Перевод "производится в соответствии с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

производится - перевод :

ключевые слова : Manufactured Boarding Produced Produces Flight Accordance According According Laws

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Производится с апреля 2003 года.	Produced since April 2003.
Искусственный свет производится с помощью электричества.	Artificial light is produced by means of electricity.
Искусственный свет производится с помощью электричества.	Artificial light is produced by electricity.
В Санкт Петербурге производится по лицензии с 2000 года.	Since 2000 produced under license in St Petersburg.
В соответствии с ч.	Finally, 18 U.S.C.
В Японии производится много хороших фотоаппаратов.	Japan produces a lot of good cameras.
В России Carlsberg производится на заводах компании Балтика с 2002 года.	Since 2002, Carlsberg has been produced at Baltika breweries.
Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе.	Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
Уже сейчас двадцать процентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды.	Twenty percent of global GDP already is produced in water scarce areas.
В Гонконге также производится немало комических маньхуа.	The arrival of television in the 1970s was a changing point.
В соответствии с блогом Rexistance Inde	According to the blog Rexistance Inde
Активисты 15 2 ,в соответствии с	The 15 2 activists are the following,
В соответствии с прогнозом, шёл снег.	It snowed as was forecast.
Я действовал в соответствии с законом.	I followed the law.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
В США каждые десять лет производится перепись населения.	In the United States there is a census every ten years.
В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно.	This multiplication is commutative, associative and distributes over addition.
Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте.	Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta.
Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.	Rations are issued in accordance with approved ration scales.
Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons	Used under a Creative Commons license
Всё должно делаться в соответствии с правилами.	Everything should be done in accordance with the rules.
Я действовал в соответствии с вашими предписаниями.	I did it according to your instructions.
4,8 ) Eve С декабря 2009 года Eve производится в России по лицензии Carlsberg Breweries.	Eve Since December 2009 Eve is produced in Russia under the license of Carlsberg Breweries.
Выбор режима формирования производится в списке, входящем в панель отображения.	You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar.
В данном регионе производится пальмовое масло, хлопок и капок.	The region around Porto Novo produces palm oil, cotton and kapok.
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука	Displays images that evolve with sound
В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили	With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided
Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?	Is this legal under Lebanese law?
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.	Its definition mutates and is linked to its given era.
Производится массовый старт всех участников с берега, понтона или прямо из воды (в длинном триатлоне).	In a mass start, all athletes enter the water and begin the competition following a single start signal.
В Африке большинство продуктов питания производится женщинами в мелких фермерских хозяйствах.	In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.
Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.	There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.	That information moves according to the laws of electricity.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.	However, if it can be used, the comparison is being made.
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.	Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи .	In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, .
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.	Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками.	Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life.
В соответствии с гуманитарными принципами, мы сделали все возможное.	We've done our best based on humanitarian principles.
Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.	All answers must be written according to the instructions.
Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.	Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.
вновь подтверждая, что приобретение территории силой является недопустимым в соответствии с международным правом, в том числе в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций,	Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations,
Также является частью короткометражных фильмов из серии Young Vic, которая производится в сотрудничестве с The Guardian.	It is part of the Young Vic's short film series, which is produced in collaboration with The Guardian.
Электроэнергия производится генерирующими компаниями в Детройте, Indiana Michigan Power, в и другими.	Other peninsulas of Michigan include the Keweenaw Peninsula, making up the Copper Country region of the state.

Display this page in English