Перевод "проказой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы спутали чуму с проказой. | You have mixed up the plague with leprosy. |
| Заместитель председателя общества миссии по борьбе с проказой в Пакистане, Равалпинди. | Vice President of the Society Mission for Leprosy in Pakistan at Rawalpindi. |
| программа борьбы с проказой, туберкулезом, онхоцеркозом, диарейными заболеваниями, ОРИ, малярией, язвой бурули | Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness (onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers. |
| Проявляемый Мальтийским орденом особый интерес к программе борьбы с проказой заслуживает отдельного упоминания. | The particular interest of the Order of Malta in the programme to control leprosy deserves special mention here. |
| Гимн АВ I.23 24 описывает заболевание проказой и рекомендует применять для лечения раджани аушадхи (). | The hymn AV I.23 24 describes the disease leprosy and recommends the for its treatment. |
| Она встречается во всех странах мира даже в наиболее развитых странах отмечаются случаи заболевания проказой. | It exists in all countries of the world even in the most advanced countries there are cases of leprosy. |
| Недавние мероприятия по борьбе с африканской речной слепотой, проказой и трахомой, проведенные при финансовой поддержке таких промышленных лидеров как Merck, Novartis и Pfizer также сотворили чудеса. | Recent efforts against African River Blindness, leprosy, and trachoma, backed by industrial leaders such as Merck, Novartis, and Pfizer, have also performed wonders. |
| Он привлёк её ассистентом в своё исследование во Всемирный банк, где она два года работала над проектами здравоохранения в Индии, связанные с проказой, СПИДом и слепотой. | Summers recruited her to be his research assistant at the World Bank, where she worked for approximately one year on health projects in India dealing with leprosy, AIDS, and blindness. |
| Благодаря финансовой, материальной и научной поддержке со стороны Ордена дакарский институт прикладных исследований в области борьбы с проказой предпринял несколько серьезных атак на эту опасную болезнь. | Thanks to the Order apos s financial, logistical and scientific support, the Dakar Institute of Applied Leprology has made serious inroads against this dangerous disease. |
| l) финансовая поддержка НПО в деле осуществления программ по борьбе с туберкулезом и проказой и проведения в Джелалабаде учебных курсов для 10 лаборантов по вопросам диагностики туберкулеза | (l) Financial support to NGOs for tuberculosis and leprosy control programmes and for a course for 10 laboratory technicians on the diagnosis of tuberculosis, held in Jalalabad |
| Я играю не только в престижных концертных залах, таких как Карнеги Холл и Центр Кеннеди, но и в больницах, церквях, тюрьмах, закрытых учреждениях для больных проказой и не только. | I not only play at the prestigious classical concert halls like Carnegie Hall and Kennedy Center, but also hospitals, churches, prisons, and restricted facilities for leprosy patients, just to mention a few. |
