Перевод "произведен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Instalment Processed Produced Data June

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один был произведен в Швеции.	One was performed in Sweden.
В 1833 году произведен в адмиралы.	He died in St. Petersburg.
Арест был произведен по запросу США.	the arrest was made at the request of the United States.
Поджог был произведен с помощью бензина.	The fire had been set with gasoline.
каталог, куда будет произведен вывод. h	directory where to put the. h output
Был произведен быстрый подсчет результатов голосования.	A quick count of the results was conducted.
Сначала будет произведен учет имеющейся информации.	An inventory of the data available will be conducted as a first step.
В 1772 году произведен в генерал майоры.	He was eventually joined by the Baddeleys.
10 августа 1792 года произведен в полковники.	On 26 August he was admitted to the State Council.
В октябре 1916 года произведен в лейтенанты.	He was promoted to lieutenant in October 1916.
1 июля 1941 года произведен в полковники.	Hünersdorff was promoted to colonel on July 1, 1941.
В 1818 году был произведен в бароны.	He was made a baron in 1818.
После выздоровления был произведен в генералы кавалерии.	In May he was appointed general in Chief of the Cavalry.
19 июля 1913 года произведен в лейтенанты.	On 19 July 1913 he was promoted to first lieutenant.
В 1977 году был произведен рестайлинг модели.	The Sovereign trim was added in 1977.
Ряд платежей был произведен без предварительного утверждения.	A number of payment transactions were made without prior approval.
4 июня 1810 г. произведен в бароны Империи.	In 1810, he was created a baron of the French Empire.
25 января 1879 г. произведен в надворные советники.	He entered the Ministry of the Interior in 1871.
Впервые был произведен в Австрии в 1927 году.	The headquarters are in Traun, Austria.
В январе 1946 года произведен в чин капитана.	He was promoted to captain in January 1946He was released from active duty in July 1946.
Если отмечено, будет произведен рекурсивный поиск по папкам.	If checked, folders are recursively searched for all files.
Старт произведен 4 октября 1959 с острова Валлопс, Вирджиния.	The mission was launched October 4, 1959, from Wallops Island, Virginia.
В 1963 году был произведен в звание генерала армии.	He was Chief of the General Staff of the Korean People's Army.
При этом может быть произведен анализ соответствия нормативных текстов.	This could include an analysis of the consistency of regulatory texts.
Поэтому расстояние, с которого был произведен выстрел, установить невозможно.	Consequently, it is not possible to determine the range at which this shot was fired from.
Поэтому расстояние, с которого был произведен выстрел, установить невозможно.	Consequently, it is not possible to determine the range of fire of the gunshot wound.
Был произведен обыск, сделаны фотоснимки и сняты отпечатки пальцев.	A search was made, photographs were taken and the premises fingerprinted.
Произведен арест по факту убийства Симса из Университета штата Луизиана	Arrest made in shooting death of LSU's Sims
В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления.	The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project.
В июне 1901 года он был произведен в генерал майоры.	He was promoted to major general in June 1901.
Последний раз ремонт здания Ассамблеи был произведен 25 лет назад.	The Assembly Hall was last repaired and renovated 25 years ago.
186. Произведен заказ на подготовку учебника по экологическим информационным системам.	186. An environmental information systems training manual has been commissioned.
В 1986 году в кофейне был произведен ещё один дорогостоящий ремонт.	In 1986, it was fully renovated once again.
Кроме того, был получен ряд платежей и произведен зачет определенных сумм.	In addition, a number of payments were received and credits applied.
Неподалеку от лагеря беженцев Шати был произведен выстрел по полицейскому джипу.	A shot was fired at a police jeep near the Shati apos refugee camp.
В августе 1917 года произведен в лейтенанты и назначен командиром звена самолётов.	From August, 1917 to August, 1918, he was assigned as a naval aviator to Marine Schutzstaffel I.
Ранен при Гамелине в 1634 г. В 1635 произведен в генерал майоры.	In 1635, a Major general, he joined the main army led by Banér.
В День Австралии 1988 года он был произведен в Компаньоны Ордена Австралии.	On Australia Day 1988, he was made a Companion of the Order of Australia.
Суд между ними произведен истинный и будет сказано Слава Богу, Господу миров!	And judgment shall be given between them with truth and it will be said all praise Unto Allah, the Lord of the worlds.
Суд между ними произведен истинный и будет сказано Слава Богу, Господу миров!	And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said. All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Суд между ними произведен истинный и будет сказано Слава Богу, Господу миров!	And it will be judged between them equitably, and it will be said, Praise be to God, Lord of the Worlds.
Суд между ними произведен истинный и будет сказано Слава Богу, Господу миров!	And they are judged aright. And it is said Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone.	It is possible that the massive hack of celebrities accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app.
30 августа 1930 в 9 30 утра, был произведен первый взрыв горной породы.	On 30 August 1930 at 9 30am, the first explosives roared in Ferleiten.
В 1908 году в Перу был произведен первый автомобиль () на континенте Южной Америки.	In 1908, the first South American automobile was built in Peru, the Grieve .

Display this page in English