Перевод "произведены выстрелы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

произведены выстрелы - перевод :

Shots fired

выстрелы - перевод :

Shots of

Произведены - перевод :

Have been manufactured

ключевые слова : Shots Gunshots Fired Shots Gunfire Manufactured Produced Arrests Shots Fired

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По сообщению поселенцев из Кфар Даром, из поселения были произведены выстрелы по автомобилю.	According to the settlers from Kfar Darom, shots were fired at a car from the settlement.
В секторе Газа были произведены выстрелы по джипу ИДФ, осуществлявшему патрулирование в окрестностях Хан Юнис.	In the Gaza Strip, gunmen fired at an IDF jeep patrolling near Khan Younis.
(Выстрелы)	(Gunshots)
выстрелы	Machine Gun Fire
Выстрелы	Gun fire
Выстрелы	Gunfire
Были произведены выстрелы в воздух, и обе стороны бросали камни и шлакоблоки. ( quot Джерузалем пост quot , 2 мая 1993 года)	Shots were fired in the air and both sides threw stones and cinder blocks. (Jerusalem Post, 2 May 1993)
Ненавижу выстрелы.	I hate gunshots.
В секторе Газа около поселения Нецарим был ранен камнями израильский военнослужащий, а в районе Бейт Ханун были произведены выстрелы по патрулю ИДФ.	In the Gaza Strip, an Israeli soldier was wounded by stones near the settlement of Netzarim and shots were fired at an IDF patrol in the Beit Hanoun area.
Представитель ИДФ заявил о том, что помимо выстрелов, произведенных представителями пограничной полиции, выстрелы, возможно, были также произведены палестинцами, выступавшими против указанного соглашения.	The IDF stated that in addition to shots fired by the Border Police, it was possible that shots had also been fired by Palestinians who oppose the accord.
234. 16 октября 1993 года в ходе столкновения между еврейскими поселенцами и палестинцами в Хевроне солдатами были произведены предупредительные выстрелы в воздух.	234. On 16 October 1993, soldiers fired warning shots in the air during a clash between Jewish settlers and Palestinians in Hebron.
189. 8 июня 1994 года из проезжавших автомобилей были произведены выстрелы по посту ИДФ, находящемуся рядом с поселением Кфар Даром в секторе Газа.	On 8 June 1994, gunmen shot from passing cars at an IDF outpost near the settlement of Kfar Darom in the Gaza Strip. There were no injuries or damage.
76. 30 августа 1993 года по сторожевому посту ИДФ в лагере беженцев Джабалия были произведены выстрелы и была брошена бутылка с зажигательной смесью.	76. On 30 August 1993, gunshots were fired and a petrol bomb was thrown at an IDF outpost in the Jabalia refugee camp.
Вдруг раздались выстрелы,	Suddenly, they started fighting.
Внезапно раздались выстрелы.	Suddenly, there were gunshots.
Они услышали выстрелы.	They heard gunfire.
Они слышали выстрелы.	They heard gunfire.
Были слышны выстрелы.	Shots were heard.
Мы слышали выстрелы.	We heard gunshots.
Том слышал выстрелы.	Tom heard the shots.
Том услышал выстрелы.	Tom heard the shots.
Том слышал выстрелы.	Tom heard some shots.
Я слышал выстрелы.	I heard some shots.
Повсюду слышатся выстрелы.	The bullets are shot and heard everywhere.
Мы слышали выстрелы.	We heard shots.
Он слышал выстрелы.	He heard the shots.
Ктонибудь слышал выстрелы?	Did any of you hear any shots fired?
Выстрелы следовали за выстрелами.	Shot followed shot.
Я тогда услышала выстрелы.	I then heard shots.
Выстрелы были слышны вдалеке.	Shots were heard in the distance.
Мы услышали вдалеке выстрелы.	We heard shots in the distance.
Я вроде слышал выстрелы.	I thought I heard gunshots.
vi) минометные выстрелы и	(vi) Mortar Rounds, and
Я не знаю... выстрелы?	I dunno... gunshots?
Дальше я услышал выстрелы.	The next thing, I heard gunfire.
Дальше я услышал выстрелы.	But that's...
Все расчеты произведены.	All the calculations have been made.
Палестинские источники сообщили также, что по другому армейскому патрулю в секторе Газа были произведены выстрелы из стрелкового оружия. ( quot Гаарец quot , 8, 9 июня 1994 года)	Palestinian sources also reported that shots were fired at another army patrol in the Gaza Strip. (Ha apos aretz, 8, 9 June 1994)
14 июля 2004 года в окрестностях Бейт Хануна с позиции ИДФ были, как представляется, произведены предупредительные выстрелы по автоколонне автомашин Агентства, на которых имелись четкие опознавательные знаки.	On 14 July 2004, what appeared to be warning shots were fired from an IDF position at a convoy of clearly marked Agency vehicles on the outskirts of Beit Hanoun.
Крики, выстрелы, и потом тишина.	There's screams, gunfire and then, silence.
Она слышала выстрелы каждую ночь.	She heard gunshots every night.
Том сказал, что слышал выстрелы.	Tom said he heard the gunshots.
Прошлой ночью я слышал выстрелы.	I heard gunshots last night.
Тогда и услышали первые выстрелы.	The first shots were heard then.
ii) Пушечные выстрелы ( 14,5 мм)	(ii) Cannon Shells 14.5mm

Display this page in English