Перевод "произведение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это произведение искусства. | It's a work of art. |
| Её сад произведение искусства. | Her garden is a work of art. |
| Какое прекрасное произведение искусства! | What awesome artwork! |
| Это великолепное произведение искусства. | It's a wonderful work of art. |
| Его произведение очень субъективное. | His writing is very subjective. |
| Его сад произведение искусства. | His garden is a work of art. |
| Как называется это произведение? | What's the name of that piece? |
| Её сад это произведение искусства. | Her garden is a work of art. |
| Эта картина Рембрандта произведение искусства. | That painting by Rembrandt is a work of art. |
| GV Каковы будущие планы на произведение? | GV What are the future plans for the production? |
| Он научился легко играть это произведение. | He got so he could play the piece easily. |
| Тод Дэн исполнит произведение Моя орлиная песня . | TM So Dan is going to play a piece of his, called My Eagle Song . |
| Это гениальное произведение , написала одна из них. | This is a genius product, one wrote. |
| Критики охарактеризовали произведение как лирическое и надрывное . | Critics have called the story lyrical and lacerating. |
| Это художественное произведение было по настоящему бесценным. | This piece of art was really priceless. |
| По моему, этот роман его лучшее произведение. | This novel is his greatest opus, in my opinion. |
| По нашему мнению, тут красивое произведение структурного искусства. | We think it makes a beautiful structural art. |
| Произведение Federico Boyd Sulapas Dominguez, публикуется с разрешения. | Painting by Federico Boyd Sulapas Dominguez, reposted with permission |
| Есть другое произведение, которое я хотела бы вам сыграть. | I have another piece that I'd like to play for you. |
| Тод Дэн, исполни нам своё произведение Моя орлиная песня . | TM OK, now Dan will play his piece My Eagle Song for you. |
| Японский бизнесмен купил произведение искусства за двести миллионов иен. | A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen. |
| Он сказал Я не продавал великое произведение искусства этому нацисту. | He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi. |
| Один из них сотри защитный слой и получи произведение искусства . | One of these is scratch off masterpieces. |
| Перевод Путин мудак! . Музыкальное произведение, популярная антипутинская кричалка в Украине. | Putin khuilo! (translation Putin is a dickwad! ) sheet music, a popular anti Putin chant in Ukraine. |
| Фредерик Шопен написал свое первое музыкальное произведение в семь лет. | Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven. |
| Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет. | It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing. |
| Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния. | When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. |
| Полупрямое произведение групп formula_2 и formula_1 над formula_3 обычно обозначается formula_9. | Multiplication of elements in formula_3 is determined by the homomorphism formula_2. |
| Миллионер из трущоб представляет собой произведение мастера, находящегося в расцвете творческих сил. | Slumdog Millionaire is the work of an artist at the peak of his powers. |
| Композитор, сочинивший это произведение, Дебюсси, сказал, что искусство величайший обман из всех. | Its composer called Debussy said that art was the greatest deception of all. |
| Женщины захотят быть частью этого проекта, потому что это прекрасное произведение искусства. | Women will want to be a part of this project because it's a beautiful piece of art. |
| Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства. | We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork. |
| Но их всех объединяет, я думаю, то, что каждая астролябия прекрасное произведение искусства. | And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art. |
| Роман Стигал начинается как дневник онкобольного и превращается к финалу в эпическое произведение. | The novel Stigal begins as the diary of a cancer patient and ultimately transforms into an epic. |
| Произведение Джазовая месса , сочинение известного чешского джазмена, Карела Ружички, также входит в программу. | Celebration Jazz Mass, a piece by an important Czech jazzman, Karel Růžička is on the programme. |
| Произведение это будет сыграно на сценах Тринити колледжа в Кембридже и Пражского университета. | The play was performed by the students of Trinity College in Cambridge, and at Prague university. |
| Одиночные удары. Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение? | Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music? |
| И полиция Амстердама, до чего мудрые люди, приехали, посмотрели и захотели защитить произведение искусства | And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork. |
| КА Престон, расскажи, что ты чувствуешь. Ты сочинил это произведение 20 лет назад, так? | CA Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right? |
| Произведение Малайская девушка с цветком было приобретено Сукарно в Мексике от имени индонезийского народа. | The painting, Malay Girl with Flower, was acquired by Sukarno from Mexico on behalf of the Indonesian people. |
| Это произведение искусства на стенах ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, главном здании их штаб квартиры. | This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
| ) это сатира, начинавшаяся как пародия на фэнтези и превратившаяся в совершенно независимое от жанра произведение. | Everything about it I touched, handled and so forth ... And everything was as it should have been, it seemed to me. |
| Хамед Пурабедин создал свое произведение искусства на своей страничке Facebook Oxygen for Iran (Кислород для Ирана) | Hamed Pourabedin created another piece of art on his Facebook page Oxygen for Iran |
| (историческое произведение, подготовка которого завершается, и его предполагается издать самое позднее в первом квартале 1994 года). | (historical work at an advanced stage of preparation due to be published during the first half of 1994 at the latest). |
| Я не стану сегодня играть своё произведение, потому что, хотя я и закончила его, оно слишком длинное. | I'm not going to play my own composition today because, although I did finish it, it's way too long. |
