Перевод "производственные площади" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Square Square Plaza Trafalgar Place

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.
In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.
The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Уроки площади Тяньаньмынь
Lessons from Tiananmen
Ты на площади?
Are you in the square?
На площади чувствуется воодушевление!
Picture by Sultan Al Qassemi from Al Jazeera Mubasher
Демонстранты собрались на площади.
The demonstrators gathered in the square.
В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом .
For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for.
В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом .
Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .
Первый из идущих достиг площади.
The first of the marchers had reached the Square.
Разбросанность обломков на небольшой площади
Dispersion of wreckage on a small area
Демократия погибла на этой площади.
In this square lies democracy.
Канада по площади больше США.
The area of Canada is greater than that of the United States.
Виселицы уже стояли на площади.
The gallows were already standing on the square.
На площади было много детей.
There were many children in the square.
Мы далеко от Красной площади?
How far are we from Red Square?
Распаханность района составляет 67 площади.
The area of the district is .
Площади обоих фигур равны 1.
Both areas equal to 1.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.
Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности.
This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities.
Протестующие собираются на площади Тахрир, Египет.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.
Они формируют линию в середине площади.
They form a line in the center of the plaza.
На Трафальгарской площади стоит памятник Нельсону.
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
На площади находилось несколько сотен людей.
There were several hundred people in the plaza.
Колодец находится в центре этой площади.
The well is in the middle of this plaza.
Германия примерно равна по площади Японии.
Germany is about the same size as Japan.
На вокзальной площади меня ждёт Том.
Tom is waiting for me at the station square.
Шествие проходило от площади Героев до площади Кошута неподалеку от здания парламента, где состоялся непродолжительный митинг.
The protesters marched from Heroes' Square to Kossuth Square by the Parliament, where brief speeches were delivered.
В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
a) Кровавое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь.
a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square.
Мы используем слишком много площади нашей планеты.
We are using up too much of the planet s area.
Снег на площади перед домом правительства красный
The snow on the square in front of the government headquarters is red.
Иран восемнадцатая страна в мире по площади.
Iran is the eighteenth largest country in the world.
Род Айленд наименьший по площади штат США.
Rhode Island is the smallest state in the U.S.
В студенческом городке не хватает жилой площади.
There's not enough on campus housing for students.
Кормить голубей на площади святого Марка запрещено.
Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal.
По площади это самая маленькая страна Магриба.
The south of the country is desert.
Сражение развернулось на площади всего 20 км².
... Everything we don't grab will go to them.
Руд () единица площади в английской системе мер.
A rectangular area with edges of one furlong (i.e.
Расположен на центральной площади города Титов Трг.
The University of Primorska is based in the city.
Всего 12,24 общей площади города занято водой.
The total area is 12.1 percent water.
Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.
Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces.
Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции.
With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.
Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.
New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution.
Спецназ выдавливает народ с площади у Дома Правительства
Riot police are pushing the people from the square