Перевод "производство по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Производство продолжается по лицензии в Польше. | This is the standard production model. |
| Производство по такой схеме радикально упрощается оттого, | And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. |
| Сборочное производство автомобилей Fiat расположено по всему миру. | Production of the Fiat Palio world car began in 1996. |
| По данному факту начато уголовное производство по ст. 296 (хулиганство) Уголовного кодекса Украины. | Based on the evidence, criminal proceedings have been initiated under Article 296 (hooliganism) of the Criminal Code of Ukraine. |
| Производство DVD видео | Video DVD Production |
| Производство поп идолов | Manufactured pop idols |
| Производство резко упало. | Production fell rapidly. |
| Производство уже началось. | Production has already begun. |
| Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть. | All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third. |
| Производство упало, безработица выросла. | Output fell and unemployment skyrocketed. |
| и производство резиновых печатей. | He started making rubber stamps. |
| Ежегодно увеличивается производство бумаги. | Paper production increases annually. |
| Производство бумаги ежегодно увеличивается. | Paper production increases annually. |
| Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен. | A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected. |
| Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим. | Steel production will increase 2 this month from last month. |
| По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году. | Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. |
| Производство бронекорпусов оставалось по прежнему сдерживающим фактором и в следующем 1935 году. | The production of hulls remained as a limiting factor in the following year of 1935. |
| Действительно, глобальное производство биотоплива, по прогнозам, удвоится к 2023, по сравнению с его уровнем 2007 года. | Sesungguhnya produksi biofuel global diperkirakan akan berlipat ganda di tahun 2013 dibandingkan dengan tingkat produksi tahun 2007. |
| Однако контроль это не производство. | Yet control is not creation. |
| Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3. | Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 |
| Мы решили увеличить производство продукции. | We made a resolution to increase production. |
| Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по другому регулировать производство электроэнергии. | The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently. People are used to paying for the electricity that they actually use. |
| Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по другому регулировать производство электроэнергии. | The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently. |
| Современное производство основано на сетях сетей. | Modern production is based on networks of networks. |
| Производство энергии и энергозависимость (2001 год) | Energy supplies and dependencies, 2001 |
| Главная задача наладить успешное производство скота. | The major project is to have the livestock up and going. |
| Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью. | The production of cheap fur is very cruel. |
| Нам придется снизить производство на 20 . | We have cut back production by 20 . |
| Производство продолжало расти год за годом. | Year after year, production continued to increase. |
| Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| Производство смеси началось в 1941 году. | Initially known as an A.W. |
| Вот первый пример такого подхода. По Стэнфордской технологии Производство форм носителей был создан робот Ползун . | Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl. |
| Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. | Industrial production is falling at a record high pace. |
| Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство. | But it's much faster than conventional farming. |
| Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство. | In the face of growing inflation, output is set to suffer. |
| Производство одной бочки саке занимает 45 дней. | It takes about 45 days to make one vat of sake. |
| Производство стали в этом году достигло максимума. | Steel production of the year was the highest on record. |
| Производство этого автомобиля началось в 1980 году. | Production of this automobile started in 1980. |
| Производство на этой фабрике повысилось на 20 . | Production at this factory has increased by 20 . |
| Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным. | The local government outlawed the production of alcoholic beverages. |
| Настоящим документом по всей стране ограничивается производство и продажа электронных игровых устройств и аксессуаров к ним. | With the publication of this notice, the manufacturing and sale of electronic game devices and accessories must be ceased within the nation. |
| Джеймс Шуровьески слегка касается работы Йохая Бенклера, посвященной открытому ПО, указывая на новую форму производства пиринговое производство. | Jim Surowiecki briefly mentioned Yochai Benkler's paper about open source, pointing to a new form of production peer to peer production. |
| Напротив, строительство и производство по праву рассматриваются как более перспективные пути для массового размещения полу квалифицированных рабочих. | By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers. |
| Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство. | Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities. |
| Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население. | Indeed, output has continued to rise much faster than population. |
Похожие Запросы : производство по восстановлению - производство по требованию - производство по апелляции - производство по лицензии - производство по апелляции - производство по эксплуатации - производство по контракту - производство по эксплуатации - производство по протесту, по возражениям - Производство