Перевод "производящие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| мелкие фермеры, производящие только для своего потребления. | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
| Например, верите вы или нет, но существуют микробы, производящие топливо. | There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not. |
| Группы Cochrane международные некоммерческие группы, производящие систематический анализ всех когда либо опубликованных данных. | The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown. |
| Во первых, страны, производящие нефть, и Китай будут продолжать экспортировать значительно больше, чем они импортируют. | First, the oil producing countries and China will continue to export substantially more than they import. |
| Однако угольные производители и компании, производящие другие ископаемые виды топлива отказались корректировать свои бизнес модели. | Namun tetap saja perusahaan batubara dan produsen bahan bakar fosil lainnya menolak untuk memperbaiki model bisnis mereka. |
| Сектора, производящие новейшие технологии, являются намного меньшими в Европе, и их доля в мировом экспорте сократилась. | Sectors producing advanced technologies are much smaller in Europe, and their share in world exports has shrunk. |
| Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям . | Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies. Their profession has become so important in recent years that there is now a special Day of the Political Consultant in Russia every February 25. |
| Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям . | Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies. |
| В то время как многие заметили необычайное перемещение богатства в страны производящие нефть и Китай, последствия этого не были полностью оценены. | While many had noted the extraordinary wealth transfer to oil producing states and China, the implications of this were not fully appreciated. |
| а в особенности конкретные люди, производящие дорогое средство, были очень недовольны, потому что подумали Как мы сможем конкурировать с чем то, по большому счёту, бесплатным? | And in particular, the people who made this expensive solution were very upset because they thought, How can we hope to compete with something that's essentially free? |
| 6. настоятельно призывает все государства других регионов, особенно государства, производящие оружие, активно сотрудничать в борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всем Южноамериканском регионе | 6. Urges all States of the other regions, particularly weapons producing States, to cooperate decisively in combating the illicit trade in small arms and light weapons throughout the region of South America |
| И первые в мире гибридные силовые установки на возобновляемой энергии и водороде, производящие как электроэнергию, так и водород в качестве автомобильного топлива, начали свою работу осенью 2011 года. | Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants. And the world s first renewable energy hydrogen hybrid power plant, producing both electricity and hydrogen as car fuel, started production in the fall of 2011. |
| И первые в мире гибридные силовые установки на возобновляемой энергии и водороде, производящие как электроэнергию, так и водород в качестве автомобильного топлива, начали свою работу осенью 2011 года. | And the world s first renewable energy hydrogen hybrid power plant, producing both electricity and hydrogen as car fuel, started production in the fall of 2011. |
| Правительство Китая официально известило о том, что оно одобряет иностранные компании, производящие и продающие устройства для видеоигр, после получения ими подтверждения от Министерства культуры (в соответствии с инструкциями по цензуре видеоигр). | The Chinese government issued a notice that welcomes foreign game companies manufacturing and selling game devices, after approval by the Ministry of Culture (in accordance with the guidelines of video game censorship). |
| Теперь мы можем строить здания, производящие собственную энергию, перерабатывающие большую часть своей воды, гораздо более удобные, чем обычные здания, использующие только естественный свет и т.д., и с течением времени, обходящиеся нам дешевле. | We're able to now build buildings that generate all their own electricity, that recycle much of their water, that are much more comfortable than standard buildings, use all natural light, etc., and, over time, cost less. |
