Перевод "происшествии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты слышал о происшествии? | Have you heard about the accident? |
| Он пострадал в происшествии. | He was hurt in the accident. |
| Расскажи мне о происшествии. | Tell me about the incident. |
| Я расспрашивал его о происшествии. | I asked him about the accident. |
| Он рассказал мне о происшествии. | He told me about the accident. |
| Он пострадал в дорожном происшествии. | He got injured in the traffic accident. |
| Молва о происшествии быстро разнеслась. | Word of the incident spread quickly. |
| Полиция информировала нас о происшествии. | The police informed us about the incident. |
| В дорожном происшествии погибли двое. | Two people were killed in a traffic accident. |
| Том рассказал мне о происшествии. | Tom told me about the accident. |
| Расскажите мне о происшествии поподробнее, пожалуйста. | Please give me the details of the accident. |
| Расскажи мне о происшествии поподробнее, пожалуйста. | Please give me the details of the accident. |
| Я прочёл о происшествии в газете. | I read about the accident in the newspaper. |
| Он не рассказывал о происшествии Джону. | He didn't tell John about the accident. |
| Он не говорил Джону о происшествии. | He didn't tell John about the accident. |
| Она вздрогнула при мысли о происшествии. | She shuddered at the thought of the accident. |
| Я узнал о происшествии из газеты. | I learned about the accident in the newspaper. |
| напишите о самом досадном происшествии в детстве. | There's one condition You must write like crazy. Like crazy! |
| Я не мог не думать о происшествии. | It was impossible for me not to think of incident. |
| Том был ранен при дорожно транспортном происшествии. | Tom was injured in a traffic accident. |
| Я ничего не помню об этом происшествии. | I don't remember anything about the incident. |
| Я не хотел рассказывать Тому о происшествии. | I didn't want to tell Tom about the accident. |
| Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами. | He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes. |
| В любом железнодорожном происшествии или случае падения самолета сначала подозревают террористический акт. | Any train accident or airplane crash is now at first suspected of being an act of terrorism. |
| Пользователь ЖЖ 999allan999 прокомментировал это подборкой новостей о происшествии со знаменательным заголовком | An early comment, by LJ user 999allan999 responds to this simply by presenting a number of assorted news items on the accident with the suggestive title |
| Через два дня после этого газета Apple Daily напечатала большой репортаж о происшествии. | A full page report appeared in Apple Daily on August 4. |
| Об этом происшествии велась большая дискуссия в YouTube, DailyMotion, Facebook, а также на блогах. | YouTube, DailyMotion, Facebook and blogs instead told and commented on the story. |
| УБИЙСТВО ПТИЦ Carcass bride одним из первых написал о происшествии на Казахско Российской границе и таможне. | SLAUGHTER OF THE BIRDS Carcass bride was one of the first to write about the incident on the Kazakhstan Russia border and customs. |
| Хотя туркменские дипломаты в Афганистане подтвердили сообщение, контролируемые государством СМИ Туркменистана о происшествии рассказывать не стали. | Although Turkmen diplomats in Afghanistan confirmed the report, state controlled media in Turkmenistan has not mentioned the incident. |
| Блена наткнулась на небольшую заметку о происшествии в газете и решила начать кампанию JusticeForHanna в Twitter. | Bléna stumbled across a brief report in a newspaper and decided to start the campaign JusticeForHanna on Twitter. |
| Получив видео, Ноэль отправилась к властям, чтобы сообщить о происшествии, а затем разместила видео в Twitter | After obtaining the videos, Noel went to the authorities to report what had happened and then shared this video on Twitter |
| Представитель Primark сообщил Primark знает о происшествии, которое случилось в нашем магазине в Фолкстоне во вторник 9 августа . | A Primark spokesman said 'Primark is aware of an incident which took place in our Folkestone store on Tuesday August 9.' |
| Все четверо свидетелей дали противоречивые показания о происшествии, утверждая, что машина, сбившая полицейского, находилась под обстрелом разных людей. | All four witnesses gave conflicting testimonies about the incident, stating that the car that ran over the policeman was shot by different individuals. |
| Парламент Деияй потребовал, чтобы замешанных в происшествии офицеров призвали к ответу, а мобильную полицейскую бригаду отозвали из этого региона. | The Deiyai parliament has called for the officers involved to be held to account and the police mobile brigade to be withdrawn from the area. |
| В то же самое время, вы получите напоминание о происшествии, будете помнить, куда вы направлялись, с кем вы были и прочие детали. | At the same time, you will be reminded of the accident, will remember where you were going, who you were with, and other details. |
| В своем личном блоге он подробно описывает , как он узнал об этом происшествии, поездку в Перу и то, что он там увидел | On his personal blog he describes in greater detail how he found out about these events, his trip to Peru and what he saw there |
| Кто либо, владеющий информацией о происшествии в четверг возле Морж, должен позвонить в полицию по 021 644 83 46 или 021 644 44 44. | Anyone with information about Thursday's incident near Morges should call police on 021 644 83 46 or 021 644 44 44. |
| Также в соцмедиа появились первые вопросы по поводу официального отчета о происшествии, когда люди стали беседовать с друзьями, родственниками, представителями региональных и иностранных СМИ. | It was also on social media that questions were primarily raised about the official death toll as individuals on the ground talked to friends, relatives, and the local and foreign media. |
| Гонконгское правительство не сообщило населению о происшествии и не предприняло никаких мер по устранению загрязнения до тех пор, пока местные жители не стали находить пластиковые гранулы на пляжах. | However, the Hong Kong government neither announced the incident to the public nor took action to clean up the pollution until citizens found the plastic pellets on local beaches. |
| Так что, когда я говорил о Происшествии , я говорил об ограничении архитектуры одностороннего связывания вы можете сослаться на кого то, но они необязательно будут знать, что вы ссылаетесь на них. | So when I was talking in Emergence, I talked about the limitations of the one way linking architecture that, basically, you could link to somebody else but they wouldn't necessarily know that you were pointing to them. |