Перевод "пройтись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пройтись теперь отлично. | It would be fine to go for a walk now. |
| Я предпочитаю пройтись. | I prefer to walk. |
| Я хочу пройтись. | I want to walk. |
| Том хочет пройтись. | Tom wants to walk. |
| Пройтись по следам Авраама. | You go for a walk in the footsteps of Abraham. |
| Том не против пройтись. | Tom doesn't mind walking. |
| Я не против пройтись. | I don't mind walking. |
| Я предпочитаю пройтись пешком. | I prefer to walk. |
| Мы могли бы пройтись. | We could walk. |
| Мне хочется пройтись пешком. | I feel like walking. |
| Том хочет немного пройтись. | Tom wants to go for a walk. |
| Я не прочь пройтись пешком. | I don't mind walking. |
| Мы могли бы пройтись пешком. | We could walk. |
| Папа каждое утро выходит пройтись. | My dad goes out for a walk every morning. |
| Я хотел пройтись по пляжу. | I wanted to walk on the beach. |
| Мы можем вместе по ним пройтись? | Can I go through them with you? |
| Где я могу пройтись по магазинам? | Where can I do some shopping? |
| Я хотел бы пройтись вдоль речки. | I would like to walk along the river. |
| Хочешь пройтись на вокзал со мной? | Would you like to walk to the station with me? |
| Он сказал, что не против пройтись. | He said he didn't mind walking. |
| Она сказала, что не против пройтись. | She said she didn't mind walking. |
| Он сказал, что не против пройтись пешком. | He said he didn't mind walking. |
| Она сказала, что не против пройтись пешком. | She said she didn't mind walking. |
| Эти слова дали мне возможность пройтись по магазинам. | So that did give me a lot of opportunities to go shopping. |
| Том хотел выйти из машины и пройтись пешком. | Tom wanted to get out of the car and walk. |
| Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам. | We go downtown to do shopping. |
| Почему бы тебе не пройтись на вокзал с нами? | Why don't you walk to the station with us? |
| Он сказал, что не против того, чтобы пройтись пешком. | He said he didn't mind walking. |
| Она сказала, что не против того, чтобы пройтись пешком. | She said she didn't mind walking. |
| Я думаю, что Долли приятнее всего пройтись, не правда ли? | 'I think Dolly will find a walk the pleasantest, won't you? |
| Этим летом мы советуем Вам пройтись по Jardin des Plantes . | This summer, we suggest haging out around the Jardin des Plantes . |
| Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега. | Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. |
| Нам придётся немного пройтись пешком, чтобы добраться отсюда до банка. | We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank. |
| Джон спросил Мэри, не хотела бы она после обеда пройтись по магазинам. | John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. |
| чтобы потом в сентябре, они могли пройтись и сказать Я сегодня важная персона. | So along about September they can stride in and go, I'm important today. |
| например, поиграть 10 минут с собакой или встать с кровати и один раз пройтись вокруг дома. | Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once. |
| Разумеется, демократическое правительство Индии не может просто пройтись бульдозером сквозь людей и окружающую среду ради создания инфраструктуры. | Of course, India s democratic government cannot simply bulldoze through people and the environment to create infrastructure. |
| Я хотел бы быть там и пройтись завтра по Меззе с флагом длиной 2300 метров. Syrian Damascus | I wish I could be in Mezzeh for the march with the 2300 meters flag tomorrow. Syrian Damascus |
| Марии и рыбный базар, перед тем, как повернуть назад, чтобы пройтись вдоль канала и дойти до пляжа к закату. | The participants visited the old market on Sea Street, St. Mary s Church and the fish market before looping back to walk along the canal, ending up by the beach for sunset. |
| Любителям пеших прогулок советуем пройтись по набережной Рейна, мимо Альтштадта до парка на берегу реки с его 240 метровой башней Райнтурнм. | For a walking delight, follow the Rhine promenade along the river beside the Altstadt, to the river park with its 240 metre tall Rhine Tower. |
| Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии. | Scroll down any day s news summary and you find stories of terrorism and violence perpetrated in the cause of a false view of religion. |
| Приезжие любят пройтись по магазинам на Банхофштрассе, где, отдавая дань стереотипам, есть все от шоколада до часов, а также множество элегантных и роскошных вещей. | Visitors love to stroll along the shopping street called Bahnhofstrasse, to find everything from watches to chocolate (to honour the Swiss stereotypes) and many elegant and luxurious items in between. |
| С 19 по 21 сентября населению было запрещено покидать свои жилища, что позволило медицинским работникам и волонтёрам пройтись по домам и рассказать людям о болезни. | During the lockdown, no one was allowed to leave their homes from September 19 to 21, to allow health workers and volunteers to go door to door educating people about the disease. |
| Одни заявляли, что я должна пройтись по улице без майки, другие просили выступить на официальном грозненском канале и заявить, что это всё клевета и фотошоп. | Some people said that I had to prove it by walking through the streets topless. Some people said that I had to speak on the official Grozny TV and say that I hadn t changed my sex, that it was all slander and photoshop. |
| Съев котлетку с фасолью и поговорив с лакеем о прежних господах, Левин, не желая входить в залу, где ему было так неприятно, пошел пройтись на хоры. | Having eaten a cutlet and beans, and talked with the old man about his former masters, Levin, not wishing to return to the hall where he had felt so out of his element, went up into the gallery. |
