Перевод "произведены выстрелы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все расчеты произведены. | All the calculations have been made. |
| Вдруг раздались выстрелы, | Suddenly, they started fighting. |
| Внезапно раздались выстрелы. | Suddenly, there were gunshots. |
| Они услышали выстрелы. | They heard gunfire. |
| Они слышали выстрелы. | They heard gunfire. |
| Были слышны выстрелы. | Shots were heard. |
| Мы слышали выстрелы. | We heard gunshots. |
| Том слышал выстрелы. | Tom heard the shots. |
| Том услышал выстрелы. | Tom heard the shots. |
| Том слышал выстрелы. | Tom heard some shots. |
| Я слышал выстрелы. | I heard some shots. |
| Эти фотоаппараты произведены в Японии. | These cameras are made in Japan. |
| Они произведены в различных размерах. | They are manufactured in various sizes. |
| Выстрелы следовали за выстрелами. | Shot followed shot. |
| Я тогда услышала выстрелы. | I then heard shots. |
| Выстрелы были слышны вдалеке. | Shots were heard in the distance. |
| Мы услышали вдалеке выстрелы. | We heard shots in the distance. |
| Я вроде слышал выстрелы. | I thought I heard gunshots. |
| Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. | The coverage for most vaccines is high. |
| Крики, выстрелы, и потом тишина. | There's screams, gunfire and then, silence. |
| Она слышала выстрелы каждую ночь. | She heard gunshots every night. |
| Том сказал, что слышал выстрелы. | Tom said he heard the gunshots. |
| Прошлой ночью я слышал выстрелы. | I heard gunshots last night. |
| В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок. | After the war, each adopted a never be surprised again policy, and so went on to invest trillions of dollars in a multitude of hardened, mobile, and concealed nuclear weapons to deter the other. |
| В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок. | The result produced tens of thousands of nuclear warheads. |
| Том сказал мне, что слышал выстрелы. | Tom told me he heard gunshots. |
| Мы почти каждую ночь слышим выстрелы. | We hear gunshots almost every night. |
| Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| Я удивлён, что больше никто не слышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Я удивлён, что больше никто не услышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Я услышал выстрелы и побежал в противоположном направлении. | I heard the shots and ran in the opposite direction. |
| Я поражён тем, что никто больше не слышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Я поражён тем, что никто больше не услышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега! | Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death! |
| Я жила в студенческом кампусе, где я чаще слышала выстрелы, чем суету первокурсников. | I studied at a campus where I used to hear gunfire more often than the hustle of freshman students. |
| Выстрелы на ничьей земле в Гундаме на границе с Мьянмой 30 минут назад. | GUN FIRE towards No Man's land in Gundam border with Myanmar 30 minutes ago. |
| Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре. | For the UN to meet these challenges, its very structure must change. |
| Реакция Больших сил последовала только после того, как со стороны Косово раздались первые выстрелы. | Only when the first guns were heard from the Kosovar side did the Big powers react. |
| По словам полицейских, жители деревни швыряли камни в офицеров, которые в ответ произвели предупреждающие выстрелы. | Police said the villagers threw rocks at officers, who responded by firing warning shots. |
| Когда сельчане, услышав выстрелы, прибежали к пруду, четверо красавцев лебедей уже лежали на воде мертвые. | When the villagers, hearing gunshots, ran up to the pond, four beautiful swans already laid dead on the water. |
| Ой ой ой, сегодня утром было ужасно, сейчас я могу слышать выстрелы где то далеко. | Wa wa wa it was terrible this morning, now I can hear guns cracking a big gun far. |
| Возможно, где то пятьдесят человек выстроились вниз по улице под мостом, и по ним производили выстрелы. | Maybe fifty men were lining the street just down the road from the police under the bridge, and were feeding a handful of fires in the middle of the road. |
| Когда выстрелы прекратились, мы начали ползти в сторону здания, что было в нескольких метрах от нас. | When the volley of shots in the surroundings stopped, we started crawling towards a building, several meters from where we were. |
| Такая бессердечная риторика отражает неадекватность тех мер реагирования на изменение климата, которые были до сих пор произведены подобными международными переговорами. | Retorika berdarah dingin seperti ini mencerminkan kurangnya respon kepada perubahan iklim yang telah dihasilkan perundingan internasional selama ini. |
| Когда в Секторе Газа утихнут выстрелы, а все погибшие будут похоронены, вновь встанет вопрос политического решения проблемы. | When the weapons remain silent and the dead in Gaza are buried, the question of a political solution will re emerge. |
