Перевод "произрастает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Произрастает в пустынях . | The seed is about in diameter. |
Высокомерие произрастает из невежества. | Arrogance is rooted in ignorance. |
Очень плохо произрастает из семян. | Propagation from seed is extremely difficult. |
Произрастает в Чили и Аргентине. | It is native to Chile and Argentina. |
Это растение исконно произрастает в Канаде. | This plant is indigenous to Canada. |
Произрастает в Китае, Японии и Корее. | In China, a wine is made from the berries. |
Произрастает в Евразии и Северной Америке. | It has a wide distribution in North America. |
В бывшем СССР произрастает 12 видов. | C.A.Mey. |
Он произрастает также в Центральной Америке. | It also grows in Central America. |
Произрастает также в Европе и Новой Зеландии. | It is also found in parts of Europe and New Zealand. |
Произрастает в тропических и субтропических сухих лесах. | Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests. |
Произрастает в тропических или субтропических сухих лесах. | Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests. |
В парке произрастает свыше 130 тысяч деревьев. | It is held at the Fitzwilliam Museum in Cambridge. |
В диком виде шпинат произрастает в Передней Азии. | It is native to central and southwestern Asia. |
На некоторых островах в болотистой местности произрастает лес. | There are forests at the several islands in the swamp. |
Также на Првиче произрастает 17 эндемичных видов растений. | In addition, there are 17 species of endemic plants which grow on the island. |
Это скальный можжевельник, который произрастает тут уже тысячелетия. | This is Rocky Mountain junipers that have been there for thousands of years. |
Произрастает в Колумбии, Коста Рике, Никарагуа, Панаме и Эквадоре. | They are endemic to Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, and Panama. |
Особенно много видов пальм произрастает на Мадагаскаре и в Колумбии. | Colombia may have the highest number of palm species in one country. |
Вид произрастает от Таиланда до полуострова Малакка, Явы и Филиппин. | It is distributed from Thailand to the Malay peninsula, Java, and the Philippines. |
Нет из Балкан. Там очень хорошо произрастает нужная нам культура. | No, the Balkans, they grow poppy there. |
Произрастает от Gingin на севере и до Cape Leeuwin на юге. | manglesii Wide occurrence as far north as Gingin and to Cape Leeuwin in the south. |
Произрастает на различных типах почв, но предпочитает песчаные и сухие почвы. | It grows well in many types of soil, but seems to prefer sandy or well drained soils. |
Вид произрастает в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Виктории в Австралии. | The species is native to Queensland, New South Wales and Victoria in Australia. |
Харрисия душистая произрастает исключительно во Флориде, в основном в округе Сент Луси. | It is endemic to Florida, where it is known mainly from St. Lucie County. |
Selenicereus grandiflorus произрастает на юго востоке США, в Мексике и Вест Индии. | Selenicereus grandiflorus is a cactus species originating from the Antilles, Mexico and Central America. |
Произрастает в Европе, встречается в западных районах Северной Америки как интродуцированный вид. | It is native to Europe, and it is found in parts of western North America as an introduced species. |
Растительность в больших количествах произрастает сосна, дуб и деревья других ценных пород. | Vegetation Dense coverage with pine, oak, fir and other valuable timber. |
Он предпочитает тёплый климат и потому в изобилии произрастает в южных частях США. | As it prefers a warmer climate, it is chiefly found in the southern parts of the United States. |
Произрастает, в основном, в бывшей Югославии в Герцеговине, Черногории, Сербии и республике Македонии. | It has also adopted in neighboring countries like Republic of Macedonia and Serbia, but under different name. |
Естественно произрастает в Японии, Корее, Китае, Монголии, на российском Дальнем Востоке и на Сахалине. | ) A. E. Murray Distribution The tree is native to Japan, Korea, China, Mongolia, and the Russian Far East. |
Идея проекта ЭОИ произрастает из духовной питательной среды , которая питает его самобытность и содержание. | The EoC project stems from a spiritual humus that gives the EoC its identity and meaning. |
Alectryon excelsus произрастает на островах Северный и Южный (от местечка Те Паки до полуострова Банкс). | It is found throughout most of the North Island and from Banks Peninsula to central Westland in the South Island. |
На территории парка произрастает более 1500 видов растений, на нем сосредоточенно 78 лесных угодий Сенегала. | The park contains over 1500 species of plants and 78 of the gallery forest in Senegal. |
В долине Инда произрастает Acacia nilotica (бабул), которая является доминирующей вырастают густые леса вдоль берегов Инда. | In the Indus valley, the Acacia nilotica (babul) (babbur) is the most dominant and occurs in thick forests along the Indus banks. |
Вид произрастает на востоке Северной Америки, в том числе на востоке Канады и восточной половине США. | It is native to eastern North America, including eastern Canada and the eastern half of the United States. |
Произрастает в горных эвкалиптовых и прибрежных лесах Нового Южного Уэльса, Квинсленда, Южной Австралии, Тасмании и Виктории. | This species is endemic to Australia, with native populations occurring in New South Wales, South Australia, Tasmania and Victoria. |
Произрастает на западе Северной Америки, главным образом в лесах и лесистых местностях и в чапарале в Калифорнии. | It is native to western North America, where it is mostly found in the forests, woodlands, and chaparral of California. |
Мицелий, в определённых условиях, произрастает в гриб и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт. | The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt. |
Здесь произрастает более 1200 видов древовидных и декоративных травянистых растений из Европы, Азии, Северной и Центральной Америки. | More than 1,200 species of trees grow there as well as ornamental plants from Europe, Asia, North and Central America. |
На территории ландшафтного парка произрастает около 900 видов сосудистых растений, 26 из которых занесены в Красную книгу Украины. | On the territory of the landscape park grows around 900 species of vascular plants, with 26 of them listed in the Red Book of Ukraine. |
Основной вид, растущий на высотах 750 метров и выше, произрастает только в 4 местах и является эндемиком Шотландии. | The stunted form var flexile , which is found at 750 metres and above, is found at only 4 sites and is endemic to Scotland. |
Произрастает в сырых песчаных почвах среди скал или горных потоков на высоте 850 1750 м над уровнем моря. | It grows as a terrestrial or lithophytic plant in damp, sandy soils among rocks or by streams at altitudes from to . |
Родом из Папуа Новой Гвинеи, Новой Зеландии и Австралии, где произрастает в Новом Южном Уэльсе, Виктории и Тасмании. | It is native to Papua New Guinea, New Zealand and Australia, where it occurs in New South Wales and Victoria and Tasmania. |
Произрастает в умеренных районах северного полушария, также известна на юге Чили (от области Мауле до области Лос Лагос. | Also known by its local name changle it is also native to temperate areas of southern Chile. |