Перевод "проклял" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том проклял себя за беспечность. | Tom cursed himself for his carelessness. |
| Том проклял себя за небрежность. | Tom cursed himself for his carelessness. |
| Том проклял себя за невнимательность. | Tom cursed himself for his carelessness. |
| Том проклял себя за легкомыслие. | Tom cursed himself for his carelessness. |
| Том проклял себя за легкомысленность. | Tom cursed himself for his carelessness. |
| Проклял его сатану Аллах. И сказал он Иблис Я, непременно и обязательно, захвачу от Твоих рабов долю часть определенную, | Who was condemned by God and who said I shall take from Thy creatures my determinate share, |
| Такие это те, которых проклял Аллах. А кого проклинает Аллах, тому не найдешь помощника (который защитил бы от жестокого наказания)! | They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them. |
| и нарек ему имя Ной, сказав он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь. | and he named him Noah, saying, This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed. |
| Но проклял их иудеев Аллах за их неверие за то, что они отвергли пророчество Мухаммада , и они не становятся верующими, кроме только немногих. | But if they had said We have heard and obey, and, hear and regard us, it would have been better for them and more appropriate. But God has disgraced them for their lack of belief and so only a few of them believe. |
| И (также проклял их Аллах) за их неверие, и за то, что они изрекли сказали на Марьям (мать пророка Иисы) великую ложь назвали ее прелюбодейкой . | And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary |
| (Это воздаяние) (того), кого проклял Аллах лишил Своего милосердия и того, на кого Он разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и того, кто поклонялся лжебогу. | They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. |
| Но нет же эти доводы несостоятельны ! Проклял их Аллах лишил их Своего милосердия за их неверие за то, что они променяли веру на неверие , и как мало же они веруют! | In fact God has cursed them for their unbelief and only a little do they believe. |
| А если кто убьет верующего умышленно (и не имея на это права), то воздаянием ему (будет) Геенна Ад , для вечного пребывания там. И разгневался Аллах на него на намеренно убившего верующего , и проклял его лишил Своего милосердия , и уготовал ему великое наказание! | Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. For him a greater punishment awaits. |
