Перевод "произведет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это произведет на тебя яркое впечатление. | That will give you a vivid impression. |
| Но наиболее глубокие перемены правительство Розалеса произведет внутри самой Венесуэлы. | But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes. |
| То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо. | It was predictable that China s currency peg would have this effect. |
| В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект. | In these circumstances, gradual confidence building will not work. |
| Она никак не ожидала, что высказанная любовь его произведет на нее такое сильное впечатление. | She had not at all expected that his declaration of love would make so strong an impression on her. |
| Он произведет какое нибудь символическое распределение богатств природных ресурсов народу, например, установив ценовой порог на бензин. | He will find some way to distribute a token amount of the natural resource wealth to the public, such as ordering a price cap on gasoline. |
| Но инфляция, которая сопровождает его, произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатства, вложенного в номинальные облигации. | But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds. |
| И сказал Бог да произведет вода пресмыкающихся, душу живую и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. | God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky. |
| Санкт Петербургский университет, однако, вскоре заявил, что статую вернут обратно, после того как ZEFS произведет небольшие восстановительные работы. | The St. Petersburg university, however, soon claimed that the statue would return after ZEFS completed some necessary repairs. |
| Но инфляция, которая сопровождает его, произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатс ва, вложенного в номинальные облигации. | But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds. |
| Значимая попытка повлиять на уровень валюты требует решительности в регулировании финансового налогообложения и дополнительных установок, прежде чем это произведет эффект. | A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects. |
| Подумайте о впечатлении, которое произведет его выбор не только в Африке, но и в Азии, на Ближнем Востоке и даже в Европе. | Think of the impression his election would make not only in Africa, but in Asia, the Middle East, and even Europe. |
| Они должны знать, что эта мера произведет такой же большой эффект на инфляцию на продукты питания, как производит танец дождя на погоду. | They must know that this measure will have as much effect on food inflation as rain dancing has on the weather. |
| И сказал Бог да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так. | God said, Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind and it was so. |
| Бессмысленное бормотание со стороны министерства финансов не произведет впечатления на избирателей, которым нужны простые убедительные аргументы, что присоединение к евро послужит на благо страны. | Voters will not be impressed by the Treasury's mumbo jumbo they will need strong, simple arguments that Britain will be better off by joining. |
| Значимая попытка повлиять на уровень валюты требует решительности в регулировании финансового налогообложения и дополнительных установок, прежде чем это произведет эффект. Нерешительность контрпродуктивна, потому что она приводит к обратному результату. | Timidity is counterproductive, because it backfires. |
| ФРС США произведет очередное количественное послабление в этом году, но оно будет неэффективным долгосрочные процентные ставки уже и так очень низки, и дальнейшее их снижение не будет содействовать увеличению расходов. | The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective long term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending. |
