Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .	Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Производство и предложение незаконных наркотических средств неразрывно связаны со спросом.	Production and supply of illicit narcotic drugs are inextricably linked to demand.
В целом, у модели H1 было очень ограниченное производство транспортных средств.	Overall, the H1 was a very limited production vehicle.
Мое правительство решительно осуждает незаконное производство, торговлю и потребление наркотических средств.	My Government totally condemns the illicit production, trafficking in and consumption of drugs.
Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай.	Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. Poor peasants use their own seeds from the preceding season, lack fertilizer, depend on rain rather than irrigation, and have little if any mechanization beyond a traditional hoe.
Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай.	Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.
2. Законное производство, изготовление и предложение наркотических средств и психотропных веществ (см. пункты 55 61)	2. Licit production, manufacture and supply of narcotic drugs and psychotropic substances (see paras. 55 61)
Я думаю, для тех, кто работает в киноиндустрии, производство фильмов основной источник средств к существованию.	I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living.
производство	Production Export Import Transit Retransfer.
Производство	Production
Производство	Products
ПРОИЗВОДСТВО	We are grateful for such an opportunity.
ПРОИЗВОДСТВО	The control of production is undergoing radical reorganization.
ПРОИЗВОДСТВО	PRODUCTION
Производство	Production
Производство	Manufacturing
Производство	Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints
Производство	(6) Business Week, 6 August 2001.
Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Триадименол (Бефидан, производство Байер) Триадиментон (Bayleton, производство Байер)	Propiconazole (Tilt from Ciba Geigy) Triadimenol (Bayfidan from Bayer) Triadimenton (Bayleton from Bayer)
Махмуд Али Балогун Я думаю, для тех, кто работает в киноиндустрии, производство фильмов основной источник средств к существованию.	Mahmood Ali Balogun I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living.
c) производство, маркетинг и распределение основных потребительских товаров, полуфабрикатов и средств производства, особенно в субрегиональном и региональном контексте	(c) To production, marketing and distribution in relation to key consumer, intermediate and capital goods, especially in the subregional and regional context
Производство Ausf.	Panzer III Ausf.
А. Производство	Production
ii) производство	(ii) Guided Missiles
Производство телепродукции	Television Production
Независимое производство	Independent production 7
Производство электроэнергии	Energy Production
Производство CED	A CED production
Производство CED	A CED production (support us and there will be more ))
Производство CED	Un production CED
Передача Производство	Transmission Production
Производство ч,	Manufacturing
Производство электроэнергии	Power generation
Производство оружия.	An armament manufacturer!
Массовое производство.	Mass production.
Предстоит разработать критерии оценки электро и гибридного транспорта и решить, как стимулировать использование и производство экологически чистых транспортных средств.	The development of assessment criteria for electric and hybrid transport vehicles and a decision on how to stimulate the use and production of environmentally friendly transport vehicles still lies ahead.
Оно также наложит запрет на разработку, производство и изготовление любого связанного с этим оборудования, материалов, технологий и средств доставки.	It will also ban the development, production and manufacture of any related equipment, materials, technology and delivery systems.
Нидерландам известно о проблемах, которые создают для развивающихся стран злоупотребление наркотиками, незаконное производство наркотических средств и их незаконный оборот.	The Netherlands is aware of the problems that drug abuse, illicit drug production and trafficking create for developing countries.
С улучшением положения в области безопасности в Афганистане незаконная деятельность включая производство, торговлю и потребление наркотических средств значительно сократится.	With an improvement in the security situation in Afghanistan, illegal activity including the production, trafficking and consumption of narcotic drugs will decrease substantially.
iii) принятие странами, несущими ответственность за производство и распространение противопехотных мин, обязательств по внесению средств в такой международный фонд.	(iii) The acceptance of obligations by countries responsible for the production and dissemination of anti personnel mines to contribute to this international fund.
Что значит для ННЦН совместное производство или производство в сотрудничестве?	What does co production, or collaborative production mean for an NDO?
Однако растущий внешний спрос продолжает стимулировать производство и подрывать усилия по обеспечению устойчивых и конкурентоспособных альтернативных источников средств к существованию.	But the increasing external demand continues to drive production and undermine the creation of sustainable and competitive alternative means of livelihood.
Немалое количество химических веществ было преступным образом обращено на незаконное производство наркотиков, и были разработаны новые формы незаконных наркотических средств.	Large quantities of chemicals have been illicitly diverted to the unlawful manufacture of drugs, and new forms of illicit drugs have been developed.
Производство DVD видео	Video DVD Production
Производство поп идолов	Manufactured pop idols

Display this page in English