Перевод "производственная стадия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stage Stage Stages Phase

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Производственная хитрость
The Manufacturing Fallacy
Его производственная база разрушена.
Its industrial base lies shattered.
Только её первая стадия.
Only the first stage of it is.
PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.
PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.
Но вторая стадия тоже может начаться.
But the second stage may start too. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014
Это была вторая стадия развития синдарина.
This is the second conceptual stage of Sindarin.
Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная.
The next stage of the conversation is usually just as strange.
Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Следующая стадия этих войн количественное смягчение или QE2.
The next stage of these wars is more quantitative easing, or QE2.
Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.
The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.
Рядом находится научно производственная спортивно оздоровительная база Горно Алтайского государственного университета.
Near the base there is located the research and production sport and sanitary base of Gorno Altaisk State University.
В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества.
Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution.
Вторая стадия контртеррористической операции прошла согласно мрачным ожиданиям Милашиной.
The counter terrorist operation's second phase has proceeded according to Milashina's grim expectations.
В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база.
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply.
Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи.
The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain.
Может применить более агрессивные методы лечения? Стадия IIB, как никак.
Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB?
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.
Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.
Это была первая стадия создания синдарина собственно как самостоятельного языка.
This is the first conceptual stage of the Sindarin language.
Третья стадия Великий файрвол начинает обнаруживать VPN и другие пути обхода
Third stage Great Firewall begins detecting VPNs and other circumvention tools
Тем не менее, сегодня в Китае достойная инфраструктура, впечатляющие здания и избыточная производственная база.
Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base.
Но чаще это уже 3 или 4 стадия, к примеру, ракового заболевания.
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.
Финальная стадия проекта E 4, должна была нанести ядерный удар по Луне.
The final stage of the project, E 4, was to be a nuclear strike on the Moon as a display of force.
Маловероятно, что процесс приспособления будет намного быстрее в США, где производственная база сократилась намного резче.
It is unlikely that the adjustment process will be much faster in the US, where the manufacturing base has shrunk much more sharply.
То, что сейчас происходит вторая стадия глобального финансового кризиса, было не менее предсказуемо.
What is happening now the second stage of the global financial crisis was no less predictable.
Первая стадия регистрации начинается 25 ноября 2009г. и продлится до 25 марта 2010г.
The first stage of registration starts on November 25, 2009 and will continue until March 25, 2010.
III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.
Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.
Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело.
Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.
В 2007 году, пять лет назад, моей жене поставили диагноз рак груди, стадия IIB.
Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer, stage IIB.
На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов.
And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got.
Первая стадия процесса отбора пройдёт в январе 2015 года, когда будут отобраны 50 фильмов.
The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted.
Культурный шок обычно имеет четыре стадии изумление (стадия свадебного путешествия ), разочарование, депрессия и принятие.
Culture shock tends to move through four different stages wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.
Видео Мы только что вышли из гавани, и сейчас та стадия, когда решимость человека может поколебаться.
Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally.
Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма , устраивались пресс конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис.
For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office.
Одна треть населения земного шара заражена возбудителем заболевания, хотя только в одном случае из десяти развивается активная стадия.
One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease.
Как только закончится стадия технико экономического обоснования, и схема вмешательства будет готова, проект будет представлен как совершившийся факт.
Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli .
Конечно, классная доска уступила своё место проектору, а затем приложению PowerPoint, но, кроме этого, базовая производственная система преподавания казалась мало изменившейся.
Sure, the blackboard gave way to an overhead projector, and then to PowerPoint but, otherwise, the basic classroom production system seemed to change little.
Будем надеяться, что это лишь временная стадия, и что понимание действительных достижений Польши возобладает над сверхчувствительностью её сегодняшних лидеров.
One hopes that this is just a temporary phase, and that comprehension of Poland s real achievements will prevail over the hyper sensitivity of its current leaders.
Если у меня будет финальная стадия рака, что случится с моими детьми? говорит Монтенегро. На кого я их оставлю?
If I got an extreme case of cancer, where would my children go? Montenegro says. Who could I leave them with?
В первую очередь, потребление должно плавно уступить место инвестициям, поскольку былая избыточная производственная мощность исчерпала себя и экспансионистская политика индустриальных стран теперь нормализуется.
First, consumption has to give way smoothly to investment, as past excess capacity is worked off and as expansionary policies in industrial countries normalize.
Эта стадия завершилась падением коммунизма в 1989 году, но возможность преодолеть исторические разногласия между странами континента потребовала переопределения европейского проекта.
This phase culminated with the collapse of communism in 1989, but the chance to overcome the Continent s historical divisions now required a redefinition of the European project.
Решающая стадия кризиса евро уже преодолена хотя рост экономики и труднодостижим, пагубное влияние финансовых проблем уже не считается серьезной угрозой.
The acute phase of the euro crisis is over even if growth remains elusive, financial contagion is no longer viewed as a risk.
К.А. Многие люди на Западе все еще скептически относятся к происходящему или полагают, что это промежуточная стадия, за которой наступит хаос.
CA There are a lot of people in the West who are still skeptical, or think this may just be an intermediate stage before much more alarming chaos.
Последняя стадия биосинтеза этилена требует наличия кислорода и происходит при действии фермента аминоциклопропанкарбоксилат оксидазы (АЦК оксидазы), ранее известной как этиленобразующий фермент.
The final step requires oxygen and involves the action of the enzyme ACC oxidase (ACO), formerly known as the ethylene forming enzyme (EFE).
Первая стадия строительства аэропорта началась в октябре 1997 и заняла два года, величина инвестиций составила 12 млрд юаней (1.67 млрд долл.
Construction of the first phase of the new Shanghai Pudong International Airport began in October 1997, took two years to build at a cost of RMB 12 billion (1.67 billion USD), and was opened on October 1, 1999.