Перевод "происходит сейчас" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

происходит - перевод :

Happening

происходит - перевод :

Take place

происходит - перевод :

Takes place

происходит - перевод :

Is derived

Сейчас - перевод :

Is currently

сейчас - перевод :

Is now

ключевые слова : Happening Goes Something Happens Happen Right Where Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что сейчас происходит?	What's happening now?
Это происходит сейчас.	It's happening now.
Что там сейчас происходит?	What is going on there now?
Что там сейчас происходит?	What's going on there now?
Но именно это происходит сейчас.	Yet such is the case today.
Именно это сейчас и происходит.	It is being doubted now.
Однако сейчас этого не происходит.	For now, however, this does not seem to be the case in general.
Что сейчас происходит в Польше?	What's happening now in Poland?
Прямо сейчас ничего не происходит.	Nothing's happening right now.
Ты знаешь, что сейчас происходит?	Do you know what's happening right now?
Что сейчас происходит в Бостоне?	What's happening in Boston now?
Что сейчас происходит в Бостоне?	What's happening now in Boston?
Что сейчас происходит в Австралии?	What's happening now in Australia?
Именно это происходит сейчас в Китае.	This is now happening in China.
Так что же сейчас происходит с экономикой Китая?	So where is China s economy now?
В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.	In fact, there is evidence that this is now happening.
Что то в этом роде происходит сейчас в Афганистане.	Something like this is now occurring in Afghanistan.
К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит.	Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding.
Это как раз то, что происходит сейчас в Китае.	That is exactly what is happening in China now.
Но то, что в действительности происходит сейчас, совсем другое.	But that s not actually what s happening right now.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.
И знаете что? Забавно, но сейчас происходит то же самое.	Do you know what? It's funny, but right now it's kind of like that again.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy.
Но это ровно то, что происходит сейчас, только в цифре.	But that's exactly what's happening, only digitally.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.	Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.
Что же происходит сейчас в Польше, стране, где началось низвержение коммунизма?	What is happening in Poland, the country where communism s downfall began?
Сейчас как никогда происходит кризис не только души, но и сознания.	Now more than ever, a crisis, not only of the soul, but also of the consciousness, is taking place.
Этот протест происходит сейчас потому, что это их поставит под удар?	Is this protest happening now because it will expose them?
Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании.	This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.
К сожалению, существуют тревожные признаки того, что именно это сейчас и происходит.	Unfortunately, there are worrying signs that this is happening.
И все же это произошло и по другому происходит сейчас в Великобритании.	Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain.
Сейчас, 250 лет спустя, Думаю, что мы начинаем немного понимать, как оно происходит.	Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.
Сейчас, журнал Тайм называет город местом, где происходит больше всего событий в мире.	Now, Time magazine calls the city the most happening place on earth.
Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас.	But there are some big differences between then and now.
То, что сейчас происходит вторая стадия глобального финансового кризиса, было не менее предсказуемо.	What is happening now the second stage of the global financial crisis was no less predictable.
То, что происходит сейчас в Межигорье, это уникальный проект даже по мировым стандартам.	What is happening now in Mezhyhirya is a project unique even by world standards.
Должно ли право принятия решения быть оставлено на произвол природы, как это происходит сейчас?	Should the decision be left to the randomness of nature, as it is now?
Контраст с тем, что сейчас происходит в Соединенных Штатах, не может быть более острым.	The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.
Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными.	But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge.
Прогресс налицо сначала происходило спасение частных фирм, а сейчас происходит спасение спасателей, т.е. правительств.	The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.
Бесспорно, то, что происходит сейчас это торжество разума и фактов над идеологией и интересами.	At one level, what is happening now is a triumph of reason and evidence over ideology and interests.
Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.	This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds.
Все это происходит еще за десять секунд, за которые понимаешь, ЧТО же сейчас случится.	All that happens within 10 seconds when you understand what is about to occur.
Опцион стоит десять центов сейчас, и по нему выплачивают один доллар, если событие происходит до конца года, а если не происходит, не платится ничего.	An option costs ten cents now and pays 1 if the event occurs by the end of the year, but nothing if it does not.
Нужно учитывать, что то, что сейчас происходит в Бельгии, может перерасти в конфликт континентального масштаба.	For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.

Display this page in English