Перевод "производительность и масштабируемость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
масштабируемость - перевод : производительность - перевод : производительность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В IRIX 6.4 была улучшена масштабируемость для систем Octane, Origin 2000 и Onyx2. | IRIX 6.4 improved multiprocessor scalability for the Octane, Origin 2000, and Onyx2 systems. |
| Это подорвет квалификацию и производительность труда. | It will undermine labor s skills and productivity. |
| А вот производительность. | And here's productivity. |
| Производительность электромобилей улучшилась. | The performance of electric cars has improved. |
| Это увеличит производительность. | This will improve the performance. |
| Это улучшит производительность. | This will improve the performance. |
| Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании. | NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | It will lower transaction costs and increase labor productivity. |
| Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек. | It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s. |
| Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность. | Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency. |
| Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность | Another major revolution the communications revolution. |
| Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять. | Indeed, its performance continues to astound me. |
| Производительность этого завода повысилась на 20 . | The output of this factory has increased by 20 . |
| Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии. | Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition. |
| Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии. | They should raise productivity by building modern infrastructure and promoting science and technology. |
| В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений. | In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns. |
| Наденьте их, и ваша производительность опять утроится к своему должному уровню. | Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be. |
| Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов. | The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity. |
| Производительность в Индии по прежнему заметно отстает. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| Когда появился новый сорт риса, производительность выросла. | When a new rice variety was introduced, productivity soared. |
| Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая. | Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically. |
| Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. | Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. |
| Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР. | Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average. |
| Лучшие французские компании сокращали издержки, повышая производительность труда и расширяя производство за границей. | EU single market provisions have forced French companies to compete without the crutch of traditional protectionist measures and state subsidies. |
| Лучшие французские компании сокращали издержки, повышая производительность труда и расширяя производство за границей. | The best French companies have cut costs ferociously, improving productivity and expanding production abroad. |
| Именно новаторство и производительность, а не слабая валюта позволили немецким и японским товарам завоевать мир. | It was innovation, and high productivity, not a weak currency, that enabled German and Japanese goods to conquer the world. |
| Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас. | The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras. |
| Производительность в США одна из наиболее высоких в мире. | American productivity is among the highest in the world. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт. | Where's art? I got productivity. I got sports. |
| В конце концов, производительность все еще выше в США. | Productivity is still higher in the US, after all. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует. | Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. |
| Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar). | The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers). |
| Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия. | If these co benefits were taken fully into account, that price tag of 3 of GDP in 2030 would be substantially lower, perhaps even negative. The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation. |
| Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия. | The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation. |
| Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность. | Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. |
| Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание. | In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species. |
| Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание. | Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification. |
| Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность. | Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity. |
| Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем? | What level of improved productivity can America expect in future years? |
| В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства. | With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output. |
| В Америке инфляция зарплат и производительность труда не представляют проблемы, но цены на товары да. | US wage inflation and productivity are not the problems but commodity prices are. |
Похожие Запросы : масштабируемость - гибкость и масштабируемость - производительность и производительность - глобальная масштабируемость - мгновенная масштабируемость - ограниченная масштабируемость - неограниченная масштабируемость - масштабируемость системы - бизнес масштабируемость - высокая масштабируемость - текущая масштабируемость - производство масштабируемость - выше масштабируемость