Перевод "производство продуктов питания компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью. | Meanwhile, food production had become industrial. Industrial. |
| Очевидно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе инвестиции в производство продуктов питания должны быть увеличены. | Clearly, investment in food production must be increased in the medium and longer term. |
| Прекращать экспорт продуктов питания глупо. | Stopping food exports is stupid. |
| Битва на почве продуктов питания | Food Fight |
| Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим. | Rationing is pervasive. |
| Мы импортируем большое количество продуктов питания. | We import a large quantity of food. |
| Также не вызывает сомнения то, что сельскохозяйственные субсидии и тарифы богатых стран подорвали производство продуктов питания в развивающихся странах. | Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries. |
| В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания. | In Asia, economic growth had stimulated food consumption. |
| проблемы загрязнения воздуха и воды, интоксикации продуктов питания. | We heard about polluted air, polluted water, poisoned food. |
| Нью Йорк Нехватка продуктов питания редко является причиной голода. | New York Lack of food is rarely the reason people go hungry. |
| Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным. | Of course, future food production is subject to significant uncertainty. |
| Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире. | The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it. |
| Мы импортируем 90 продуктов питания, а обрабатываем менее 1 площадей. | We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land. |
| Оклахома является важным производителем природного газа, самолетов и продуктов питания. | Oklahoma is an important producer of natural gas, aircraft, and food. |
| Наше мнение, опубликованное в мае 1995 года, заключалось в том, что безвредность пищевых продуктов является фундаментальным этическим принципом, и что необходимо запретить производство и реализацию сомнительных продуктов питания на коммерческом уровне. | Our opinion, released in May 1995, deemed food safety a fundamental ethical imperative and called for barring the commercialization of questionable products. |
| Во первых, Африка не производит достаточно продуктов питания, чтобы прокормить свое население В отличие от Азии, Африка не пережила зеленую революцию в производстве продуктов питания. | First, Africa does not grow enough food. Unlike Asia, Africa did not have a Green Revolution in food production. |
| Два ребенка могут разгрузить грузовик, который перевозит 1000 кг продуктов питания. | Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items. |
| Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания? | What incited such fierce sensitivity about GM foods? |
| В Африке большинство продуктов питания производится женщинами в мелких фермерских хозяйствах. | In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. |
| Примерно 60 продуктов питания, необходимых Гаити (и целых 80 потребляемого риса) импортируется. | Some 60 of the food Haitians need, and as much as 80 of the rice they eat, is imported. |
| МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания. | IFAD funded a program to kick start food production. |
| возделывание риса (как одного из основных продуктов питания) в Юго Восточной Азии. | Later it is introduced in the Ganges Valley and the rest of Asia (c. 5000 BC). |
| В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания. | In addition to conventional agrochemical business, it is involved in genetic engineering of food. |
| Королевство Бутан, известное индексом валового национального счастья вместо валового национального продукта, поставило перед собой задачу стать первой страной, которая полностью перейдёт на органическое производство продуктов питания. | The Himalayan Kingdom of Bhutan, famous for its Gross National Happiness Index instead of Gross Domestic Product, has set itself the task of becoming the first country in the world to become completely organic. |
| При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет. | With serious management of the new funds, food production in Africa will soar. |
| К примеру, отказ от продуктов питания по эстетическим соображениям является основной причиной потерь. | Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling misshapen items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad. |
| По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания. | Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself. |
| Но в конце зимы 1793 нехватка продуктов питания приняла резкий поворот к худшему. | But at the end of the winter 1793 the shortage of foodstuff took a sharp turn for the worse. |
| Данную модель мы наблюдаем уже очень давно доля рабочей силы в производстве продуктов питания со временем снижалась, в то время как стоимость продуктов питания снижалась по сравнению со стоимостью услуг. | This is the long term pattern that we ve seen the share of the workforce in goods production has declined over time, while the cost of goods has fallen relative to that of services. |
| Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании. | Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing. |
| Образцы продуктов питания превратили в ряд безвкусных предметов коллекционирования, включая, например, магниты на холодильник | Food samples have been turned into a variety of kitschy collectibles including, in this case, refrigerator magnets |
| Если Банк выделит бедным странам гранты на то, чтобы помочь мелким фермерам получить доступ к улучшенным средствам производства, эти страны смогут увеличить производство продуктов питания в короткий промежуток времени. | If the Bank provides grants to poor countries to help small peasant farmers gain access to improved inputs, then it will be possible for those countries to increase their food production in a short period of time. |
| Африка должна была открыть свои рынки, в то же время производя сырьё и базовую продукцию с целью получения дохода для инвестирования в промышленность, образование, здравоохранение и производство продуктов питания. | Africa had to open its markets while producing raw materials and basic products to generate revenues for investment in industry, education, health, and food production. |
| Небольшое королевство с населением в 1,2 миллиона человек объявило, что станет первой в мире страной, полностью перешедшей на экологически чистое производство продуктов питания благодаря запрету химических пестицидов и удобрений. | The small kingdom of 1.2 million people made an announcement that they would become the first wholly organic country in the world by banning the sale of chemical pesticides and fertilisers. |
| Это позволяет странам, которые могут эффективно производить продукты питания, отправлять их тем, кто сталкивается с ограничениями ресурсов, которые препятствуют производству продуктов питания. | It allows countries that can produce food efficiently to ship it to those which face resource limitations that hinder food production. |
| В ходе независимых исследований немецкого журнала Konsument ( Zeitschrift Ökotest 11 2003) указывается, что продукты компании Herbalife на момент исследований являлись одними из самых дорогих продуктов здорового питания . | In independent studies made by the German magazine Konsument (Zeitschrift Ökotest 11 2003), the products of Herbalife were found to be among the most expensive healthy eating products. |
| РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран. | ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries. |
| Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены. | If we restrict market forces, there will be less food and higher prices. |
| Кризис недостатка продовольствия в бедных странах можно преодолеть, если помочь им производить больше продуктов питания. | The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies. |
| Давление, оказываемое с целью сделать безопасность наличия продуктов питания вопросом региональной политики, явное тому подтверждение. | Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this. |
| Представьте, что можно создать первую в мире систему оценки продуктов питания, имеющих антиангиогенные противораковые свойства. | So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties. |
| (Они так же слепы к профессиональным методам в других областях, например в производстве продуктов питания.) | (They are also blind to professional methods in other areas, such as food production.) |
| Кризис недостатка продовольствия в бедных странах можно преодолеть, если помочь им производить больше продуктов питания. | The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food. |
| Правительство продлило до конца 2017 года срок уничтожения продуктов питания, запрещенных к ввозу в Россию. | The government has extended the deadline for the destruction of food products prohibited from entering Russia until the end of 2017. |
| Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу. | Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor. |
Похожие Запросы : производство продуктов питания - мировое производство продуктов питания - местное производство продуктов питания - устойчивое производство продуктов питания - Распределение продуктов питания компании - Производство продуктов питания в мире - производство продуктов питания в городах - производство питания - питания компании - производство компании - наличие продуктов питания - дистрибьютор продуктов питания - распределение продуктов питания - обогащенных продуктов питания
