Перевод "производству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китай мировой лидер по производству риса. | China is the world's leading producer of rice. |
| Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей. | Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan. |
| Президент компании по производству компьютерных мышек не знает. | The president of the computer mouse company doesn't know. |
| Почему пришел конец производству сахарного тростника на Кубе? | Why was the sugar cane industry dismantled? |
| Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина. | The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory. |
| f) Реализация целей Международной декларации по экологически более чистому производству | (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. |
| возможности посетить один из 40 заводов по производству Шотландского виски | the chance to visit one of the 40 whisky distilleries in Scotland |
| Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов. | Garment workers receive a monthly salary of 100. |
| Штат занимает 4 е место в стране по производству пиломатериалов. | The state also has the 13th largest state highway system in the nation. |
| Кроме того, Колумбия больше не является чемпионом мира по производству кокаина. | Moreover, Colombia is no longer the world s gold medalist in producing cocaine. |
| Необходимость смещения к производству остается недоказанной, потому что ее нельзя доказать. | The case for a shift to manufacturing remains unproven, because it cannot be proved. |
| то есть очистные сооружения это завод по производству удобрений и биогаза. | So this is these are fertilizer gas plants. |
| f) Число сторон, подписавших Международную декларацию по экологически более чистому производству . | (f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production. |
| Министр Антич, фабрика по производству экстази его сестры и незаконопослушный зять... | Minister Antić, his sister's ecstasy factory and the naughty brother in law... |
| 1923) американский бизнесмен, основатель компании по производству музыкального оборудования Marshall Amplification. | 1924) 2012 Jim Marshall, English businessman, founded Marshall Amplification (b. |
| В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов. | In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production. |
| Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования. | His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment. |
| Это не что иное, как открытие завода по производству мирамистина в Багратионовске. | It is nothing but the opening of a miramistin production plant in Bagrationovsk. |
| За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов. | During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments. |
| Моя реакция была следующей Когда я читал это глубокомысленное утверждение про ферму по производству помидоров и завод по производству кетчупа, я ел свой любимый фирменный мармелад Crabtree ampamp | My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp |
| В рамках мероприятия прошла презентация новой линии по производству электросварных труб из стали. | As part of the event, there was a presentation of a new line of production of electric welded steel tubes. |
| Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85. | References External links Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85. |
| Национальный совет по производству цыплят торговая ассоциация индустрии по производству курятины США, рекомендует следующую плотность сосредоточения цыплят 85 квадратных дюймов в расчете на птицу это меньше чем стандартный лист писчей бумаги. | The National Chicken Council, the trade association for the US chicken industry, recommends a stocking density of 85 square inches per bird less than a standard sheet of typing paper. |
| Особенно вопиющая форма специального отношения к корпорациям форма обращения с компаниями по производству лекарств. | An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies. |
| Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам. | The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives. |
| Он сделал это, блестяще объединив и рационализировав заводы по производству стали во всем мире. | It did so by brilliantly consolidating and rationalizing steel plants throughout the world. |
| Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам. | The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders. |
| Мужчина заявил о краже дорогих инструментов из цеха, что причинило серьезный ущерб его производству. | The man reported the theft of expensive tools from the workshop, which dealt a serious blow to his business. |
| Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия. | A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons. |
| Он утверждал, что большинство компаний по производству автомобилей подбирают звук сигнала под личность машины. | He argued that more car companies were matching the sound of the horn to the personality of the car. |
| Каждый год около 48 команд по производству телевизионных драм работают над сюжетами японского вторжения. | Annually, there are about 48 drama production crews working on anti Japanese invasion dramas. |
| Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора. | Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy. |
| Во время Великой Отечественной войны Уралвагонзавод был переоборудован в крупнейший завод по производству танков. | During the second world war it became the largest producer of tanks in the world, including the T 34. |
| Вот это называется биомимикрией, и это открывает нам двери к безотходному производству к экологически чистому производству к тому, чтобы обладать высоким качеством и высоким стандартом жизни, не выбрасывая при этом планету на помойку. | That's called biomimicry, and that opens the door to zero waste production, zero pollution production that we could actually enjoy a high quality of life, a high standard of living without trashing the planet. |
| Каждую неделю он строит почти два новых завода по производству электроэнергии на основе сгорания угля. | It builds nearly two new coal fired electricity plants each week. |
| С моделью 5150 IBM перешла к массовому производству стандартизированных товаров, используя компоненты, выпускаемые другими компаниями. | With the 5150, IBM moved into mass production of a standardized commodity using components produced by other companies. |
| Риски, присущие глобальному производству, несут большие компенсации тем, кто знает, как управлять ими должным образом. | The risks inherent in globalized production carry great rewards for those who know how to manage them properly. |
| А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot . | And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory. |
| Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия. | Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. |
| Завод Уралкалия по производству поташа в Магадане. 29 июня 2011 г., фото ICT Group CC3.0 | Uralkali Potash Plant in Magadan, Russia, June 29 2011, Photo by ICT Group CC3.0 |
| Китайские компании по производству программного обеспечения обнаружили себя в авангарде развития технологии искусственного интеллекта (ИИ). | Chinese technology companies have found themselves at the forefront of developing artificial intelligence (AI) technology. |
| На десятом году производства (в 1987 году) была создана линия по производству малолитражных автомобилей Ока . | In 1987, the line for the manufacture of Oka midget cars (VAZ 1111) was created. |
| разработка международных и многосторонних подходов к управлению рисками по производству топлива для мирной ядерной энергетики и | developing international and multilateral approaches to manage the risks of fuel production for civilian nuclear power and |
| Но если мы будем готовы начать программу по производству вакцины, то вторую волну, возможно, удастся сдержать. | If the pandemic were to begin relatively soon say, within a year or two there would be little that could be done to attenuate significantly the first wave of infections. |
| Грузия была несамостоятельна, однако несопоставимо более благополучна. Шёлковый путь обещал её производству ещё одну дорогу товарообмена. | Meanwhile, Aliyev's government neglects basic economic reforms like privatization and land sales. |
