Перевод "проинформированы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ишика, обсудившая с Global Voices этот инцидент, подозревает, что члены группы были как то проинформированы о её опросе и что они считают его неуместным, классифицируя его как секс чат . | Ishika, who spoke with Global Voices about the incident, suspects that members of the group were somehow informed of her survey and that they considered it inappropriate, classifying it as a sex chat. |
| В январе гендиректор Газпрома Алексей Миллер по имперски отмёл опасения европейцев, заявив Наши европейские партнеры проинформированы, и теперь их задачей является создание необходимой газотранспортной инфраструктуры от границы Турции и Греции . | In January, Gazprom's CEO, Alexey Miller, imperiously brushed off European concerns, stating, We have informed our European partners, and now it is up to them to put in place the necessary infrastructure starting from the Turkish Greek border. |
| Если они хорошо проинформированы о рисках и тем не менее решили полететь возможно, команде предложили больше денег в связи с опасными условиями труда должны ли мы препятствовать тому, чтобы они приняли решение лететь? | If they are fully informed of the risks, and are still willing to fly perhaps the crew has been offered more money, as workers in dangerous occupations often are should we prevent them from making the decision to fly? |
| Мэр Блумберг сказал репортерам, что из за этого постановления суда город приостановил открытие общественного пространства и демонстранты были об этом проинформированы, но местные законы не позволяют им опять разворачивать палаточные магазины и спальные мешки. | Mayor Bloomberg told reporters that, because of that court order, the city had suspended the reopening of the public space and protesters were informed, however, that local laws do not allow them to re install with camping shops and sleeping bags. |
| В телефонном интервью Видия настаивает на том, что, если опекуны детей, которым мы просим рассказывать о насилии, не будут образованы и проинформированы о том, как они должны реагировать, простая просьба рассказывать взрослым не справится с проблемой. | In a telephonic interview, Vidya strongly emphasized that unless adult caregivers, to whom we are asking children to report abuse, are themselves educated and informed in a manner that allows them to be prepared and confident to handle these situations, asking children to report abuse will not go a long way to combat the problem. |
