Перевод "произведут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю, что ответы произведут на тебя впечатление. | I think you will be impressed with the answers. |
| Это по вполне понятной причине рыбы, которые были пойманы слишком маленькими, произведут небольшое количество продукта. | This is for the best of reasons fish that are caught when they are too small will produce a small yield. |
| Так как изначальный Большой взрыв произвел темную материю, то маленькие взрывы , возможно, произведут еще некоторое количество этой материи. | Because the original Big Bang produced dark matter, the LHC s Little Bangs might produce some more. |
| На позициях ракетчики получат целеуказания и произведут электронные пуски из ракетных комплексов Бал и Бастион по отряду кораблей условного противника , рассказал Мартов. | Not he spot, the missile specialists will receive instructions and launch missiles from the Bal and Bastion missile complexes at the supposed enemy s ships, Martov told. |
| Непреодолимое и разумное ожидание это то, что обе стороны найдут компромисс и увеличат предельную сумму задолженности прежде, чем произведут серьезные экономические и финансовые беспорядки. | The overwhelming and sensible expectation is that the two parties will compromise and raise the debt ceiling before inflicting serious economic and financial dislocations. |
| Когда придёт кризис, то его скорее всего запустит как и кризис евро Греция, в которой сейчас проходят президентские выборы, которые вряд ли произведут победителя. | When the turmoil comes, it is likely to be triggered as with the euro crisis by Greece, which is holding a presidential election that seems unlikely to produce a winner. |
| В похожем духе по этому поводу высказалась Хун Я надеюсь, что эти выборы произведут глубокое положительное впечатление на общество и сыграют роль в создании настоящей модели демократии . | On a related note, Hung said, I look forward to the election of two women, to give the public a new impression and to create a truly democratic model. |
| Нет никаких сомнений, что квантовые явления, если их смогут применить, произведут революцию в обработке информации, сделают возможными такие методы вычислений, которые не сможет продублировать ни один из существующих ныне компьютеров, даже в принципе. | No one disputes that quantum phenomena, if they could be harnessed, would revolutionize information processing, enabling ways of computing that no existing computer, even in principle, would be capable of duplicating. Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.'' |
| Нет никаких сомнений, что квантовые явления, если их смогут применить, произведут революцию в обработке информации, сделают возможными такие методы вычислений, которые не сможет продублировать ни один из существующих ныне компьютеров, даже в принципе. | No one disputes that quantum phenomena, if they could be harnessed, would revolutionize information processing, enabling ways of computing that no existing computer, even in principle, would be capable of duplicating. |
| Обозреватели надеются, что баобаб и моринга если они наконец то произведут и разовьют ожидаемые выгоды для экономики и окружающей среды смогут проложить путь к формированию устойчивой модели поставок, которая сможет быть также применима к другим культурам. | Observers are hoping that baobab and moringa if they ultimately do generate, and sustain, the expected economic and environmental benefits can pave the way for a sustainable supply chain model that can be applied to other crops as well. |
