Перевод "проката подробнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подробнее см. | 4...Bd7 5.Bxg6! |
| (Подробнее см. | Dedovshchina ( lit. |
| Подробнее на сайте ChinaSMACK. | ChinaSMACK curates the story in English. |
| Изучу подробнее этот вопрос. | I'll look into this issue more. |
| Мы обсудим это подробнее позже. | We'll talk about this in detail later. |
| На этом я остановлюсь чуть подробнее. | I'll talk about that a little bit. |
| Подробнее об этом см. обзор портала TeaLeafNation . | TeaLeafNation has more details. |
| Мы можем потом поговорить об этом подробнее? | Can we talk more about this later? |
| Я подробнее остановлюсь на том, как он работает. | I'll explain a little bit about how it works. |
| Мне бы хотелось рассказать вам о них подробнее. | I would love to tell you a little bit more about it. |
| Могли бы вы подробнее рассказать об этом читателям? | Can you give our readers some details on this? |
| В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее | In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings |
| Мне бы хотелось подробнее остановиться на двух моментах. | There are two things I want to say about this. |
| В дальнейшем Гарри оказался отличным игроком (подробнее см. | It was an outward expression of what he has been through inside... |
| Подробнее о сравнении и объединении каталогов можно прочитать здесь. | For directory comparison and merge you can continue to read here. |
| Об этом вы можете прочитать подробнее здесь и здесь. | Read more on this here and here. |
| Подробнее здесь 8 печальных последствий климатических изменений в Африке | Read more here 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa |
| Подробнее о перестановках читайте в публикации Ъ Ход тремя конями . | Read more about the reshuffles in the Kommersant publication Maneuver with three horses . |
| Подробнее о Povray можно прочитать на сайте www. povray. org. | To find out more about Povray go to www. povray. org. |
| Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org. | For more information on irc connection problems, see irchelp. org. |
| Подробнее о сотрудничестве Global Voices и Demotix можно прочитать здесь. | Read more about the partnership between Global Voices and Demotix. |
| Вы можете купить больничный по интернету. ( подробнее об этом пишет Shanghaiist ) | You can buy sick leave doctor online! (more from Shanghaiist) |
| Подробнее о суровых испытаниях, выпавших на долю девочки, можно прочитать здесь . | Read more about her ordeal here. |
| Надеюсь, Вы ещё расскажете нам подробнее о некоторых из затронутых Вами тем. | Maybe some of these conversations can continue. |
| Подробнее о преобразованиях в компании читайте в материале Ъ РЖД перепишет ценники . | Read more about changes to the company in the Kommersant article RZD will revise prices . |
| (Внимание чтобы понять следующие твиты, вам нужно подробнее узнать об игре карута! | (Note To understand the following tweets you are going to need a crash course in karuta! |
| За первые шесть дней проката фильм собрал рекордные 47 млн 77 млн после двенадцати дней и 100 после девятнадцати. | It broke the record for the best six day performance, with almost 47 million, added another record with 77 million after twelve days, and 100 million in nineteen days. |
| Подробнее о выборе нового генподрядчика читайте в материале Ъ Метрострой пустили на поле . | For more information about the choice of the new general contractor, read the following Kommersant material Metrostroy has been let onto the pitch . |
| Давайте подробнее рассмотрим Главное окно. Вот так оно выглядит при выделенной вкладке каналов. | Let's learn more about the Main screen. The screen is shown below with a channel tab selected. |
| Любому, желающему подробнее узнать об ураганах на Багамских островах, я рекомендую Уэйна Нили . | For anyone who wants to learn anything about hurricanes in The Bahamas, look to Wayne Neely. |
| Род Гамильтонов играл важные роли в истории Шотландии XVI XVII веков (подробнее см. | The brewery is now back in production and the beers widely available in Scotland. |
| Компания Нибо Инкорпорейтид , которой принадлежит более 250 университетских книжных магазинов, сообщает, что объем проката книг вырос вдвое с 2011 года. | Neebo Inc, which operates more than 250 campus bookstores, says textbook rentals have doubled since 2011. |
| Подробнее о проверках бизнеса в материале Ъ К малому бизнесу зашли с другой стороны . | More on business inspections in the Kommersant article They re dropping in on small business from the other side . |
| Подробнее о поставках вертолетоносцев в Россию читайте в материале журнала Огонек Мистраль почти наш . | For more information on the delivery of the helicopter carrier ships to Russia read, The Mistral is almost ours , in Ogonyok magazine. |
| Подробнее об инициативе Минпромторга читайте в материале Ъ Игорь Шувалов поручил подготовить продовольственные карточки . | For more details on the Ministry of Industry and Trade's initiative, read the Kommersant article Igor Shuvalov orders the preparation of food cards . |
| НМ Не могли бы Вы подробнее объяснить, каким образом истории африканцев могут быть услышаны? | NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard? |
| Подробнее о деле господина Сандакова читайте в материале Ъ Бывший вице губернатор требует объединения своих дел . | For more information about Mr Sandakov, read the following Kommersant material Former vice governor requests the consolidation of his cases . |
| Подробнее о последнем докладе совета IAAF читайте в материале Ъ IAAF продлила санкции в отношении ВФЛА . | For more on the latest IAAF Council report, read the Kommersant article The IAAF has extended sanctions against the ARAF . |
| Если объяснять подробнее, зритель нечаянно может узнать про демократию слишком много подробностей и проявить нездоровое любопытство! | If you explain it in any more detail, the viewer might accidentally learn too much about democracy and start showing morbid curiosity in the thing. |
| Изготовитель моющего средства Qiaobi принес свои извинения и немедленно удалил рекламу из проката, заявив, однако, что критики из за границы отреагировали слишком эмоционально. | The detergent company, Qiaobi, quickly apologized and withdrew the commercial, but its public statement accused foreign critics of overreacting. |
| За пределами Китая критики еще подробнее рассмотрели образы коррумпированных чиновников и их противников, участвующих в событиях сериала. | Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series. |
| Ключи в верхнем регистре RWLIMX исключены выполните преобразование к нижнему регистру Подробнее см. на стр. руководства apparmor.d(5). | Uppercase qualifiers RWLIMX are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details. |
| 18 июня в ходе телефонной беседы Джесси Хит подробнее рассказал Эху Рунета об истории и целях своего блога. | On June 18, Global Voices' RuNet Echo spoke with Heath by telephone, to learn more about his history as a blogger and his contributions to the RuNet. |
| Чтобы узнать подробнее о том, что же такое Эль Ниньо, посетите этот веб сайт и посмотрите видео ниже | To find out what an El Niño is, click on this page and watch the following video |
| Новый фильм Звездный путь ( Star Trek ), основанный на ремейке телевизионного шоу сорокалетней давности, удивил всех тем, что собрал 76,5 миллионов долларов США за первый уикенд проката. | The new movie Star Trek , based on yet another remake of a television show from more than 40 years ago, surprised everyone by raking in 76.5 million on its first weekend. |
