Перевод "производят" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Produce Manufactured Manufacture Producing Produced

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деревья производят кислород.
Trees make oxygen.
Бурбон производят из зерна.
Bourbon is made from corn.
Солнечные панели производят электричество.
The solar panels generate electricity.
На этом заводе производят телевизоры.
They are manufacturing TV sets in this factory.
Это люди, которые производят поезд пулю .
They're the people who make the bullet train.
Они как машины, которые производят вину задержанных.
They are like machines that produce guilt in the detainees.
Они производят высокочастотные последовательности щелчков и свиста.
A. Thomas, R. A. Kastelein, and A. Y. Supin, Eds.
Матери обычно производят помёт каждые 20 месяцев.
Mothers generally produce one litter every 20 months.
Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.
Yet the results are anemic.
Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола.
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.
В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки.
As a result, many bacteria today produce human proteins.
Спору нет, CEA фермы производят много продуктов на небольшой площади.
It produces a lot of food in a small space, to be sure.
Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки,
And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект.
But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect.
И именно они, фанаты, производят подавляющее большинство дискуссионного трафика в ЖЖ.
And it s precisely these fans who produce the overwhelming majority of the polemical traffic on LiveJournal.
Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.
Сейчас мы разрабатываем такие же протоколы для городов. Города производят техническое питание,
We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients.
Три АЭС Тайваня производят всего лишь от 10 до 20 электроэнергии страны .
Taiwan s three nuclear power plants generate only 10 20 of the country s electricity supply.
Бактерии рода Propionibacterium производят пропионовую кислоту как конечный продукт своего анаэробного метаболизма.
Bacteria of the genus Propionibacterium produce propionic acid as the end product of their anaerobic metabolism.
Производят они столько же, сколько и взрослые, говорит он, но стоят гораздо меньше.
They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost.
Это одна из двух компаний, которые производят инструменты для массивного секвенирования целого генома.
They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools.
150 миллионов японцев все еще производят намного больше, чем 2,5 миллиарда китайцев и индийцев.
Japan s 150 million people still produce far more than 2.5 billion Chinese and Indians.
Такие типы эскалаторов производят в Швейцарии. Там потребность в наклонных лентах возникает естественным путем .
It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators.
Но производят ли экономические или военные ресурсы больше могущества в современном мире, зависит от контекста.
A carrot is more effective than a stick if you wish to lead a mule to water, but a gun may be more useful if your aim is to deprive an opponent of his mule.
Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.
The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues.
Но производят ли экономические или военные ресурсы больше могущества в современном мире, зависит от контекста.
But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context.
Возможно, мы должны пересмотреть вопрос использования бензина и соответственно сделать запрос компаниям, которые его производят.
Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon.
Количество АК 47 оценивается в 35 50 миллионов, не считая те, что ежегодно производят нелегально.
It is estimated that there are 35 to 50 million AK 47s in existence, not counting those that are manufactured illegally each year. First of all, the AK 47 has caused the most deaths by any weapon on the planet.
Сети, основанные на сильных связях, производят силу приверженности, однако могут превратиться в клики, рециркулирующие расхожую мудрость.
Networks based on strong ties produce the power of loyalty, but may become cliques that re circulate conventional wisdom.
Всякий раз, когда я приезжаю в Москву, на меня производят впечатление ее новые магазины и здания.
Whenever I arrive in Moscow, I am impressed by its new shops and buildings.
Мы все знаем, что дешевую одежду, как правило, производят в подпольных условиях и, как правило, женщины.
We all know that cheap clothing is usually made in sweatshop conditions and usually by women.
Это сцена из Звёздных войн, когда 3PO выходит и видит как машины производят машины. Какой разврат!
This is a scene from Star Wars where the 3PO comes out and he sees machines making machines. How depraved!
Здесь, в США, где высокие цены на жилье стимулируют потребление, также производят заблуждающийся пример для Европы.
Here, too, the US, where higher house prices stimulate consumption, is a misleading example for Europe.
ABC Studios и CBS Television Studios, которые производят сериалы, объявили о его увольнении в совместном заявлении.
ABC Studios and CBS Television Studios, which produce the series, announced his dismissal in a joint statement.
Но еще больше меня ужаснула мысль о том, какое воздействие эти высказывания производят на тех подростков.
Of course as a Black person, I was unbelievably offended by the horrific statements and wild generalizations made about Black people in the video, but more than that, as a human being, I was really touched by the thought of the massive impression these statements were making on those young men.
На самом деле существует целая категория закусок, которые производят и рекламируют как закуску к алкогольным напиткам.
In fact, there is an entire category of snacks made and marketed to accompany alcoholic beverages.
Физика эксперименты на большом адронном коллайдере производят данные для последующей обработки объемом 4 петабайта в год.
Physics The experiments in the Large Hadron Collider produce about 15 petabytes of data per year, which are distributed over the Worldwide LHC Computing Grid.
Компоненты для A380 производят такие компании, как Rolls Royce, SAFRAN, United Technologies, General Electric, и Goodrich.
A380 components are provided by suppliers from around the world the four largest contributors, by value, are Rolls Royce, Safran, United Technologies and General Electric.
Нам известно по опыту, что ни политическое давление, ни экономические санкции не производят желаемого эффекта на Саддама.
What should these be? We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.
Большинство этих удвоенных соединений обречены на исчезновение, потому что любые протеины, которые производят эти гены оказываются ненужными.
Most of these duplicated segments are doomed to oblivion, because any proteins their genes produce are redundant.
НЬЮ ЙОРК. Американские выборы обычно производят краткую эйфорию национальное чувство обновления, будущих возможностей, действует как доза адреналина.
NEW YORK American elections usually produce a brief euphoria the public sense of renewal, of future possibilities, acts as a shot of adrenaline.
Гипс, стоимостью в два с половиной миллиона машин, ну, по количеству углекислого газа который они производят. Так?
Two and a half million cars worth of gypsum, you know, CO2 generated. Right?
Нам известно по опыту, что ни политическое давление, ни экономические санкции не производят желаемого эффекта на Саддама.
We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.
Хотя эти цифры и производят большое впечатление, это всего лишь первый шаг на пути к экономике данных.
As impressive as this figure sounds, it is just the first step for the data economy.
Я подозреваю, что режиссеры зарубежные силы противника, и они намеренно производят такие ужасные ролики о японском вторжении.
I suspect the directors are the overseas enemy forces and they intentionally produce such awful anti Japanese invasion dramas.