Перевод "произношения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тренировка произношения | Artikulate Pronunciation Trainer |
| Вас не заботит красота произношения. | You don't care that the word sounded pretty when it was spoken. |
| Что может быть проще для произношения? | If that don't flow off the tongue, what does? |
| Именно там он узнал о конкурсе произношения. | That s where he found out about the Spanish Spelling Bee. |
| Также он думает об английском конкурсе произношения по буквам. | But he's also thinking about competing in an English spelling bee. |
| Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения. | Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee. |
| Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудны для произношения англофонами, например Streichholzschächtelchen (спичечная коробочка). | Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example Streichholzschächtelchen . |
| Это не Национальный конкурс произношения слов по буквам Scripps, который показывают по каналу ESPN. | This isn t the Scripps National Spelling Bee that you watch on ESPN. |
| В Национальном конкурсе произношения на испанском языке принимали участие 11 конкурсантов в первый год проведения. | Concurso Nacional de Deletreo en Español had 11 contestants in its first year. |
| Существует много вариантов произношения этого названия (сибудиен, сип бу динен, сибуйен...), а также вариантов приготовления этого блюда. | There are about as many variations for spelling ceebu jenn (thieboudienne, thiep bu dinenne, ceebujenn ) as there are to making it. |
| Семья, друзья и преподаватели бросаются к сцене, чтобы поздравить нового чемпиона в Национальном конкурсе произношения по буквам. | Family, friends and teachers rush the stage to celebrate the new National Spanish Spelling Bee champion. |
| Брисеньо основал Национальный испанский конкурс произношения шесть лет назад, чтобы изменить подобное отношение и поднять статус испанского языка в США. | Briseño founded the National Spanish Spelling Bee six years ago to change these attitudes and to raise the status of the Spanish language in the US. |
| Это Concurso Nacional de Deletreo en Español , Национальный конкурс произношения на испанском языке, который в этом месяце проводится в Сан Антонио, штат Техас. | This is Concurso Nacional de Deletreo en Español, the National Spanish Spelling Bee, held this month in San Antonio, Texas. |
| Мосс организует первый конкурс испанского произношения в штате Нью Йорк в 2017 году Я действительно удивлен, что подобного соревнования до сих пор не было. | Moss is organizing New York s first state Spanish spelling bee for 2017 I am actually surprised some thing like this wasn t already done. |
| Колонии могли сохранять особенности своих собственных культур с помощью различных версий произношения одного и того же письменного слова , т.к. общее значение существовало только в письменном виде. | The colonized were able to maintain aspects of their local culture through different aural versions of the same written word because the common meaning existed only in the shape. |
| После правильного произношения по буквам слова Tahití Хибр Рейносо Идрогос из Техаса представляется к награде в Национальном Испанском Чемпионате 2016 года и получает денежный приз 500 . | After winning with the word Tahití, Jybr Reynoso Hidrogos of Texas is presented with the 2016 National Spanish Championship and 500 in prize money. |
| Многие британские словари, среди которых учебные словари, такие как Oxford Advanced Learner's Dictionary и Cambridge Advanced Learner's Dictionary, теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит. | Dictionaries English Many British dictionaries, including the Oxford English Dictionary and some learner's dictionaries such as the Oxford Advanced Learner's Dictionary and the Cambridge Advanced Learner's Dictionary , now use the International Phonetic Alphabet to represent the pronunciation of words. |
| Организатор Испанского конкурса произношения слов по буквам, Давид Брисеньо, вырос в штате Нью Мексико, в США, где его испаноговорящие родители были убеждены в том, что, обучение ребенка родному языку не позволит им двигаться вперед. | The director of the Spanish spelling bee, David Briseño, grew up in the US state of New Mexico where his Spanish speaking parents were convinced that teaching their children the language would hold them back. |
