Перевод "производители полупроводникового прибора" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это позволило контролировать чувствительность прибора.
The device that did this was called a detector.
Мне нужны батарейки для этого прибора.
I would like batteries for this device.
При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок.
When you hear clicks, we're turning the machine on.
Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
Главные потребители, а не производители.
It is consumers, not producers, who are king.
Я был здесь, чтобы посмотреть запуск вот этого прибора для эксперимента,
I was here to see the launch of this particular type of instrument.
ДБ , по сути, ДБ это название прибора является рассеивателем белого шума.
D.B. is basically D.B. is the name of the product, basically a white noise diffuser.
Все производители планируют испытания по разному.
Every manufacturer schedules it in a different way.
А то, что у меня в руках это копия прибора 15 го века.
And this one, this is a replica from a 15th century device.
Когда производители субститутов сговариваются между собой, они обычно повышают цены, производители комплементов, наоборот, сотрудничают с целью их снижения.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия.
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.
Если все пойдет хорошо, то появятся производители электрических автомобильных двигателей и производители наборов оборудования для модернизации, обслуживающих различные рынки существующих автовладельцев.
If all goes well, a host of electric car engine and retrofit kit makers will appear, serving different markets of existing car owners.
Японские производители задают тон в области домашних видео игр.
Japanese manufacturers rule the roost in home video games.
Ведущие мировые производители какао Кот д Ивуар, Гана и Индонезия.
The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia.
Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.
The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.
Основные производители тритикале Польша, Германия, Франция, Беларусь и Австралия.
The primary producers of triticale are Poland, Germany, France, Belarus and Australia.
Итальянские производители одежды долго были предметом зависти для всего мира.
Clothing makers in Italy have long been the envy of the world.
Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену.
When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.
Так что, вот что мы сделали. Мы вложили цифровой транспондер, стоимостью в 10 центов, метку, в штепсель прибора.
So here is what we did. We put a 10 cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.
Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками.
Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.
Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.
Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
Производители риса в Коста Рике выбрали традиционный путь лоббирования протекционистских мер.
In Costa Rica, the rice industry took the traditional route of lobbying for protection.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.
Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers.
И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.
И собственно многие производители не видят никаких проблем в данном техрегламенте
And most of the producers themselves see absolutely no problem with this regulation.
Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Данные с прибора собираются в ежедневные глобальные карты погоды, с её основными показателями температурой, давлением, влажностью и плотностью пыли.
These measurements are assembled into daily global weather maps to show the basic variables of Martian weather temperature, pressure, humidity, and dust density.
Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.
Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию.
Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.
В последнее время и покупатели, и производители склоняются к решениям, берегущим лес .
There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months.
Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются.
Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist.
По оценкам Альянса нанобизнеса 2003 года, производители наноматериалов представляют крупнейшую категорию нанотехнологических предприятий.
A 2003 estimate by the Nanobusiness Alliance identified nanomaterials as the largest single category of nanotech start ups.
Для удовлетворения этого спроса производители мяса вынуждены пользоваться очень сомнительными методами выращивания скота.
In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.
На теме апокалипсиса деньги делают не только производители видеоигр, киностудии и книжные издательства.
The theme of the apocalypse is not just profitable for video game makers, film studios, and book publishers.
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы
Jet makers feud over seat width with big orders at stake
Производители добавляют этилбутират в свой апельсиновый сок, чтобы сделать его вкус более свежим.
Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher.
Увеличивая расстояние между двумя точками соприкосновения прибора с кожей ученый определял при каком расстоянии стимуляция будет определяться как две отдельные точки.
Points of a compass would be set at varying distances in order to see at what distance are the points of the compass perceived as two separate points instead of one single point.
По оценкам 160 Альянса нанобизнеса 2003 года, производители наноматериалов представляют крупнейшую категорию нанотехнологических предприятий.
A 2003 estimate by the Nanobusiness Alliance identified nanomaterials as the largest single category of nanotech start ups.
То есть от запрета выиграют в первую очередь крупные производители других стран , говорит Акимов.
That is to say, large producers from other countries will be the biggest winners of the import ban , says Akimov.
Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы.
The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers.
Этот знак предупреждает пользователя о наличии внутри прибора неизолированного опасного напряжения , которое может обладать достаточной величиной, чтобы представлять угрозу поражения человека электрическим током.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.
Сингапур и Тайвань пережили азиатский кризис 1997 года относительно благополучно, но их производители страдают сегодня.
Singapore and Taiwan weathered Asia's 1997 financial crisis relatively unscathed, but their manufacturers are suffering now.