Перевод "произошел сбой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Масштабный сбой произошел в Skype | A major glitch has occurred with Skype |
| Сбой | Failed |
| Был сбой? | Was there a malfunction? |
| Информационный сбой ФРС | The Fed s Communication Breakdown |
| Сбой. Перезапуск потока. | Failed. Restarting stream. |
| Сбой в ядре | Kernel Panic |
| Представители мессенджера отреагировали на сбой. | The messenger representatives reacted to the problem. |
| В стратегии BJP изображать Конгресс как слишком мягким по отношению к террору и демонизации мусульман, так и экзистенциальной угрозой для Индии, произошел сбой. | The BJP s strategy of painting the Congress as soft on terror and demonizing Muslims as an existential threat to India badly misfired. |
| Прорыв произошел. | A breakthrough has occurred. |
| Пример Virgin Brides . Что дало сбой? | I mean, Virgin Brides what happened there? |
| Этот сбой произошёл из за тебя. | This failure occurred because of you. |
| Но кризис произошел. | But it did happen. |
| 90 ?? Сбой действительно раздражает на данный момент. | 90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment. |
| В комиссии произошел раскол. | There was a split in the Committee. |
| У меня произошел инфаркт. | I had a heart attack. |
| Стив Джурветсон Это редкость. Здесь произошёл сбой компьютера. | Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed. |
| Пользователи Telegram пожаловались на сбой в работе новой версии | Telegram users complained about malfunction of the new Telegram version |
| Данный модуль запоминает список сайтов, на которых произошёл сбой. | The crashes plugin bookmarks a list of websites that konqueror has crashed on. |
| День два назад у меня случился серьёзный сбой ядра. | I got a great kernel panic a day or two ago. |
| Освенцим не произошел в вакууме. | Auschwitz did not occur in a vacuum. |
| Инцидент произошел вечером 29 июля. | The incident occurred on the evening of July 29. |
| Инцидент произошел в штате Теннесси. | The incident occurred in the state of Tennessee. |
| Инцидент произошел во вторник утром. | The incident took place on Tuesday morning. |
| Видимо взрыв произошел на входе. | Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance. |
| Где произошел этот несчастный случай? | Where did the accident take place? |
| Это место, где произошел инцидент. | This is the place where the incident took place. |
| Где произошел этот несчастный случай? | Where did this accident happen? |
| Со мной произошел несчастный случай. | I had a mishap. |
| А потом произошел резкий скачок. | I don't think ... |
| Инцидент произошел в столице страны Мехико. | The incident occurred in the country s capital, Mexico City. |
| На этом перекрестке произошел несчастный случай. | The accident happened at that crossing. |
| Вот как произошел этот несчастный случай. | This is how the accident happened. |
| В этом районе вчера произошел пожар. | A fire broke out in this neighborhood last night. |
| Но во второй половине 1990 х годов система начала давать сбой. | But in the second half of the 1990's, this system began to unravel. |
| Так почему же столь обширно распространилось мнение, что система дала сбой? | So why the widespread misperception that the system failed? |
| Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН. | But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred. |
| И этот крах произошел в 1991 году. | Collapse it did, in 1991. |
| Инцидент произошел в Баллихакаморе, сообщили в полиции. | The incident happened in Ballyhackamore, police said. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Аналогичный случай произошел с экологическим сайтом ecmo.ru. | One notable attack was carried out by a local provider in the city of Khimki against an environmentalist Web site ecmo.ru in December. |
| Подробности того, как произошел взрыв, остаются неясными. | Details about how the attack took place are unclear. |
| Он объяснил, как произошел этот несчастный случай. | He explained how the accident came about. |
| Со мной произошел несчастный случай на работе. | I had an accident at work. |
| Странный инцидент произошел во время его речи. | A strange incident happened during his speech. |
| С ним произошел несчастный случай на работе. | He had an accident at work. |
