Перевод "прокат велосипедов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Прокат - перевод :

ключевые слова : Bikes Bicycles Bike Bicycle Bicycle Rental Rent Rented Rentals Renting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прокат	Renting
Нидерланды страна велосипедов.	The Netherlands is a country of cycling.
Машины заняли место велосипедов.	Cars took the place of bicycles.
Освободить тротуары от велосипедов.	Clear the sidewalk of the bicycles.
Сколько у тебя велосипедов?	How many bikes do you have?
Сколько у вас велосипедов?	How many bikes do you have?
Сколько у тебя велосипедов?	How many bicycles do you have?
Сколько у вас велосипедов?	How many bicycles do you have?
У велосипедов два колеса.	Bicycles have two wheels.
30 лет спустя, продажи горных велосипедов, и оборудования для горных велосипедов, составили 65 процентов от продаж всех велосипедов в Америке.	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
В Пекине девять миллионов велосипедов.	There are nine million bicycles in Beijing.
Прокат вертолетов для покупки Буддачитты!	Helicopter charter to buy Buddhachitta!
Много велосипедов незаконно припарковано перед станцией.	A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
Они распродали весь свой запас велосипедов.	They sold out their whole stock of bicycles.
Их можно взять в прокат за копейки .	They can be rented for pennies.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I'd like to rent a car.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I would like to hire a car.
Фильм вышел в прокат в 1949 году.	I went to school there for four years.
Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов.	He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business.
А прокат велосипеда обойдется в 15 шек. в день.	Bike rental costs 15 shekels a day.
В американский прокат фильм вышел 2 мая 2003 года.	X2 was released in the United States on May 2, 2003.
Только на долю Китая приходится 86 рынка велосипедов в США.	China alone accounts for 86 of the US bicycle market.
Картина вышла в прокат в США 3 июля 1997 года.	In the U.K., only the album was released.
В российский прокат вышло добрейшее диснеевское кино Пит и его дракон .	The kindest Disney film, Pete's Dragon , has been released in Russia.
Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку.	To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin.
Всего до выхода фильма в прокат было сделано 38 различных сокращений.	If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege.
Он поехал туда на взятой на прокат машине за день до праздника.	He will travel by rented car the day before Eid.
Изначально фильм вышел в прокат в Ирландии и Великобритании, где фактически провалился.	The film went on to success around the world, including re releases in Britain and Ireland.
Прокат Математического анализа на сайте Chegg.com на шесть месяцев обойдется примерно в 61.	Chegg will rent Calculus for six months for about 61.
Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось.	We hope the movie comes out in the time frame they have planned.
Из всех фильмов, которые я брал в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть.	Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Из всех фильмов, которые я брала в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть.	Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Широкий прокат в Америке и во всём мире стартовал 4 января 2002 года.	It was later released in the United States on January 4, 2002.
В 1892 году Continental первой среди германских производителей шин начинает выпускать пневматические шины для велосипедов.	Continental sells tires for automobiles, motorcycles, and bicycles worldwide under the Continental brand.
Воспользовавшись велосипедным бумом, братья открыли мастерскую по ремонту и магазин велосипедов в 1892 (он носил название Wright Cycle Exchange , позднее Wright Cycle Company ), а затем и начали производство велосипедов под собственной торговой маркой в 1896.	Capitalizing on the national bicycle craze (spurred by the invention of the safety bicycle and its substantial advantages over the penny farthing design), the brothers opened a repair and sales shop in December 1892 (the Wright Cycle Exchange, later the Wright Cycle Company) and began manufacturing their own brand in 1896.
Отсылки к человеческой цене революции и установления Исламской Республики вызвали нежелание правительства разрешить прокат фильма.	The references to the human cost of the revolution and the establishment of the Islamic Republic have made authorities reluctant to release it to the public.
Они также разработали и изготовили деревянные пропеллеры, а также бензиновый двигатель, изготовленный в их магазине велосипедов.	They also designed and carved their own wooden propellers, and had a purpose built gasoline engine fabricated in their bicycle shop.
Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса.	Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries.
В результате фильм вышел лишь в ограниченный прокат и не смог окупить вложенных в него денег.	The question is not so much where the truth lies, but why we should care in the first place.
Дешевые центры обработки вызовов в Индии или производство велосипедов в Китае не отражают никакого естественного сравнительного преимущества.	Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage.
По статистике, в Москве более 3,5 миллионов велосипедов Однако первая велодорожка появилась в столице только в 2011 году.	The Moscow State University library contains over nine million books, making it one of the largest libraries in all of Russia.
Ещё до запуска особого поезда некоторые жители городов, расположенных вдоль границы с Грецией, занимались продажей велосипедов по баснословным ценам.	Before the special train was introduced, some local residents of the towns near the Greek border had charged those passing through exuberant prices for bicycles.
Фильм еще не вышел в прокат, но на YouTube доступно рекламное видео, кадры которого также удивительны, как ошеломляюще безобразны.	The movie isn t out yet, but there is a promotional video available on YouTube, and the footage is as unusual as it is stunningly ugly.
Он не возымел сильной популярности и в кинофраншизе Один дома был последним фильмом, который был выпущен в широкий прокат.	The kitchen in the film was shot in the house, along with the main staircase, basement and most of the first floor landing.
В широкий прокат в США Фаворитка выходит в ноябре, а в России она появится на экранах в январе следующего года.	In wide release in the United States, The Favourite will be released in November, and in Russia it will appear on the screens in January next year.

Display this page in English