Перевод "произрастает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Grows Thrives Hydrangeas Balkans Cultivation

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Произрастает в пустынях .
The seed is about in diameter.
Высокомерие произрастает из невежества.
Arrogance is rooted in ignorance.
Очень плохо произрастает из семян.
Propagation from seed is extremely difficult.
Произрастает в Чили и Аргентине.
It is native to Chile and Argentina.
Это растение исконно произрастает в Канаде.
This plant is indigenous to Canada.
Произрастает в Китае, Японии и Корее.
In China, a wine is made from the berries.
Произрастает в Евразии и Северной Америке.
It has a wide distribution in North America.
В бывшем СССР произрастает 12 видов.
C.A.Mey.
Он произрастает также в Центральной Америке.
It also grows in Central America.
Произрастает также в Европе и Новой Зеландии.
It is also found in parts of Europe and New Zealand.
Произрастает в тропических и субтропических сухих лесах.
Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests.
Произрастает в тропических или субтропических сухих лесах.
Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests.
В парке произрастает свыше 130 тысяч деревьев.
It is held at the Fitzwilliam Museum in Cambridge.
В диком виде шпинат произрастает в Передней Азии.
It is native to central and southwestern Asia.
На некоторых островах в болотистой местности произрастает лес.
There are forests at the several islands in the swamp.
Также на Првиче произрастает 17 эндемичных видов растений.
In addition, there are 17 species of endemic plants which grow on the island.
Это скальный можжевельник, который произрастает тут уже тысячелетия.
This is Rocky Mountain junipers that have been there for thousands of years.
Произрастает в Колумбии, Коста Рике, Никарагуа, Панаме и Эквадоре.
They are endemic to Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, and Panama.
Особенно много видов пальм произрастает на Мадагаскаре и в Колумбии.
Colombia may have the highest number of palm species in one country.
Вид произрастает от Таиланда до полуострова Малакка, Явы и Филиппин.
It is distributed from Thailand to the Malay peninsula, Java, and the Philippines.
Нет из Балкан. Там очень хорошо произрастает нужная нам культура.
No, the Balkans, they grow poppy there.
Произрастает от Gingin на севере и до Cape Leeuwin на юге.
manglesii Wide occurrence as far north as Gingin and to Cape Leeuwin in the south.
Произрастает на различных типах почв, но предпочитает песчаные и сухие почвы.
It grows well in many types of soil, but seems to prefer sandy or well drained soils.
Вид произрастает в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Виктории в Австралии.
The species is native to Queensland, New South Wales and Victoria in Australia.
Харрисия душистая произрастает исключительно во Флориде, в основном в округе Сент Луси.
It is endemic to Florida, where it is known mainly from St. Lucie County.
Selenicereus grandiflorus произрастает на юго востоке США, в Мексике и Вест Индии.
Selenicereus grandiflorus is a cactus species originating from the Antilles, Mexico and Central America.
Произрастает в Европе, встречается в западных районах Северной Америки как интродуцированный вид.
It is native to Europe, and it is found in parts of western North America as an introduced species.
Растительность в больших количествах произрастает сосна, дуб и деревья других ценных пород.
Vegetation Dense coverage with pine, oak, fir and other valuable timber.
Он предпочитает тёплый климат и потому в изобилии произрастает в южных частях США.
As it prefers a warmer climate, it is chiefly found in the southern parts of the United States.
Произрастает, в основном, в бывшей Югославии в Герцеговине, Черногории, Сербии и республике Македонии.
It has also adopted in neighboring countries like Republic of Macedonia and Serbia, but under different name.
Естественно произрастает в Японии, Корее, Китае, Монголии, на российском Дальнем Востоке и на Сахалине.
) A. E. Murray Distribution The tree is native to Japan, Korea, China, Mongolia, and the Russian Far East.
Идея проекта ЭОИ произрастает из духовной питательной среды , которая питает его самобытность и содержание.
The EoC project stems from a spiritual humus that gives the EoC its identity and meaning.
Alectryon excelsus произрастает на островах Северный и Южный (от местечка Те Паки до полуострова Банкс).
It is found throughout most of the North Island and from Banks Peninsula to central Westland in the South Island.
На территории парка произрастает более 1500 видов растений, на нем сосредоточенно 78 лесных угодий Сенегала.
The park contains over 1500 species of plants and 78 of the gallery forest in Senegal.
В долине Инда произрастает Acacia nilotica (бабул), которая является доминирующей вырастают густые леса вдоль берегов Инда.
In the Indus valley, the Acacia nilotica (babul) (babbur) is the most dominant and occurs in thick forests along the Indus banks.
Вид произрастает на востоке Северной Америки, в том числе на востоке Канады и восточной половине США.
It is native to eastern North America, including eastern Canada and the eastern half of the United States.
Произрастает в горных эвкалиптовых и прибрежных лесах Нового Южного Уэльса, Квинсленда, Южной Австралии, Тасмании и Виктории.
This species is endemic to Australia, with native populations occurring in New South Wales, South Australia, Tasmania and Victoria.
Произрастает на западе Северной Америки, главным образом в лесах и лесистых местностях и в чапарале в Калифорнии.
It is native to western North America, where it is mostly found in the forests, woodlands, and chaparral of California.
Мицелий, в определённых условиях, произрастает в гриб и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт.
The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.
Здесь произрастает более 1200 видов древовидных и декоративных травянистых растений из Европы, Азии, Северной и Центральной Америки.
More than 1,200 species of trees grow there as well as ornamental plants from Europe, Asia, North and Central America.
На территории ландшафтного парка произрастает около 900 видов сосудистых растений, 26 из которых занесены в Красную книгу Украины.
On the territory of the landscape park grows around 900 species of vascular plants, with 26 of them listed in the Red Book of Ukraine.
Основной вид, растущий на высотах 750 метров и выше, произрастает только в 4 местах и является эндемиком Шотландии.
The stunted form var flexile , which is found at 750 metres and above, is found at only 4 sites and is endemic to Scotland.
Произрастает в сырых песчаных почвах среди скал или горных потоков на высоте 850 1750 м над уровнем моря.
It grows as a terrestrial or lithophytic plant in damp, sandy soils among rocks or by streams at altitudes from to .
Родом из Папуа Новой Гвинеи, Новой Зеландии и Австралии, где произрастает в Новом Южном Уэльсе, Виктории и Тасмании.
It is native to Papua New Guinea, New Zealand and Australia, where it occurs in New South Wales and Victoria and Tasmania.
Произрастает в умеренных районах северного полушария, также известна на юге Чили (от области Мауле до области Лос Лагос.
Also known by its local name changle it is also native to temperate areas of southern Chile.