Перевод "произношения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Тренировка произношения | Artikulate Pronunciation Trainer |
Вас не заботит красота произношения. | You don't care that the word sounded pretty when it was spoken. |
Что может быть проще для произношения? | If that don't flow off the tongue, what does? |
Название Moleskine не имеет официального произношения. | The name Moleskine does not have an official pronunciation. |
Именно там он узнал о конкурсе произношения. | That s where he found out about the Spanish Spelling Bee. |
Историческая литература упоминала Кумух в различных вариантах произношения. | Historical literature mentioned Kumukh in a variety of pronunciations. |
У нас тут небольшое недопонимание из за произношения... | We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. |
Также он думает об английском конкурсе произношения по буквам. | But he's also thinking about competing in an English spelling bee. |
Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения. | Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee. |
Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудны для произношения англофонами, например Streichholzschächtelchen (спичечная коробочка). | Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example Streichholzschächtelchen . |
Составленный Аптоном Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English даёт оба варианта произношения. | Upton's Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English gives both variants for BATH words. |
Это не Национальный конкурс произношения слов по буквам Scripps, который показывают по каналу ESPN. | This isn t the Scripps National Spelling Bee that you watch on ESPN. |
В Национальном конкурсе произношения на испанском языке принимали участие 11 конкурсантов в первый год проведения. | Concurso Nacional de Deletreo en Español had 11 contestants in its first year. |
Ка дьяк (в дореволюционной русской традиции произношения Кыктак ) американский остров площадью , расположенный у южного побережья Аляски. | Kodiak Island is a large island on the south coast of the U.S. state of Alaska, separated from the Alaska mainland by the Shelikof Strait. |
В таких словах, как pursuit and evolution RP допускает оба варианта произношения (с и без j ). | In words such as pursuit and evolution , both pronunciations (with and without ) are heard in RP. |
Существует много вариантов произношения этого названия (сибудиен, сип бу динен, сибуйен...), а также вариантов приготовления этого блюда. | There are about as many variations for spelling ceebu jenn (thieboudienne, thiep bu dinenne, ceebujenn ) as there are to making it. |
Семья, друзья и преподаватели бросаются к сцене, чтобы поздравить нового чемпиона в Национальном конкурсе произношения по буквам. | Family, friends and teachers rush the stage to celebrate the new National Spanish Spelling Bee champion. |
Кроме того, хотя все коды букв алфавита являются английскими словами, они имеют отклонения от общих правил английского произношения. | Also, although all codes for the letters of the alphabet are English words, they are not in general given English pronunciations. |
В Сконе существует несколько вариантов слов и произношения, причём иногда их использовали лишь небольшое количество людей в отдаленных деревнях. | The words and pronunciation differ around Scania, as they were sometimes only spoken by a small number of people in remote villages. |
Может быть, невозможно полностью и навсегда устранить субвокализацию, потому что люди учатся читать, связывая слова со звуками их произношения. | It may be impossible to totally and permanently eliminate subvocalization because people learn to read by associating the sight of words with their spoken sounds. |
Брисеньо основал Национальный испанский конкурс произношения шесть лет назад, чтобы изменить подобное отношение и поднять статус испанского языка в США. | Briseño founded the National Spanish Spelling Bee six years ago to change these attitudes and to raise the status of the Spanish language in the US. |
Это Concurso Nacional de Deletreo en Español , Национальный конкурс произношения на испанском языке, который в этом месяце проводится в Сан Антонио, штат Техас. | This is Concurso Nacional de Deletreo en Español, the National Spanish Spelling Bee, held this month in San Antonio, Texas. |
Мосс организует первый конкурс испанского произношения в штате Нью Йорк в 2017 году Я действительно удивлен, что подобного соревнования до сих пор не было. | Moss is organizing New York s first state Spanish spelling bee for 2017 I am actually surprised some thing like this wasn t already done. |
Θεοτίμη) Окказиональное сохранение произношения οf u( ) в местных культовых эпитетах или прозвищах (Κουναγίδας Κυναγίδας) Переход ɔ в u перед назальным (носовым) (например Κάνουν, аттич. | Occasional retention of the pronunciation οf u( ) in local cult epithets or nicknames (Κουναγίδας Κυναγίδας) Raising of ɔ to u in proximity to nasal (e.g. |
НАТО использует обычные английские слова для названия цифр (ноль, один, при этом имеются некоторые альтернативные произношения), тогда как ИМО предусматривает соединение слов (Nadazero, Unaone, Bissotwo ). | NATO uses the regular English numeric words (Zero, One, with some alternative pronunciations), whereas the IMO provides for compound numeric words (Nadazero, Unaone, Bissotwo...). |
277) Сыма Янь (司馬演) (отличная от отца и брата тональность произношения имени), Ай ван Дая (с 289) Сыма Юнь (司馬允) (р. | 271), Prince Ai of (created and d. 277) Sima Yǎn (司馬演) (note different tone than his father and brother), Prince Ai of Dai (created 289) Sima Yun (司馬允) (b. |
Колонии могли сохранять особенности своих собственных культур с помощью различных версий произношения одного и того же письменного слова , т.к. общее значение существовало только в письменном виде. | The colonized were able to maintain aspects of their local culture through different aural versions of the same written word because the common meaning existed only in the shape. |
После правильного произношения по буквам слова Tahití Хибр Рейносо Идрогос из Техаса представляется к награде в Национальном Испанском Чемпионате 2016 года и получает денежный приз 500 . | After winning with the word Tahití, Jybr Reynoso Hidrogos of Texas is presented with the 2016 National Spanish Championship and 500 in prize money. |
транскрибированная форма форма термина, полученная в результате того, что один термин другой системы записи записан с учётом произношения символов языка, на котором записан терминXLIFF mark type | transcribed form a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted |
Многие британские словари, среди которых учебные словари, такие как Oxford Advanced Learner's Dictionary и Cambridge Advanced Learner's Dictionary, теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит. | Dictionaries English Many British dictionaries, including the Oxford English Dictionary and some learner's dictionaries such as the Oxford Advanced Learner's Dictionary and the Cambridge Advanced Learner's Dictionary , now use the International Phonetic Alphabet to represent the pronunciation of words. |
Лишь в 1932 году был опубликован словарь 國音常用字彙 ( Гоинь чанъюн цзыхуэй Словарь национального произношения для повседневного использования ) который полностью базировался на пекинском диалекте. | It wasn't until 1932 that a dictionary called the Vocabulary of National Pronunciation for Everyday Use , which was based truly on the Beijing dialect, was published. |
Организатор Испанского конкурса произношения слов по буквам, Давид Брисеньо, вырос в штате Нью Мексико, в США, где его испаноговорящие родители были убеждены в том, что, обучение ребенка родному языку не позволит им двигаться вперед. | The director of the Spanish spelling bee, David Briseño, grew up in the US state of New Mexico where his Spanish speaking parents were convinced that teaching their children the language would hold them back. |
Ниже приведены основные отличия итальянизированного латинского произношения от классического C обозначает (как русское Ч) перед AE, OE, E, I и Y (если перед C не стоит S или X, которые дают в сочетании звук ). | (CVV.CV.CVV) (CV.CVV.CV) (CV.V.CVV) (CV.VV.CVV) (CCV.CV.CVC) (CCCVV.CVC)After this, if there is an additional consonant inside the word, it is placed at the end of the syllable. |
Только 11 кодов из 26 bravo, echo, hotel, Juliet(t), kilo, Mike, papa, Quebec, Romeo, whiskey и Zulu даны в соответствии с правилами произношения английского языка (хотя часто не совпадает с английским произношением), предполагая, что транскрипция не обязательно должна быть точной. | Assuming that the transcriptions are not intended to be precise, only 11 of the 26 Bravo, Echo, Hotel, Juliet(t), Kilo, Mike, Papa, Quebec, Romeo, Whiskey, and Zulu are given English pronunciations by all these agencies, though not always the same English pronunciations. |