Перевод "производим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы производим дешевую электроэнергию. | We produce cheap electric energy. |
| Мы поедаем конфеток больше, чем производим. | We are eating more marshmallows than we are producing. |
| Мы производим мужскую и женскую одежду. | We make men's and women's clothing. |
| Мы производим лесозаготовки в верховьях реки. | We do lumbering up the river. |
| Мы производим то то для рынка того то . | We build widgets for the X, Y, Z market. |
| Однако нынешняя технологическая революция не просто меняет всё, что мы производим, и то, как мы это производим. Она фундаментально меняет нас самих наши привычки, интересы, мнение о мире. | But the current technological revolution is not just reshaping what we produce and how we produce it it is fundamentally reshaping who we are our habits, interests, and worldviews. |
| Я представляю себе Африку, где мы потребляем то, что производим сами, и экспортируем избытки AUCitizen TheAfricaWeWant | 'I envision an Africa where we consume what we produce and export the surplus of what we produce' AUCitizen TheAfricaWeWant Tsonam C. Akpeloo ( Akpeloo) April 29, 2016 |
| И сегодня мы производим его из ваших старых вещей, и это идет обратно в производство вашей новой вещи. | And today, we're producing it from your old stuff, and it's going right back into your new stuff. |
| И не наши попытки заставить другие страны вооружиться до зубов при помощи оружия, которое мы производим и продаём им. | It is not getting other countries to arm themselves to the teeth with the weapons that we produce and we sell them. |
| Естественное счастье это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного. | Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. |
| В транспортной сфере, львиная доля энергии тратится не на передвижение нас самих, а на передвижение предметов, которые мы производим или покупаем. | In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy. |
| КА Сет, большинство из нас работают над чем то таким, знаешь, мы производим что то каждый месяц и получаем от этого удовольствие. | CA Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification. |
| На 30 тысячах квадратных метрах в современных теплицах, вот здесь, мы массово производим этих хищных клещей, этих хищных клопов, паразитических ос и так далее. | And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc. |
| Мы производим водонасосы, измельчители, зерноочистители, машины для изготовления черепицы и лущения орехов, блендеры (для изготовления мыла, шампуней, и пищевых продуктов), трехколесные велосипеды, прицепы, и многое другое. | We make water pumps, grinders, threshers, tile makers, nut shellers, blenders (for making soaps and shampoos as well as food products), trikes, trailers and more. |
| Поскольку Китай будет наиболее важным рынком будущего, он будет играть решающую роль не только в том, что мы производим и потребляем, но и как мы это делаем. | Since China will be the most important market of the future, it will be decisive in determining not only what we produce and consume, but how. |
| Существование зеркальных нейронов у человека означает, что одна и та же область мозга может активироваться, когда мы сами производим целенаправленный моторный акт и когда мы наблюдаем за тем, как другой человек производит такой же акт. | The existence of the human MNS means that the same brain areas may be activated when we perform a motor act and when we merely observe another person perform a similar act. |
| И, кроме того, она напоминает нам, что пища является неотъемлемой частью наших культурных, религиозных или региональных особенностей, поскольку то, что мы едим, и то, как мы производим свои продукты питания, глубоко укоренилось в нашей истории и традициях. | It also reminds us that food forms an integral part of our cultural, religious, or regional identities, because what we eat and how we produce our foods are deeply rooted in our histories and traditions. |
| Хотя у нас есть плодородные почвы, вода и трудолюбивый народ, каким то образом мы не смогли научиться добавлять стоимость к тому, что мы производим, и в результате докатились до того, что существуем только по прихоти непредсказуемых и капризных мировых товарных рынков. | Even though we have fertile land, water and hardworking people, somehow we have not managed to master the process of adding value to what we produce and have, as a consequence, been reduced to being at the whim of the world's unpredictable and capricious commodity markets. |
