Перевод "прокатка пропускной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прокатка - перевод :

ключевые слова : Checkpoint Airoldi Road-block Border

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер.	From now on there will be an access control, said the manager.
Российский контрольно пропускной пункт, Гори, Грузия Oнник Крикориан 2008	Russian checkpoint, Gori, Georgia Onnik Krikorian 2008
За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска.	And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети.	Without it we face a crisis in capacity on our rail network.
В какой то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно пропускной пункт Эрец.	By contrast, 70 of the Gaza population comprised refugees, who lived in difficult conditions in scores of refugee camps and were largely dependent on work in Israel. At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.
В какой то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно пропускной пункт Эрец.	At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.
Высокое число посещений превысило его квоту пропускной способности, так что ГИК пришлось расширить хостинговый пакет .	Privacy concerns aside, many Macedonians have found the list an important resource to expose evidence of fraud or mismanagement.
Солдат, охраняющий пропускной пункт на выезде из международного аэропорта Шринагар в Джамму и Кашмир, январь 2009.	A soldier guards the roadside checkpoint outside Srinagar International Airport in Jammu and Kashmri, January 2009.
Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней.	The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days.
Она напомнила мне контрольно пропускной пункт в моей стране, где сказать нет на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.	This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.
28 мая 2011 года власти Египта, якобы, на постоянной основе открыли контрольно пропускной пункт Рафах на границе с сектором Газа.	On May 28, 2011, Egypt opened the Rafah Crossing between it and the Gaza Strip, supposedly on a permanent basis.
Больничное лечение это гораздо больше, чем хорошо функционирующая конвейерная лента по проведению хирургических операций, а образование больше, чем достижение определенной пропускной способности .	Education is in all cases about more than achieving a certain throughput. Social services generally need time, not least the time of caregivers, and their time is often required in unpredictable bursts a fact utterly at odds with target mania.
Рано следующим утром я должна была пойти на встречу с офицером, ответственным за контрольно пропускной пункт, на котором была убита моя мама.	Early the following morning I had to go and meet the officer in charge of the security checkpoint where my mother was killed.
В третьих, корпоративный сектор переживает избыток пропускной способности, и, вероятно, будет наблюдаться слабое восстановление прибыльности, если рост будет анемичным и продолжится дефляционное давление.	Third, the corporate sector faces a glut of capacity, and a weak recovery of profitability is likely if growth is anemic and deflationary pressures still persist.
Солдат, охраняющий придорожный контрольно пропускной пункт у Международного аэропорта Шринагар в Джамму и Кашмире, январь 2009. Фото Jrapczak авторская работа, CC BY SA 3.0.	A soldier guards the roadside checkpoint outside Srinagar International Airport in Jammu and Kashmri, Jan 2009 PHOTO Jrapczak Own work, CC BY SA 3.0.
По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом.	During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector. For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.
По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом.	For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.
При достаточной пропускной способности сегодня студенты могут встретиться виртуально с помощью Google Hangouts или другой социальной медиа платформы и учиться вместе или с ведущими специалистами планеты.	With sufficient bandwidth, students can now meet virtually via Google Hangouts or other social media platforms and study together or with the leading experts on the planet.
Правительство Великобритании, которое ведет переговоры с Transport Scotland, поручило HS2 Ltd рассмотреть дальнейшие улучшения пропускной способности железной дороги и уменьшение продолжительности поездок для Северной Англии и Шотландии.	The UK government, which has been holding talks with Transport Scotland, has instructed HS2 Ltd to look at further rail capacity and journey time improvements for northern England and Scotland.
Там недалеко был контрольно пропускной пункт, где мы могли видеть, как они пьют чай, и слышать, как они обругивают нас по своим рациям, в Алеппо мы называем их кулаками .	There was a check point close by where we could see them drinking tea and hear them swearing at us through their walkie talkies, in Aleppo we call them fists .
На следующий день два государства снова открыли контрольно пропускной пункт на их общей границе, которая была закрыта с того момента, как в Кыргызстане в 2010 году начались политические беспорядки.	The following day, the two countries reopened a crossing of their shared border that had been closed since political turmoil enveloped Kyrgyzstan in 2010.
Люди, которые хотели въехать в Газу могли это сделать, но те, кто хотел выехать... Это означает, что проход через пропускной пункт в Рафахе был открыт только в направлении сектора Газа, и закрыт для тех, кто хотел выехать в Египет ...	The people who wanted to enter Gaza did so, but those who wanted to leave were unable to do so Meaning that passage through the Rafah Crossing was only open in the direction of the Gaza Strip, and closed to those who wanted to go to Egypt And also people were walking where the gate was being renovated, instead of using buses.

Display this page in English