Сейчас каждый производитель оборудования выпускает что то похожее.	But now, every hardware manufacturer is doing some kind of pad.
Производитель не изготавливает, не обслуживает и не предоставляет техническое обеспечение оборудования.	The manufacturer neither manufactures, services nor supports the equipment.
Один производитель оборудования предложил нам... мы делали смартфоны Palm Pilot и Treo.	We were asked by a device producer we did the Palm Pilot and the Treo.
ZyXEL Communications Corp () крупная тайваньская компания, известный производитель оборудования для доступа в Интернет.	ZyXEL Communications Corp. ( Holding company Unizyx TSE 3704), located in Hsinchu, Taiwan, is a manufacturer of DSL and other networking devices.
Спонсором команды является европейский производитель оборудования для кемпинга класса люкс Vacansoleil Camping Holidays.	The team's title sponsor Vacansoleil is a European company which organizes luxury camping holidays.
Ericsson (Telefonaktiebolaget L. M. Ericsson) (по русски произносится Э рикссон ) шведская компания, производитель телекоммуникационного оборудования.	Ericsson ( Telefonaktiebolaget L. M. Ericsson ) is a Swedish multinational provider of communications technology and services.
Mikrotīkls Ltd. (в переводе с , известны под торговой маркой MikróTik) латвийский производитель сетевого оборудования.	Mikrotīkls Ltd., known internationally as MikroTik, is a Latvian manufacturer of computer networking equipment.
1.2.1 Подготовка испытательного образца	Preparation of the test sample
Robert Bosch GmbH германская группа компаний, крупный производитель автомобильного и промышленного оборудования, потребительских и бытовых изделий.	Bosch often refers to the Early Netherlandish painter Hieronymus Bosch, the chemist Carl Bosch or the inventor and industrialist Robert Bosch.
Около 25 мм испытательного образца отклеивается от пластины в плоскости, перпендикулярной оси испытательного образца.	Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece.
около 25 мм испытательного образца отклеивается от пластины в плоскости, перпендикулярной оси испытательного образца	Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece.
Производитель	Make
Производитель	Vendor String
Производитель	Subvendor
Производитель	Producer
Производитель	Vendor's Name
Производитель	Generator
Производитель	Manufacturer
Производитель	Manufacturer
Производитель	Manufacturer
Производитель	Vendor
Первым заказчиком Bell 429 стала компания Air Methods Corporation, крупнейшая компания производитель авиационного медицинского оборудования в США.	The launch customer for the Bell 429 is Air Methods Corporation, the largest medevac provider in the United States.
ZTE () китайская компания, второй по величине производитель телекоммуникационного оборудования и мобильных телефонов в Китае (на 2011 год).	In two consecutive years (2011 and 2012), ZTE has been granted the largest number of patent applications globally, which is the first for a Chinese company.
Владелец компании по производству добавок FIT MAX Разработчик и производитель спортивного оборудования, владелец компании Mazurenko Armwrestling Equipment .	Entrepreneurship Owner of the sport additives FIT MAX production company Designer and manufacturer of sports equipment, owner of Mazurenko Armwrestling Equipment company.
Работы по созданию Bluetooth начал производитель телекоммуникационного оборудования Ericsson в 1994 году как беспроводную альтернативу кабелям RS 232.	Invented by telecom vendor Ericsson in 1994, it was originally conceived as a wireless alternative to RS 232 data cables.
Плато получила пять лет испытательного срока.	Plato was given five years' probation.
Производитель видеокарты	Vendor
Производитель камеры	Camera Manufacturer
2.2.3 Применение положений пунктов 2.2.1 и 2.2.2 требует проведения регулярной калибровки испытательного оборудования и его корреляции в соответствии с измерениями, проводимыми компетентным органом.	The application of paragraphs 2.2.1. and 2.2.2. requires regular calibrations of test apparatus and its correlation with measurements made by a competent authority.
Производитель сервера GLX	server GLX extensions
Производитель клиента GLX	client GLX extensions
Производитель сервера GLX	server GLX vendor
Производитель клиента GLX	client GLX vendor
Производитель лучших духов!	Are makers of the best perfumes
39. Предусматриваются ассигнования на закупку разного ремонтного и испытательного оборудования и инструментов (25 000 долл. США) и оплату связанного с этим фрахта (3000 долл. США).	39. Provision is made for the acquisition of miscellaneous workshop and test equipment and tools ( 25,000) plus related freight charges ( 3,000).
В 2010 году Cybergun Group, производитель оборудования для страйкбола, объединился с Interactive Game Group и использовал MicroProse для маркировки официально лицензированного инвентаря.	In 2010, the Cybergun Group, manufacturer of airsoft gun products, merged with Interactive Game Group and MicroProse, giving them access to officially licensed weapons.
В ноябре 2008 года произошло объединение компании Applied Biosystems и Invitrogen, при этом образовалась компания, крупнейший производитель реагентов и оборудования для биотехнологии.	In 2008, Invitrogen virtually doubled its size with the purchase of biotech instrumentation company Applied Biosystems, maker of DNA sequencing and PCR machines and reagents.
Фольксваген немецкий производитель автомобилей.	Volkswagen is a German car manufacturer.
Компания производитель Thomson Reuters.	It is produced by Thomson Reuters.
После выдерживания испытательного образца при температуре окружающей среды рассеиватели испытательного образца и наружные рассеиватели, если таковые имеются, протираются чистой, сырой хлопчатобумажной тканью.	Once the test sample has been stabilized to the ambient temperature, the test sample lens and the external lens, if any, shall be cleaned with a clean, damp cotton cloth.
Это давление должно быть меньше испытательного давления испытываемой цистерны.	This pressure should be lower than the test pressure of the tank involved.
NXP Semiconductors нидерландский производитель полупроводников.	NXP Semiconductors is a Dutch semiconductor manufacturer.
Amstrad британская компания производитель электроники.	Amstrad is a British electronics company.
Scala, Inc. производитель мультимедийного ПО.	Scala, Inc is a producer of multimedia software.
Крупнейший в Норвегии производитель пива.	Ringnes is the largest brewer in Norway.

Display this page in English