ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ	15 February 2005
Регулирование химических веществ	Chemicals management
МАРКИРОВКИ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ	23 February 2005
Регулирование химических веществ	J. Chemicals management
маркировки химических веществ (СГС)	and labelling of Chemicals (GHS) (ST SG AC.10 30)
b) регулирование химических веществ	Follow up to the World Summit on Sustainable Development contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development.
Это просто химических веществ.	It's just chemicals.
Вопросы политики регулирование химических веществ	Policy issues Chemicals management
и маркировки химических веществ (СГС)	Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS)
Вопросы политики регулирование химических веществ	Policy issues chemicals management
C. Производство Обработка химических продуктов	C. Chemical Products Manufacture Processing
Обработка информации, касающейся изъятия химических веществ, и передача ее Комитету по рассмотрению химических веществ (статья 9)	E. Processing information regarding the removal of chemicals and forwarding it to the Chemical Review Committee (article 9)
а) производство отравляющих веществ	(a) Production of chemical warfare agents
2.2.2 Стойкость к воздействию химических веществ	Resistance to chemical agents
Сопроводительная информация при экспорте химических веществ	J. Information to accompany exported chemicals
Регулирование химических веществ (решение 23 9)	Chemicals management (decision 23 9)
Решение 23 9 Регулирование химических веществ	Decision 23 9 Chemicals management
Европейский Реестр Существующих Химических Веществ насчитывает свыше 100 000 химических соединений.	The European Inventory of Existing Chemical Substances lists over 100 000 chemical compounds.
Многие из этих записей описания химических веществ.	Many of these records describe chemical substances.
Справочный документ по вопросам регулирования химических веществ	Background paper on chemicals management
Комитет по техническим вариантам замены химических веществ	Chemical Technical Options Committee
Е. Включение химических веществ в приложение III	E. Listing of chemicals in Annex III
Стратегический подход к международному регулированию химических веществ	Secretariat to the Stockholm Convention, Entry into Force (2005), http www.pops.int documents signature signstatus.htm.
МРПТХВ Международный регистр потенциально токсичных химических веществ	IRPTC International Register of Potentially Toxic Chemicals
Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ	Environmentally sound management of toxic chemicals
Немалое количество химических веществ было преступным образом обращено на незаконное производство наркотиков, и были разработаны новые формы незаконных наркотических средств.	Large quantities of chemicals have been illicitly diverted to the unlawful manufacture of drugs, and new forms of illicit drugs have been developed.
таблеток экстази и 160 тонн химических веществ прекурсоров.	It had also prevented 3,500 tonnes of various types of precursor chemicals from being exported illegally.
Создается целевая группа Комитета по рассмотрению химических веществ.	A Chemical Review Committee task group would be established.
Проекты резолюций Международной конференции по регулированию химических веществ	Draft resolutions for the International Conference on Chemicals Management
В. Первое совещание Комитета по рассмотрению химических веществ	First meeting of the Chemical Review Committee
Процедура, касающаяся изъятия химических веществ из приложения III	Procedure concerning removal of chemicals from Annex III
рассмотрев доклад Директора исполнителя о регулировании химических веществ,	Having considered the progress report of the Executive Director on chemicals management,
II Стратегический подход к международному регулированию химических веществ	Strategic approach to international chemicals management
с) поставок химических исходных веществ в подпольные лаборатории	(c) The shipment of chemical precursor substances to clandestine laboratories
Целевая группа Комитета по рассмотрению химических веществ обобщает полученные замечания и представляет уведомления совещанию полного состава Комитета по рассмотрению химических веществ.	Chemical Review Committee experts, by correspondence, provide comments on the accompanying documentation and a Chemical Review Committee task group is established.
Эксперты Комитета по рассмотрению химических веществ присылают свои замечания по сопроводительной документации, и создается целевая группа Комитета по рассмотрению химических веществ.	Chemical Review Committee experts, by correspondence, provide comments on the accompanying documentation and a Chemical Review Committee task group is established.
b) обеспечение рационального регулирования химических веществ в каждом соответствующем секторе и в рамках комплексных программ регулирования химических веществ во всех секторах	Capacity building and technical cooperation
МПРРХВ (Межорганизационная программа по рациональному регулированию химических веществ) принимает активное участие в процессе разработки СПМРХВ (Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ).	The IOMC (Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals) is actively participating in the SAICM development process.
В некоторых случаях слепота вызывается приёмом определённых химических веществ.	Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals.
2.2 Стойкость к воздействию атмосферной среды и химических веществ	Resistance to atmospheric and chemical agents
Утверждение экспертов, назначенных в Комитет по рассмотрению химических веществ	Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee
Здесь создается целевая группа Комитета по рассмотрению химических веществ.	A Chemical Review Committee task group will be established.
Будет создана целевая группа Комитета по рассмотрению химических веществ.	A Chemical Review Committee task group will be established.
Обязательства относительно импорта химических веществ, включенных в приложение III	Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
СПМРХВ стратегический Стратегический подход к международному регулированию химических веществ	POPs persistent organic pollutants

Display this page in English