Перевод "произошла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Произошла жизнь. | Life happens. |
| Сегодня произошла трагедия. | Tonight is a tragedy. |
| Там произошла авария. | A traffic accident happened there. |
| Авария произошла внезапно. | The accident happened all of a sudden. |
| Авария произошла позавчера. | The accident took place the day before yesterday. |
| Думаю, произошла ошибка. | I think there's been a mistake. |
| Думаю, произошла ошибка. | I think there's been some mistake. |
| Когда произошла кража? | When did the robbery take place? |
| Произошла чудесная вещь. | A wonderful thing has happened. |
| Произошла непредвиденная ошибка. | An unexpected error has occurred. |
| Произошла ужасная вещь. | An awful thing has happened. |
| ...а потом произошла катастрофа. | ... and then a catastrophe happened. |
| Похоже, здесь произошла авария. | There appears to have been an accident. |
| Авария произошла на рассвете. | The accident occurred at dawn. |
| Авария произошла в пятницу. | The accident occurred on Friday. |
| Авария произошла на перекрёстке. | The accident took place at a crossroads. |
| Вот здесь произошла авария. | This is where the accident happened. |
| Только что произошла авария. | An accident just happened. |
| На перекрёстке произошла авария. | There was an accident at the intersection. |
| Только что произошла авария. | An accident has just happened. |
| К сожалению, произошла ошибка. | Unfortunately, an error has occurred. |
| Здесь произошла ужасная вещь. | A horrible thing happened here. |
| а произошла Шамхорская битва. | Gen. V.A. |
| Большая часть нарушений произошла давно. | Most of the violations occurred a long time ago. |
| Массовая авария произошла под Тулой | Massive accident occurred near Tula |
| Здесь произошла резня в Пиндиншане. | Where the Pingdingshan massacre happened. |
| У Дика произошла автомобильная авария. | Dick had a traffic accident. |
| Авария произошла по моей неосторожности. | The accident came about through my carelessness. |
| Авария произошла в дождливый день. | The accident happened on a rainy day. |
| Авария произошла два часа назад. | The accident happened two hours ago. |
| Это место, где произошла авария. | This is the place where the accident was. |
| На автостраде произошла ужасная катастрофа. | There was a terrible accident on the freeway. |
| Как эта дорожная авария произошла? | How did the traffic accident happen? |
| Авария произошла на этом перекрёстке. | The accident happened at that intersection. |
| Думаю, произошла какая то ошибка. | I think there's been some mistake. |
| Том объяснил, как произошла авария. | Tom explained how the accident happened. |
| Возможно, произошла ошибка в расчётах. | There might have been a miscalculation. |
| Потом в Грузии произошла Розовая Революция . | Then came Georgia s Rose Revolution. |
| Таким образом, перестройка произошла в вакууме. | Thus, perestroika took place in a void. |
| Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка. | A pipeline was leaking not far away. |
| Я видел, как произошла эта трансформация. | I have seen that transformation. |
| Авария произошла из за неосторожности водителя. | The accident was due to the driver's carelessness. |
| Авария произошла вечером в минувшее воскресенье. | The accident took place on the evening of last Sunday. |
| Авария произошла у него под носом. | The accident happened under his nose. |
| Как произошла авария? Никто не знает . | How did the accident happen? Nobody knows. |
