere with his intimate affairs.
Мы стремимся сделать наше приложение единственным когда либо нужным вам приложением в Замбии	We aim to make our mobile application the only one you'll ever need on Zambia
Этот человек спросил меня, кто я, но я не счел нужным ответить ему.	That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.
На Кавказе проигрывают все, хотя некоторые больше других прежде всего, гражданские жители, которые потеряли свои жизни или дома.	In the Caucasus, everyone is losing, though some more than others foremost the civilians who have lost their lives or homes.
Но Свияжский не объяснил и не нашел нужным объяснять, почему это было ему интересно.	It was interesting that 'it turns out,' and he did not consider it necessary to explain why it interested him.
Когда это сделано, они могут продолжить и построить этический кодекс так, как считают нужным.	Once this has occurred, they can go on to customize the ethical code as they see fit.
На сегодняшний день только в Соединенных Штатах 1,500 мужчин, женщин и детей ежедневно проигрывают свою личную схватку с раком.	This year, in the US alone, 1,500 men, women and children lose their personal battle with cancer every day.
Британские законодатели должны быть удовлетворены тем, что любой новый режим захватывает нужных людей нужным образом.	British legislators will need to be satisfied that any new regime captures the right people, in the right way.
Ему, очевидно, было приятно это мнение о нем, и он не находил нужным скрывать это.	Vronsky's opinion of him evidently gave him pleasure and he saw no reason to hide it.
Он помнил все и не считал нужным повторять в своей памяти то, что он скажет.	He remembered them all and did not even consider it necessary to go over in his mind what he was going to say.
Я всегда делал то, что считал нужным, и принимал все, что было результатом моих действий.	I ve always done what I think is right, and have always been willing to accept whatever fate brings as a result of that.
На уроках Юлия и Маркус проигрывают видеоролики, а ученики повторяют слова и выражения хором, таким образом постепенно пополняя свои знания.	The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison.
Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.	The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.
Иногда хозяева считают нужным поддержать нас и помогают деньгами на содержание своих бывших любимцев , иногда нет.	Sometimes, the owners feel that they need to support us and give us money to support their former pets, and sometimes they don't.

Display this page in English