Перевод "производные карбоновых кислот " на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Транс жиры это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс конфигурации.
Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration.
Расчёт температуры плавления для смеси нуклеиновых кислот.
Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.
Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот.
He became head of the Protein Chemistry division.
Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro .
Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro .
В 1894 г. Ф. Оствальд (Friedrich Ostwald) завершает важные исследования электропроводности и электродиссоциации органических кислот.
In 1894, Friedrich Ostwald concluded important studies of the conductivity and electrolytic dissociation of organic acids.
Напомню вам физику существуют производные позиции скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.
So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.
Слово памятник и его производные тесно связаны с обозначением какого то события , говорит Зевде.
The word memorial and its associated forms are really tied closely to the notion of an event, she says.
В начале координат обе частные производные существуют (равны нулю), но функция не является непрерывной.
A function is of class C 2 if the first and second derivative of the function both exist and are continuous.
Пусть задано отображение formula_5 имеющее в некоторой точке formula_6 все частные производные первого порядка.
If is a point in and is differentiable at , then its derivative is given by .
Линоленовая кислота является предшественником для синтеза двух других ω 3 кислот эйозапентаэноевой (EPA) и докозагексаэноевой (DHA).
Fish oils are particularly rich in the longer chain omega 3 fatty acids eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA).
Ферменты биосинтеза жирных кислот классифицируют на две группы у животных и грибов все реакции синтеза жирных кислот осуществляются одним многофункциональным белком I типа, в пластидах растений и у бактерий каждый этап катализируют отдельные ферменты II типа.
The enzymes of fatty acid biosynthesis are divided into two groups in animals and fungi all these fatty acid synthase reactions are carried out by a single multifunctional type I protein, while in plant plastids and bacteria separate type II enzymes perform each step in the pathway.
CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире.
CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world.
Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов.
The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products.
Он также исследовал многие другие варианты, с помощью которых короткие последовательности нуклеиновых кислот могут закодировать 20 аминокислот.
He also explored the many theoretical possibilities by which short nucleic acid sequences might code for the 20 amino acids.
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. For Europe, Leijonhufvud argues, this implies a three pronged approach that focuses on levels of leverage, maturity mismatches, and the topology of the web, that is, its connectivity and the presence of critical nodes that are too big to fail.
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
Исследования в сфере энзимологии и химии нуклеиновых кислот привели к появлению техники, позволяющей отрезать и вновь присоединять сегменты ДНК.
Research in enzymology and nucleic acid chemistry led to techniques for cutting and rejoining segments of DNA.
Вирусы были разделены на группы по общим свойствам (но не таковым у их хозяев) и типу нуклеиновых кислот в геномах.
Viruses were grouped according to their shared properties (not those of their hosts) and the type of nucleic acid forming their genomes.
Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.
There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.
Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.
США не хватает инвестиций в инфраструктуру, но имеются избыточные инвестиции в производные финансовые инструменты результат, вызванный непрозрачным рычагом чрезмерного потребления.
The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption.
Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках.
Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets.
Давайте не забывать эссе в докладах о стабильности центральных банков о том, как производные ценные бумаги благотворно влияют на финансовый сектор.
Let s not forget the essays in central banks stability reports on how credit derivatives were benefiting the financial sector.
Многие термодинамические величины системы, такие как энергия, свободная энергия, энтропия и давление, могут быть выражены через статистическую сумму и её производные.
Most of the aggregate thermodynamic variables of the system, such as the total energy, free energy, entropy, and pressure, can be expressed in terms of the partition function or its derivatives.
Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости.
Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value.
Чтобы упростить процесс очистки белков, часто используется генетическая инженерия, которая позволяет создать производные белков, удобные для очистки, не затрагивая их структуры или активности.
To simplify this process, genetic engineering is often used to add chemical features to proteins that make them easier to purify without affecting their structure or activity.
Дрожжи способны расти на средах с низкими pH (5,5 и даже ниже), особенно в присутствии углеводов, органических кислот и других легко утилизируемых источников органического углерода.
Food spoilage Yeasts are able to grow in foods with a low pH (5.0 or lower) and in the presence of sugars, organic acids, and other easily metabolized carbon sources.
Исследования на протяжении 30 лет показали, что эти мутации (и другие похожие) затрагивают группу генов и их производные, отвечающие за биохимические или молекулярные часы.
Work over the following 30 years has shown that these mutations (and others like them) affect a group of genes and their products that comprise a biochemical or biological clock.
Они различаются по количеству углеродных атомов в цепи, а также, в случае ненасыщенных кислот, по положению, конфигурации (как правило цис ) и количеству двойных и тройных связей.
Most fatty acids in the trans configuration (trans fats) are not found in nature and are the result of human processing (e.g., hydrogenation).
Данные о последовательностях, как из белков так и кислот хорошо походят для компьютерной обработки, потому что их легко перевести в цифровой формат и выделить их составляющие элементы.
Sequence data, whether from proteins or nucleic acids, are well suited to computer processing because they are easily digitized and broken down into their constituent units.
При существующей нормативной и законодательной среде, допускающей производные финансовые инструменты и другие, не включаемые в балансные отчеты, обязательства, у инвесторов сейчас нет возможности получить такие гарантии.
Within the current regulatory and legal environment, with derivatives and other off balance sheet liabilities, there is no way for investors to have that assurance today.
Почти все прошлое десятилетие главы государств призывали энергично применять регуляторы для решения крупных проблем, таких как стандарты капитала, прямые производные инструменты и реформы систем оценки кредитоспособности.
For roughly the past decade, heads of state have been calling on regulators to tackle big issues, such as capital standards, along with other matters like over the counter derivatives and credit ratings reforms.
Выделение и описание нуклеиновых кислот и азотистых оснований привело в дальнейшем к открытию двойной спирали ДНК Джеймсом Уотсоном (James D. Watson) и Фрэнсисом Криком (Francis Crick) в 1953 году.
By isolating and defining nucleic acid and the nucleobases, he provided the necessary precursors that led to the double helix model of DNA, devised by James D. Watson and Francis Crick in 1953.
Эффект лежащей в основе изменчивости финансовых рынков, возможно, даже не является правильным вопросом, который нужно рассматривать, когда принимаешь решение о том, стоит ли допускать новые производные продукты.
The effect on underlying financial markets volatility may not even be the right question to consider in deciding whether to permit new derivative products.
Как и GNU GPL, она даёт лицензиату права на воспроизведение, распространение и изменение исходной работы, однако требует, чтобы все копии и производные работы также распространялись под GFDL.
It is similar to the GNU General Public License, giving readers the rights to copy, redistribute, and modify a work and requires all copies and derivatives to be available under the same license.
С публичной доступностью данных, инструменты для их обработки были быстро разработаны и описаны в таких журналах, как Исследование Нуклеиновых Кислот , который опубликовал специализированные вопросы по инструментам биоинформатики уже в 1982 году.
With public availability of data, tools for their analysis were quickly developed and described in journals, such as Nucleic Acids Research , which published specialized issues on bioinformatics tools as early as 1982.
Более того, он пришел к выводу, что нет никаких доказательств того, что производные рынки создают изменчивость на исходных рынках наличных средств на самом деле, они, возможно, даже уменьшают ее.
Mayhew concluded that it is rather difficult to tell whether derivative markets worsen financial market volatility, because their creation tends to come when existing financial markets already are more volatile, or can be predicted to become so. Moreover, he found that there is no evidence that derivative markets create volatility in underlying cash markets in fact, they may even reduce it.
Более того, он пришел к выводу, что нет никаких доказательств того, что производные рынки создают изменчивость на исходных рынках наличных средств на самом деле, они, возможно, даже уменьшают ее.
Moreover, he found that there is no evidence that derivative markets create volatility in underlying cash markets in fact, they may even reduce it.
Поскольку все производные были основаны на тех же активах, если бы что нибудь случилось с теми активами, то все банки, у которых был долг, оказались бы в одинаковой ситуации.
Because all the derivatives were based on the same assets, if anything happened to those assets, all the banks holding the debt would find themselves in the same soup.
Коссель был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине 10 декабря 1910 года за свои исследования клеточной биологии, химического состава клеточного ядра и за свою работу по выделению и описанию нуклеиновых кислот.
Nobel prize Kossel was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1910 for his research in cell biology, the chemical composition of the cell nucleus, and for his work in isolating and describing nucleic acids.
Самые большие и умудренные опытом банки стали экспертами в том, чтобы быть на шаг впереди регуляторов постоянно создавая сложные финансовые продукты и производные инструменты, которые балансируют на грани нарушения буквы закона.
The largest, most sophisticated banks have become expert at remaining one step ahead of regulators constantly creating complex financial products and derivatives that skirt the letter of the rules.
И поскольку я имела наивные представления об этой области, я подумала При Альцгеймере наблюдается отмирание клеток, что вызывает дефицит памяти. Но оказывается, есть это соединение производные пурина, которые способствуют росту клеток.
And being naive about the whole field, I kind of thought, Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound purine derivatives that are promoting cell growth.
Несомненно, что на сырьевые облигации есть не меньший естественный спрос, чем на свопы по неуплате задолженности по кредитам и на некоторые абсурдно запутанные производные ценные бумаги, торгуемые на бирже в настоящее время!
Surely there is at least as much natural demand for commodity bonds as there is for credit default swaps and some of the bizarrely complicated derivatives that are currently traded!
Если растворитель обладает основными свойствами, то в нём все кислоты становятся более сильными и большее число кислот нивелируется по силе (например, в аммиаке уксусная кислота диссоциирует нацело, хотя в водных растворах она имеет среднюю силу).
Examples of strong acids are hydrochloric acid (HCl), hydroiodic acid (HI), hydrobromic acid (HBr), perchloric acid (HClO4), nitric acid (HNO3) and sulfuric acid (H2SO4).
Мы склонны считать, что новые виды услуг по управлению риском, такие, как новые типы страховки или финансовые производные ценные бумаги, в первую очередь будут интересовать богатых или, по крайней мере, относительно обеспеченных людей.
We tend to think that new risk management products, such as novel types of insurance or financial derivatives, will primarily interest the rich, or at least relatively wealthy people.