Перевод "происходило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что происходило? | What was happening? |
| Что то происходило. | Something was happening. |
| Что то происходило. | There was something going on. |
| Что то происходило. | Something was going on. |
| Почему это происходило? | Why was that happening? |
| Это происходило и раньше. | It wouldn t be the first time. |
| Такого никогда не происходило. | That never happened. |
| Летом это часто происходило. | This was happening often in the summer. |
| Это происходило каждую зиму. | This was happening every winter. |
| Всё так быстро происходило. | Everything was happening so fast. |
| Сегодня ничего не происходило. | Nothing happened today. |
| Это происходило каждое утро. | That's been happening every morning. |
| Но ничего не происходило. | It just fizzled out. |
| Разумеется, подобное происходило и раньше. | Similar things have happened before, of course. |
| Разрешите показать вам, что происходило. | And let me show you what happened. |
| Действие происходило в горной деревне. | The action took place in a mountain village. |
| Между нами ничего не происходило. | Nothing was happening between us. |
| Я не знаю, что происходило. | I don't know what was going on. |
| Когда такое происходило в последний раз? | When was the last time that happened? |
| Всё, что там происходило, было персидским. | Everything that happened was in Persian. |
| Здесь, как говорят, происходило историческое сражение. | This is where the historic battle is said to have taken place. |
| Это несколько раз происходило со мной. | That has happened to me several times. |
| Со мной это происходило много раз. | It happened to me many times. |
| Я не знаю, почему это происходило. | I don't know why that was happening. |
| Шли недели, и ничего необычного не происходило. | Nothing happened for weeks. |
| Однако развитие мира происходило не без проблем. | The development of the world has not been without problems, however. |
| Мы смотрели по телевидению, как это происходило. | We watched it happen on TV. |
| Что же происходило, когда профессор покидал комнату? | So what happened when the professor left the room? |
| Переселение народов происходило в течение долгого времени. | Humans have been on the move for a long time. |
| То же самое происходило в большинстве стран. | The same was true in country after country. |
| Это самое интересное, что происходило всё утро. | This is the most interesting thing that's happened all morning. |
| Подобного, кажется, не происходило с 2004 года . | It is difficult to recall similar events since 2004 . |
| Ею было всё, что происходило вокруг меня . | It was everything that was happening around me. |
| Я хотел бы, чтобы это происходило чаще. | I wish it would happen more often. |
| Что бы ни происходило, не забывай улыбаться. | No matter what happens, don't forget to smile. |
| Что бы ни происходило, не забывайте улыбаться. | No matter what happens, don't forget to smile. |
| Такого с ним никогда прежде не происходило. | That had never happened to him before. |
| Следует ли предать огласке подробности того, что происходило? | Should all the details of what was done be released and publicized? |
| Этого раньше не происходило. И вот оно происходит. | That didn't happen before. There it goes. |
| Он совершенно забыл о том, что происходило теперь. | He had quite forgotten what was going on. |
| Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение... | That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension... |
| Все это происходило без импульса широкого политического движения. | This all happened without the impetus of a wide political movement. |
| Том не знал ничего о том, что происходило. | Tom didn't know anything about what was happening. |
| Я не мог поверить в то, что происходило. | I couldn't believe what was happening. |
| Ты лучшее, что со мной когда либо происходило! | You are the best thing that has ever happened to me! |
