Перевод "производится с использованием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
производится - перевод : производится с использованием - перевод : производится - перевод : производится с использованием - перевод : производится с использованием - перевод : производится с использованием - перевод : производится с использованием - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) производится с использованием имеющихся в огнях источников света в соответствии с пунктом 7.1 настоящих Правил. | However, for lamps equipped with non replaceable light sources (filament lamps and other), the colorimetric characteristics should be verified with the light sources present in the lamp, in accordance with paragraph 7.1. of this Regulation. |
| а) Оценка острой токсичности (ООТ) для целей классификации вещества или компонента смеси производится с использованием следующих данных | (a) the acute toxicity estimate (ATE) for the classification of a substance or ingredient in a mixture is derived using |
| Сама нд () первый национальный автомобиль Ирана, производится Iran Khodro (IKCO) c использованием местных деталей. | Samand is an Iranian car brand manufactured by Iran Khodro (IKCO) using local manufacturers for its parts. |
| Это общие показатели для каждого государства члена производится отдельный расчет взвешенного базисного показателя с использованием тех же факторов. | These figures represent the global numbers for each Member State a separate calculation based on the same factors results in a weighted base figure. |
| Производится с апреля 2003 года. | Produced since April 2003. |
| Производится с декабря 2005 года. | It was launched in December 2005. |
| РНК производится зависимой от ДНК РНК полимеразой с использованием нуклеотидов, сходных с нуклеотидами ДНК, за исключением тимидина ДНК, вместо которого в РНК служит уридин. | RNA was produced by a DNA dependent RNA polymerase using nucleotides similar to those of DNA with the exception that thymidine in DNA was replaced by uridine in RNA. |
| Пересчет из местной валюты в доллары производится с использованием оперативного обменного курса Организации Объединенных Наций за тот месяц, в котором был выплачен оклад. | The conversion from local currency into dollars is made by using the United Nations operational rate of exchange for the month to which the salary relates. |
| Искусственный свет производится с помощью электричества. | Artificial light is produced by means of electricity. |
| Искусственный свет производится с помощью электричества. | Artificial light is produced by electricity. |
| С использованием финансового механизма | Through Financial Mechanism |
| Измеренная мощность с использованием СНГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина 5 . | The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol 5 per cent. |
| Измеренная мощность с использованием СПГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина 5 . | The measured power with CNG shall be lower than that measured with petrol 5 per cent. |
| Аналог breakout с использованием OpenGL | An OpenGL breakout |
| Шифрование с использованием ключа formula_7. | In the above, the result is in the range 0...25. |
| d) с использованием служебного положения | (d) Through the use of one's official position |
| Программы с использованием фармакологических средств | Pharmacological programmes |
| Составные документы с использованием KParts | Compound documents with KParts |
| Вычисления с использованием Специальной вставки | Arithmetic using Special Paste |
| Инструмент форматирования с использованием astyle | A formatting tool using astyle |
| Форматирование отступов с использованием indent | A formatter using indent |
| Выделить файлы с использованием фильтра | Select files using a filter |
| Популярные маршруты с использованием фуникулеров | Popular trails using ski lifts |
| производится компанией U.S. | Source U.S. |
| Производится под заказ. | Made to order. |
| Производится по лицензии. | Manufactured under license. |
| Производится по лицензии. | Made under license. |
| Аккредитация производится бесплатно. | Accreditation is free of charge. |
| В нашем случае с использованием буквы с. | letter in the ciphertext. All of these are encrypted using the letter c. |
| Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе. | Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type. |
| В Санкт Петербурге производится по лицензии с 2000 года. | Since 2000 produced under license in St Petersburg. |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Научные вычисления с использованием GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Элегантный клиент MPD, с использованием GTK | An elegant GTK MPD client |
| Создание текстур шариков с использованием Povray | Choose a difficulty level, from Very Easy through Very Hard. |
| Ошибка инициализации с использованием предыдущих настроек. | Initialization based on stored configuration failed. |
| Проверка правильности XML с использованием xmllintName | Validates XML files using xmllint |
| Разрешить шифрование с использованием непроверенных ключей | Allow encryption with untrusted keys |
| 2. Вспомогательное обслуживание с использованием электронной | 2. Electronic support services 16 |
| Вспомогательное обслуживание с использованием электронной техники | Electronic support services |
| iv) Пополнение запасов с использованием авиатранспорта | (iv) Resupply flights . |
| Расходы в связи с использованием самолетов | Fixed wing aircraft operations Aircraft months |
| Лечение проводится с использованием лазерной технологии. | The treatment involves the use of laser technology. |
| с) Отбор объектов с использованием пороговой численности работников | Selecting facilities using employee thresholds |
| Мебель производится и сегодня. | This is still produced to this very day. |
Похожие Запросы : производится с - производится с - производится с - с использованием - с использованием - с использованием - с использованием - с использованием - с использованием
