Перевод "произнесла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На выпускном она произнесла прощальную речь от имени своего класса. | She was the valedictorian of her class. |
| Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света. | The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand. |
| Через несколько дней Гиффордс произнесла второе слово тост , просьбу изменить меню завтрака. | Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu. |
| А одна девушка произнесла фразу, которая стала моей любимой цитатой Мужчины это новые оковы . | And then here's my favorite quote from one of the girls Men are the new ball and chain. |
| Она агрессивно произнесла Ты не должна была оставлять свою дочь возле двери , сказала Розанна Монк. | She said in an aggressive tone, You shouldn't have left your daughter by the door, Roseanna Monk said. |
| По пути я не произнесла ни одного слова на арабском, чтобы никто не знал, что я беженка. | On the way I didn't speak a single Arabic word so that no one would know that I was a refugee. |
| Вы мне мерзки, гадки, чужой, да, чужой! с болью и злобой произнесла она это ужасное для себя слово чужой. | To me you are detestable, disgusting a stranger, yes, a perfect stranger!' She uttered that word stranger, so terrible to herself, with anguish and hatred. |
| Я забыл подробности их разговора, но как сейчас слышу вздох облегчения, с которым моя бабушка произнесла Слава Богу, что мы проиграли ту войну! | I have forgotten the details of their conversation, but I can still hear my grandmother s sigh of relief when she said Thank God we lost that war! |
| Пару лет назад, один из ведущих комментаторов сказал, что, если бы Меркель приехала в Киев и произнесла речь в поддержку европейских амбиций Украины, то это имело бы огромное значение. | As one leading commentator said a couple of years back, it would have meant an awful lot if Chancellor Merkel had come to Kiev and made a speech in support of Ukraine's European ambitions. |
| За две недели до смерти она произнесла речь на TEDxLAU под названием 4 урока, которые мне удалось усвоить во время моей борьбы с раком . Во время своего выступления она рассказала свою историю историю человека, которому диагноз рак помог стать сильней болезни. | Two weeks before her death, she had given a TEDxLAU talk entitled 4 lessons I learned while battling cancer in which she spoke about her story of being a person defined by cancer to becoming a more empowered one transcending the disease. |
