Настоящим документом по всей стране ограничивается производство и продажа электронных игровых устройств и аксессуаров к ним.	With the publication of this notice, the manufacturing and sale of electronic game devices and accessories must be ceased within the nation.
Продажа таджилиджили в Кантембе.	Tujilijili on sale on a kantemba.
Продажа автомобилей моя работа.	Selling cars is my job.
Однако по мнению Luis Alberto Borsari, закон об однополых браках, легализация абортов , а теперь законное производство и продажа марихуаны это причины для гордости.	On the other hand, in Luis Alberto Borsari's opinion, the same sex marriage act, legalization of abortion, and now, the legal production and distribution of marijuana are causes of pride.
и производство резиновых печатей.	He started making rubber stamps.
Маркетинг это продажа рекламы фирме.	Marketing is selling an ad to a firm.
Утренняя ярмарка продажа свежей рыбы.	Morning street market fresh fish on sale.
Почему процветает продажа подобных предметов?	Why is there a flourishing market for these?
Работа Тома продажа подержанных автомобилей.	Tom's work is selling second hand cars.
Продажа билетов откроется в понедельник.	Ticket sales will begin Monday.
Эми Локвуд Продажа презервативов в Конго	Amy Lockwood Selling condoms in the Congo
Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона.	Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site.
С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.	S.S. The sale of certificates will take place year round.
Вот вот начнется продажа новой книги Мураками.	Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale.
Несмотря на критику, продажа презервативов быстро росла.	Despite some opposition, the condom market grew rapidly.
Производство энергии и энергозависимость (2001 год)	Energy supplies and dependencies, 2001
Производство DVD видео	Video DVD Production
Производство поп идолов	Manufactured pop idols
Производство резко упало.	Production fell rapidly.
Производство уже началось.	Production has already begun.
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.	Selling 2 trillion of reserves will take years.
Продажа обычных вооружений Ирану запрещена на пять лет.	Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years.
Продажа ему орудия убийства делает Вас соучастником женоубийства.	Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
Продажа баллистических ракет и ракетных частей Ирану запрещена на следующие восемь лет.	Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years.
Покупка и продажа законодателей столь эндемична, что парламент сильно похож на рынок скота.	So endemic is the buying and selling of legislators that parliament looks a lot like a cattle market.
А продажа как новых, так и существующих домов, в последнее время растет быстрее.	And sales of both new and existing homes have recently been rising more rapidly as well.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.	Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Ещё один глобальный вопрос производство мяса и рыбы.	Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish.
с) проведение обыска и производство выемки или ареста	(c) Executing searches and seizures, and freezing
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .	Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.	All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
На вебсайте Кива вы можете предоставить кредит человеку, находящемся в любом уголке земного шара, для развития его бизнеса, будь то выращивание овец, продажа овощей на рынке или производство кирпичей.	In Kiva's website you can lend to someone across the globe who needs a loan for their business like raising goats, selling vegetables at market or making bricks.
Производство упало, безработица выросла.	Output fell and unemployment skyrocketed.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.	Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.	Paper production increases annually.
Более важным является продажа запасов и богатство сейчас, а не их поиск на будущее.	What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.
Продажа домашней еды и традиционных изделий ручной работы будут приносить доход и позволят улучшить уровень жизни.	Jobs such as selling homemade food and traditional handicrafts would generate income and help improve the living standards of Syrian refugees.
Закулисная продажа корпорации Шин в феврале усилила долго назревавшее недовольство.	The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents.
RB Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.	RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста.	Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.	Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.
Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство.	Technology travels fast and is swiftly adopted.
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.	More over, meat production could also receive a powerful boost.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.	Arms production and transfers for that purpose are licit.

Display this page in English