Перевод "произвести оценку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Evaluation Assessment Grade Appraisal Estimate Produce Arrest Chance Impress Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.	But assessing quality improvements is difficult.
Тем не менее, оценка FSAP делает акцент на то, что работа еще не завершена и что надо произвести еще критическую оценку.	Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done.
Постарайся произвести хорошее впечатление.	Try to make a good impression.
Постарайтесь произвести хорошее впечатление.	Try to make a good impression.
Но культура частной аудиторской фирмы может принести нечто новое, позволив произвести общую оценку деятельности правительства, а не просто проверку законности его действий и решений.	But the culture of a private auditing firm can bring something new by moving beyond a basic review of legality to a general assessment of performance.
На юге Колумбии, где высокая концентрация незаконных вооруженных формирований делает социальный мир далекой мечтой, я посетила среднюю школу для того, чтобы произвести оценку их потребностей.	In Colombia s south where the heavy presence of illegal armed groups makes social peace a distant dream I went to visit a secondary school, as part of a needs assessment.
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.	The adjustment that needs to take place is blocked.
Правительство должно произвести фундаментальные изменения.	The government must make fundamental changes.
Я хочу произвести хорошее впечатление.	I want to make a good impression.
Пытаешься произвести на меня впечатление?	Are you trying to impress me?
Мы постараемся произвести хорошее впечатление.	We'll try to make a good impression.
Хочешь произвести на меня впечатление?	Do you want to impress me?
На Тома нелегко произвести впечатление.	Tom is not easy to impress.
На неё нелегко произвести впечатление.	She's not easy to impress.
На него легко произвести впечатление.	He's easy to impress.
На Тома нелегко произвести впечатление.	Tom isn't easy to impress.
На Тома трудно произвести впечатление.	It's hard to impress Tom.
На Тома трудно произвести впечатление.	It's difficult to impress Tom.
На неё легко произвести впечатление.	She's easy to impress.
FSAP была принята после азиатского кризиса в середине 1990 х годов, чтобы произвести объективную оценку прочности и уязвимости финансовых систем стран, включая их соответствие мировым стандартам.	The FSAP was introduced in the wake of the Asia crisis in the mid 1990 s to enable objective assessment of the strengths and vulnerabilities of countries' financial systems, including the extent to which they measure up to international standards.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.	Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Решение имеет очевидную общественную оценку.	The decision has an obvious public relations dimension.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.	Lebanon s experience supports this assessment.
10 человек дали оценку 1.	Ten voted it one.
Это человек дал оценку 2.	This person rated it a two.
Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.	Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.
Что же может произвести такой переворот?	Where might that revolution come from?
b) произвести досмотр этого судна и	(b) To search the vessel and
Хочешь произвести впечатление на девочек, Мартин?	Trying to impress the girls, Martin?
Эрудиция может произвести листву без плодоношения.	Erudition can produce foliage without bearing fruit.
На кого ты пытаешься произвести впечатление?	Who are you trying to impress?
На кого вы пытаетесь произвести впечатление?	Who are you trying to impress?
Том попытался произвести на девушку впечатление.	Tom tried to impress a girl.
Он попытался произвести на неё впечатление.	He tried to impress her.
Мне нужно произвести впечатление на Тома.	I need to impress Tom.
Я хотел произвести на тебя впечатление.	I wanted to impress you.
Я хотел произвести на вас впечатление.	I wanted to impress you.
Вы пытаетесь произвести на меня впечатление?	Are you trying to impress me?
Том пытался произвести на Мэри впечатление.	Tom tried to impress Mary.
Том пытался произвести на Мэри впечатление.	Tom was trying to impress Mary.
Я пытаюсь произвести впечатление на Тома.	I'm trying to impress Tom.
Я хочу произвести хорошее первое впечатление.	I want to make a good first impression.
Я хотел произвести хорошее первое впечатление.	I wanted to make a good first impression.
Я хотела произвести хорошее первое впечатление.	I wanted to make a good first impression.
Это должно произвести на меня впечатление?	Am I supposed to be impressed by that?

Display this page in English