Перевод "произведения " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Artwork Pieces Stolen Works

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобальная лицензия это уникальный лицензионный инструмент, который, по словам Министерства культуры РФ, будет охватывать музыкальные произведения и фонограммы, аудиовизуальные произведения и произведения литературы .
The global license is a unique licensing tool that, according to the Russian Ministry of Culture, will encompass music tracks and recordings, audio visual content and literary works.
Иногда российское подражательство порождает гениальные произведения.
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.
МС Я воспринимаю произведения Катарины многоуровнево.
MS I feel Katrina s pieces work on many levels.
Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?
Can computers translate literary works?
Какие произведения оркестр исполнит сегодня вечером?
What compositions will the orchestra play tonight?
произведения Бунина в СССР не издавались.
But the couple chose to remain in Grasse.
Для работы меня вдохновляют произведения Олив Синиор .
For craft, Olive Senior s work is inspiring.
В старые добрые времена, когда этот республиканец управлял компанией, самыми выдающимися у них были произведения, использующие другие, прошлые произведения.
In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.
Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения.
Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.
и связывает части своего произведения, как ему угодно.
He can place those exactly where he wants.
Эти произведения были признаны лучшими в XIX столетии
These works were listed as the nineteenth century's best
Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались.
Masterpieces are but successful attempts.
В основе произведения лежит текст книги пророка Даниила.
There, the two collaborated on various pieces.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории.
LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history. Too Big to Fail by Andrew Ross Sorkin is certainly worthy of that designation.
Вот только несколько примеров. Эти штуки просто произведения искусства.
And then, just some examples. This stuff really is sculpture.
Вот ноты этого произведения полностью написанные Дэном в Hyperscore .
In fact, this is the score for Dan's piece, completely composed by Dan in Hyperscore.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Some popular music lyrics can have political effects.
ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории.
LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history.
Самые известные произведения в китайской поэзии принадлежат Ли Баю.
Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.
Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке.
Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
Произведения Оза изданы на 38 языках в 36 странах мира.
In 1978, he was one of the founders of Peace Now.
В 11 лет он начал сочинять свои первые музыкальные произведения.
However, he had written these works mainly by intuition.
Во главе команды, назначенной для произведения расстрела, солдат несет французский триколор.
At the head of the firing party, a French soldier carries the Tricolor forward.
Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. Вот орган.
This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ.
Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения.
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста.
The movement uses conceptual art pieces placed in public spaces as a form of protest.
Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения.
In addition to bombing the important factories, the R.A.F.
Но православные фундаменталисты сочли произведения искусства богохульными и оскорбительными и разгромили выставку.
But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition.
Трёхмерные фигуры и пространство, образованное между ними, создают новую фигуру результат произведения.
Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum.
В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства.
Depending on the colouring, photographs of spiral galaxies can become genuine works of art.
Её произведения и диалоги помещают нас во многие неожиданные или незнакомые места.
Her writings and her conversations take us many unexpected or unfamiliar places.
Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения.
Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model.
В этот короткий список попали люди, явления природы, произведения искусства и исполнительское мастерство.
This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions.
Закон наделяет Ведомство по развитию медиа полномочиями утверждать произведения искусства с допустимым содержанием
The law empowers the MDA to approve art works with acceptable content
Сканированная страница произведения Путешествие Пилигрима , переведенного на язык кри. Опубликовано в 1886 году.
Scan of a page of the Cree translation of Pilgrim s Progress published in 1886.
Вагаси бывают всех форм и размеров, некоторые причудливые, а другие будто произведения искусства.
Wagashi come in all shapes and sizes, some whimsical and others more like works of art.
Люди начали создавать вокруг них разного рода произведения, добавляя туда юмор и сарказм.
People started creating literature around it, adding humour and sarcasm.
Блогер и интернет активист по языку кри Кевин Бруссо заметил, что традиционные произведения языка кри переведены на английский язык, но не наоборот другие известные произведения на языке кри доступны не были.
Blogger and Cree language digital activist Kevin Brousseau noticed that traditional Cree stories had been translated into English, but not the other way around as other well known stories were not available in Cree.
И третье нам нужно уважать создателя произведения, создателя этих ремиксов через уважение его прав.
And number three We need to respect the creator, the creator of these remixes through rights that are directly tied to them.
Произведения Шекспира всегда современны, вот почему их легко связать с реальной (криминальной) действительностью Зимбабве.
These are stories they can easily relate to outside pulp fiction.
Он характеризуется искусственностью звука, акцентом на механических ритмах, многократным повторением структурных элементов музыкального произведения.
May famously described the sound of techno as something that is ...like Detroit...a complete mistake.
Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества.
We had a terrible time trying to publish our writings or getting coverage of the society's activities.
В репертуаре группы классическая музыка, фольклорная, парагвайская, латиноамериканская, произведения The Beatles, Фрэнка Синатры и др.
Their repertoire includes classical music, folk music, Paraguayan and Latin American music, music by The Beatles, Frank Sinatra, among others.
Эти произведения отражали рост русского национализма в художественной сфере, как часть более общего движения славянофильства.
These developments mirrored the growth of Russian nationalism across the artistic spectrum, as part of the more general Slavophilism movement.