Перевод "произошёл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Произошёл несчастный случай. | There's been an accident. |
| Произошёл громкий скандал. | A huge scandal happened. |
| Здесь произошёл дрэг рейсинг. | Here was a drag race. |
| В стране произошёл раскол. | The country is split. |
| Несчастный случай произошёл позавчера. | The accident happened the day before yesterday. |
| Инцидент произошёл в полночь. | The incident took place at midnight. |
| Обыск Ökotárs произошёл утром понедельника. | The Ökotárs raid happened on a Monday morning. |
| Старт ракеты произошёл по расписанию. | The blast off took place on schedule. |
| Несчастный случай произошёл вчера утром. | The accident occurred yesterday morning. |
| Только что произошёл несчастный случай. | An accident just happened. |
| Вчера произошёл ужасный несчастный случай. | An awful accident happened yesterday. |
| Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине. | A huge explosion occurred in Tianjin. |
| Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот. | but what happened was that Madagascar went through a violent coup. |
| Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий. | A number of traffic accidents have happened recently. |
| Первый промышленный переворот произошёл в Англии. | The Industrial Revolution took place first in England. |
| Где вы были, когда произошёл взрыв? | Where were you when the explosion occurred? |
| Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке. | The accident happened at that intersection. |
| Распад Британской империи произошёл относительно спокойно. | The dismantling of the British Empire was relatively peaceful. |
| Этот сбой произошёл из за тебя. | This failure occurred because of you. |
| Произошёл в конце августа 2005 года. | According to the U.S. Dept. |
| Тем не менее, взрыв так и произошёл. | The explosion, however, never occurred. |
| Самый лучший Брексит произошёл в 1947 году | Journalist Manu Joseph simply summed up India s feelings regarding the Brexit vote in one tweet |
| Несчастный случай произошёл из за его неосмотрительности. | The accident happened through his carelessness. |
| Вчера недалеко от моего дома произошёл пожар. | Yesterday a fire broke out near my house. |
| Несчастный случай произошёл прямо на наших глазах. | The accident happened right before our eyes. |
| Несчастный случай произошёл у меня на глазах. | The accident happened right before my eyes. |
| Несчастный случай произошёл не по моей вине. | The accident wasn't my fault. |
| При рождении у меня произошёл коллапс левого лёгкого, | My left lung had collapsed when I was born. |
| Стив Джурветсон Это редкость. Здесь произошёл сбой компьютера. | Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed. |
| И если да, когда произошёл тот переломный момент? | And if so, when did that turning point happen? |
| Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай. | A terrible accident happened in his absence. |
| Инцидент произошёл в 1999 году в поселении Нокдим. | The incident occurred in December 1999 in the Nokdim settlement. |
| Данный модуль запоминает список сайтов, на которых произошёл сбой. | The crashes plugin bookmarks a list of websites that konqueror has crashed on. |
| Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности. | Then, in mid February, interest suddenly exploded. |
| Я вам расскажу случай, который произошёл в нашей деревне. | I'll tell you about the incident that occured in our village. |
| Гульельми сообщил, что неясно, произошёл ли сам инцидент 27 июля. | Guglielmi said it is unclear if the incident also occurred on July 27. |
| В перуанской Амазонии снова случилась авария дважды произошёл разлив нефти. | There have been two new oil spills in the Amazon jungle. |
| Многие просто не могут поверить, что данный инцидент действительно произошёл. | Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place. |
| Последний случай массового линчевания в Америке произошёл в 1946 году. | The last mass lynching in America occured in 1946. |
| Первый визит на студию звукозаписи произошёл в декабре 1964 года. | Roger Waters and I got him on his feet, and we got him out to the stage ... |
| Расстрел произошёл на военном полигоне в Венсене 15 октября 1917. | She was executed by firing squad on 15 October 1917, at the age of 41. |
| Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам). | A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere. |
| Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу. | If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. |
| 21 августа 2006 года на одной из территорий рынка произошёл взрыв. | On August 21, 2006, a blast hit the marketplace, killing 14. |
| Произошёл резкий отток капитала из стран Восточной Европы, Азии и Латинской Америки. | This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America. |
