После этого производство фильма было остановлено на 2 года.	The film has retained its popularity through the years.
Когда Чехословакия была захвачена нацистами, производство T97 было немедленно остановлено, и иск остался неудовлетворённым.	' When Czechoslovakia was invaded by the Nazis, the production of the T97 was immediately halted, and the lawsuit dropped.
Остановлено	Stalled
остановлено	stopped
остановлено	stopped activity
Остановлено	Stopped
Остановлено	Choked
Воспроизведение остановлено	No track playing
Производство было остановлено в ноябре 2000 года, когда было готово 25 уровней и 40 арт контента.	The production ceased in November 2000, when 25 of the levels and about 40 of the preproduction art were complete.
Все остановлено, сэр.	Everything's secure, sir.
Это должно быть остановлено.	This should be stopped.
Теперь для того чтобы производство было остановлено и выбросы были уменьшены до установленной нормы, загрязнителям будут платить потребители и налогоплательщики.	Instead it adopted a capacity reserve proposed by the big lignite operators RWE and Vattenfall, which makes consumers and taxpayers pay polluters to put some plants on standby and falls short of the emission cuts needed.
Движение автотранспорта было немедленно остановлено.	Traffic was immediately halted.
Остановлено. Нет места на диске.	Stopped. No space left on device.
Слияние с Есон Медикал остановлено.	The acquisition of Yesung Medical has been stopped.
Это может быть остановлено немедленно .	It can be stopped at once.
Однако в 1990 х годах из за финансовых проблем производство было остановлено, что повлекло за собой серьезные социальные проблемы в Карабаше.	However, in the 1990s, as a result of financial problems, production was stopped, which led to serious social problems in Karabash.
GT R Skyline GT R хардтоп появился в сентябре 1972, но уже в марте 1973 производство было остановлено из за нефтяного кризиса.	GT R The Nissan Skyline GT R hardtop arrived in September 1972 but only lasted until March 1973, when Nissan ceased its production.
Большинство активистов, однако, вскоре было остановлено.	Most of the activists, however, were soon stopped on their way.
Их продвижение было остановлено широкой рекой.	Their progress was stopped by a wide river.
Поэтому производство синтетического волокна должно быть остановлено в интересах окружающей среды, а также в интересах миллионов людей, которые трудятся в джутовом секторе экономики.	Thus, the production of synthetic fibres must be stopped, in the interests of the environment as well as of the millions who toil in the jute sector.
Как сообщили в компании, для Тойоты будет невозможным хранить продукцию, произведенную более, чем за сутки, на заводе в Дербишире, и тогда производство будет остановлено.	It would be impossible for Toyota to hold more than a day's worth of inventory at its Derbyshire plant, the company said, and so production would be stopped.
Это должно быть остановлено, пока еще не поздно!	This must be stopped before it's too late!
Наступление было остановлено в 2 километрах от Физули.	Aside from some farm life, the town had been largely abandoned.
Развитие советской биологической науки была остановлено на пятьдесят лет.	Soviet science was set back fifty years.
В октябре 1939 года строительство заложенных кораблей было остановлено.	The outbreak of war in September 1939 interrupted the construction of the ships.
Слишком много ошибок возникло в списке воспроизведения. Проигрывание остановлено.	Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
95. Запоздалая просьба об аннулировании заказа поступила от ЮНТАК в Службу закупок и перевозок 28 сентября 1992 года, когда производство было уже начато и не могло быть остановлено.	95. A request for the cancellation of the order was belatedly received from UNTAC by the Purchase and Transportation Service on 28 September 1992 when production had already started and could not be stopped.
В Тойоте не смогли сказать, как надолго будет остановлено производство, но в долгосрочной перспективе предупредили, что дополнительные затраты уменьшат конкурентоспособность завода и в конце концов будут стоить рабочих мест.	Toyota was unable to say how long production would be stopped, but in the longer term, warned that added costs would reduce the plant's competitiveness and eventually cost jobs.
Движение за полную независимость было остановлено в 1990 году прерогативой короны.	Movement toward full independence was halted at Aruba's prerogative in 1990.
Если kmplot в данный момент рисует график функции, это будет остановлено.	If kmplot currently is drawing a function, the procedure will stop.
Начать воспроизведение если оно было остановлено, и приостановить в противном случае	Play if stopped, pause if playing
производство	Production Export Import Transit Retransfer.
Производство	Production
Производство	Products
ПРОИЗВОДСТВО	We are grateful for such an opportunity.
ПРОИЗВОДСТВО	The control of production is undergoing radical reorganization.
ПРОИЗВОДСТВО	PRODUCTION
Производство	Production
Производство	Manufacturing
Производство	Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints
Производство	(6) Business Week, 6 August 2001.
Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Триадименол (Бефидан, производство Байер) Триадиментон (Bayleton, производство Байер)	Propiconazole (Tilt from Ciba Geigy) Triadimenol (Bayfidan from Bayer) Triadimenton (Bayleton from Bayer)
Американское наступление было остановлено 23 ноября на линии чуть западнее мыса Крус.	The U.S. attack was halted on 23 November at a line just west of Point Cruz.
Производство Ausf.	Panzer III Ausf.

Display this page in English