Перевод "произведения авторства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Понятие авторства подвергается сомнению. | The notion of authorship is thrown in doubt. |
| Фото авторства пользователя Flickr Сяоцзюнь Дэн. | Photo courtesy Flickr user Xiaojun Deng. |
| Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист. | A leading specialist was brought in to authenticate the painting. |
| Это иногда происходило в прошлом, и без затрагивания авторства. | This has sometimes happened in the past without disturbing authorship. |
| Фото Камиль Газо, право авторства Demotix (13 01 2014) | Photo by Camille Gazeau, Copyright Demotix (1 13 2014) |
| Мустафа Найем на фотографии авторства Сергея Моргуна в Facebook. | Photo of Mustafa Nayyem by Sergii Morgunov on Facebook. |
| Глобальная лицензия это уникальный лицензионный инструмент, который, по словам Министерства культуры РФ, будет охватывать музыкальные произведения и фонограммы, аудиовизуальные произведения и произведения литературы . | The global license is a unique licensing tool that, according to the Russian Ministry of Culture, will encompass music tracks and recordings, audio visual content and literary works. |
| Иногда российское подражательство порождает гениальные произведения. | Sometimes, Russian imitation produces works of genius. |
| МС Я воспринимаю произведения Катарины многоуровнево. | MS I feel Katrina s pieces work on many levels. |
| Могут ли компьютеры переводить литературные произведения? | Can computers translate literary works? |
| Какие произведения оркестр исполнит сегодня вечером? | What compositions will the orchestra play tonight? |
| произведения Бунина в СССР не издавались. | But the couple chose to remain in Grasse. |
| Для работы меня вдохновляют произведения Олив Синиор . | For craft, Olive Senior s work is inspiring. |
| В старые добрые времена, когда этот республиканец управлял компанией, самыми выдающимися у них были произведения, использующие другие, прошлые произведения. | In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right. |
| Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения. | Next, I make the structure of the entire piece with my teachers. |
| и связывает части своего произведения, как ему угодно. | He can place those exactly where he wants. |
| Эти произведения были признаны лучшими в XIX столетии | These works were listed as the nineteenth century's best |
| Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались. | Masterpieces are but successful attempts. |
| В основе произведения лежит текст книги пророка Даниила. | There, the two collaborated on various pieces. |
| Крупный памятник Смиту авторства Александра Стоддарта был открыт 4 июля 2008 года в Эдинбурге. | A large scale memorial of Smith by Alexander Stoddart was unveiled on 4 July 2008 in Edinburgh. |
| Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие. | Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema. |
| ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории. | LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history. Too Big to Fail by Andrew Ross Sorkin is certainly worthy of that designation. |
| Вот только несколько примеров. Эти штуки просто произведения искусства. | And then, just some examples. This stuff really is sculpture. |
| Вот ноты этого произведения полностью написанные Дэном в Hyperscore . | In fact, this is the score for Dan's piece, completely composed by Dan in Hyperscore. |
| Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие. | Some popular music lyrics can have political effects. |
| ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории. | LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history. |
| Самые известные произведения в китайской поэзии принадлежат Ли Баю. | Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry. |
| Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке. | Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language. |
| Произведения Оза изданы на 38 языках в 36 странах мира. | In 1978, he was one of the founders of Peace Now. |
| В 11 лет он начал сочинять свои первые музыкальные произведения. | However, he had written these works mainly by intuition. |
| Во главе команды, назначенной для произведения расстрела, солдат несет французский триколор. | At the head of the firing party, a French soldier carries the Tricolor forward. |
| Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. Вот орган. | This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ. |
| Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения. | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста. | The movement uses conceptual art pieces placed in public spaces as a form of protest. |
| Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения. | In addition to bombing the important factories, the R.A.F. |
| Журнал следует принципам бесплатного и открытого доступа и публикует содержание под лицензией Creative Commons С указанием авторства . | It follows the principles of Free and Open Access and publishes its content under a Creative Commons license. |
| Но православные фундаменталисты сочли произведения искусства богохульными и оскорбительными и разгромили выставку. | But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition. |
| Трёхмерные фигуры и пространство, образованное между ними, создают новую фигуру результат произведения. | Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum. |
| В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства. | Depending on the colouring, photographs of spiral galaxies can become genuine works of art. |
| Её произведения и диалоги помещают нас во многие неожиданные или незнакомые места. | Her writings and her conversations take us many unexpected or unfamiliar places. |
| Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения. | Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model. |
| КЕМБРИДЖ Эволюция греческого кризиса показывает, что успешная программа структурных реформ требует значительного со авторства со стороны самой страны. | CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership. |
| Манга авторства Юкимару Кацуры публиковалась в журнале Comptiq издательства Kadokawa Shoten, а позднее вышла в двух отдельных томах. | A manga by Yukimaru Katsura was serialized in Kadokawa Shoten's Comptiq , and later published into two volumes. |
| манга авторства Нацуки Такаи, выходившая с 18 июля 1998 по 20 ноября 2006 года японском журнале Hana to Yume. | It was serialized in the semi monthly Japanese magazine Hana to Yume , published by Hakusensha, from 1998 to 2006. |
| В этот короткий список попали люди, явления природы, произведения искусства и исполнительское мастерство. | This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions. |
