Перевод "производственные запасы берут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Годы берут своё. | Time takes its toll. |
| Меня берут на работу? | Am I hired? |
| Меня берут в команду? | Did I make the team? |
| Они не берут пленных. | They don't take prisoners. |
| Наши запасы истощаются. | Our supplies are running out. |
| За спрос денег не берут. | Nothing is lost for asking. |
| Откуда берут начало Олимпийские игры? | Where did the Olympic Games originate? |
| За спрос денег не берут. | It doesn't hurt to ask. |
| Обычно они не берут заложников. | They don't usually take hostages. |
| У нас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Запасы нефти не бесконечны. | Supplies of oil are not infinite. |
| Они сожгли захваченные запасы. | They burned the captured supplies. |
| Наши запасы не вечны. | Our supplies won't last forever. |
| У нас запасы истощаются. | We're running out of supplies. |
| Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае. | The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s. |
| Зачастую новости они берут из блогов. | Very often, their news sources are blogs. |
| Сколько тут берут за полный пансион? | What do they charge for room and board? |
| Силы ещё не взяли, а берут. | He will take care of them. |
| Естественно, запасы нефти не безграничны. | Certainly, oil reserves are not infinite. |
| У нас сейчас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels store up food for the winter. |
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels are storing up food for the winter. |
| Многие виды делают запасы кормов. | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| Задача для высокопоставленных политиков состоит в том, чтобы восстановить достаточно уверенности в том, что компании вновь смогут брать краткосрочный кредит, чтобы выплатить заработную плату и профинансировать свои материально производственные запасы. | The challenge for policymakers is to restore enough confidence that companies can once again obtain short term credit to meet their payrolls and finance their inventories. |
| Эволюционные идеи берут свое начало в религии. | Evolutionary ideas are born of religion. |
| Компании развитых стран берут это на заметку. | Companies in the industrial world are taking note. |
| Именно поэтому у Лугового и берут автографы. | That is why Lugovoi is being asked for his autograph. |
| Они владеют ноутбуками. Они берут их домой. | They own the laptops. They take them home. |
| Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. | The experts are using the experience of arbitration courts as a model. |
| В мире иссякают запасы нефти (снова)? | Are We Running Out of Oil (Again)? |
| У нас есть огромные запасы Сибири. | We have the great resources of Siberia. |
| Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. | This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight. |
| У нас имеются запасы туалетной бумаги. | We have a stock of toilet paper. |
| Наши запасы еды подходят к концу. | We have run short of food. |
| Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут? | When do you think his funds will run out? |
| Когда, вы думаете, его запасы иссякнут? | When do you think his funds will run out? |
| У нас закончились все запасы сахара. | Our supply of sugar has run out. |
| Летом муравьи собирают запасы на зиму. | In the summer, ants gather food for the winter. |
| Во всем мире страны берут на себя обязательства. | Across the world, commitments are forthcoming. |
| В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом . | For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for. |
| В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом . | Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Он дешёвый, потому что его запасы изобильны. | It is cheap because it is plentiful. |
| Птицы и звери делают запасы на зиму. | Birds and mammals store up food for the winter. |
| Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. | Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. |
| Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх. | At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over. |
