Перевод "произносит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мальчик хорошо произносит слова. | The boy pronounces the words well. |
| Она произносит Парима с акцентом. | She pronounces the word Parima with an accent. |
| Том неправильно произносит многие слова. | Tom mispronounces many words. |
| Том неправильно произносит моё имя. | Tom pronounces my name wrong. |
| Она все слова произносит неправильно. | She pronounces all of the words incorrectly. |
| Президент Эстонии Керсти Кальюлайд произносит речь в июне 2017 года. | Estonian President Kersti Kaljulaid giving a speech in June 2017. |
| Правда вместо Rolling Stone он произносит Throwing Stones с сильным арабским акцентом. | But instead of Rolling Stone, he pronounces Throwing Stones, in a thick Arabic accent. |
| Президент Кении Ухуру Кениата произносит речь на шестой очередной сессии третьего созыва парламента. | President of Kenya Uhuru Kenyatta speaking at the Sixth Ordinary Session of the Third Parliament. |
| Она по своему уникальна и не похожа на литературу других стран, произносит переводчица. | It is quite distinctive from a lot of other countries' , she says. |
| Спокойно и тщательно он произносит E r m i t a ñ o . | Smooth and deliberately, he spells it out E r m i t a ñ o. |
| Согласно этой книге, предполагаемый срок составляет от двух до пяти лет , произносит он. | The period expected and according to this book is two to five years, he reads. |
| В этот день, известный как День трона (عيد العرش), король всегда произносит речь. | The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech. |
| Чавез не начинает революцию, он всего лишь разглагольствует о ней и произносит пламенные речи. | Rather than initiating a revolution, Chávez merely spouts fiery rhetoric. |
| Обнимая маленькую копию Статуи Свободы, он произносит финальную реплику Я счастлив быть гражданином Соединенных Штатов Америки! . | Embracing a miniature of the Statue of Liberty, Donald speaks his final line Am I glad to be a citizen of the United States of America! |
| Естественно, я сожалею о своём поступке, произносит Азиз. Я потратил все свои деньги на цель, которой не достиг. | Of course I regret it, says Aziz. I spent all my money on a goal I didn t achieve. |
| Но наступил декабрь, и я всё ещё находился в неведении, произносит Азиз. Ну а в январе мои дети заболели . | But in December I still didn t know, Aziz says. Then in January, my children got sick. |
| Связь между соблюдением собственных интересов и взаимными интересами проявляется, например, каждый раз, когда продавец произносит фразу Могу я вам помочь? | Self interest is linked to mutual concern every time a sales clerk asks, Can I help you? |
| Пятиклассница Мариана Мойа Рубиано из средней школы Томаса Харрисона, в Харрисбурге, штат Вирджиния, правильно произносит свое первое слово на конкурсе. | Fifth grader Mariana Moya Rubiano from Thomas Harrison Middle School, Harrisburg, Virginia, correctly spells her first word in the competition. |
| Пока на экране проигрывается музыка из фильмов ужасов и показываются эпизоды исторических катастроф, голос произносит Восемьдесят лет назад родился Джордж Сорос. | While horror film music plays and clips of history s disasters are shown on the screen, a voice intones, Eighty years ago, George Soros was born. |
| Пока на экране проигрывается музыка из фильмов ужасов и по азываются эпизоды исторических катастроф, голос произносит Восемьдесят лет назад родился Джордж Сорос. | While horror film music plays and clips of history s disasters are shown on the screen, a voice intones, Eighty years ago, George Soros was born. |
| После речи в ТЕД2007 про изысканность в физике, знаменитый Мюррэй Гелл Манн произносит краткое сообщение о другом своем увлечении обнаружении общего предка современных языков. | After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages. |
| Когда президент страны произносит сумасшедшие речи, отрицает Холокост и не скрывает своего стремления руководить на Ближнем Востоке, кто может гарантировать, что угроза не является серьезной? | When a country s president delivers crazy speeches, denies the Holocaust, and does not hide his ambition to control the Middle East, who can guarantee that the threat is not serious? |
| Каждое воскресенье, в полдень, когда Папа находится в Риме, он появляется в окне своих апартаментов и произносит короткую речь, после которой следуют молитва Ангел Господень и Апостольское благословение. | The weekly Angelus takes place on Sunday when the pope is in Rome. At noon he appears from the window of his apartment where he gives a short speech followed by the Angelus prayer and ending with the Apostolic Blessing. |
| Но решения Верховного Суда подтверждают фундаментальный принцип, что даже смертельные опасности не оправдывают то всеобщее послушание, которое, как считает Администрация Буша, полагается ей всякий раз, когда она произносит слова война и терроризм . | But the Supreme Court's rulings affirm the fundamental principle that even grave dangers do not warrant the sort of blanket deference to which the Bush Administration believes it is entitled whenever it utters the words war and terrorism. |
