Перевод "проклятием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Является ли видимый мир проклятием? | Is the visible world,is it a curse? |
| Я бы прокляла его страшным проклятием! | I would curse him to death! |
| Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием. | Resources should be a blessing, not a curse. |
| Она всегда была благом и проклятием для всей нации. | It has always been the boon and the bane for the length and breadth of the nation. |
| Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием! . | Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse! |
| Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse! |
| И сопровождают их здесь проклятием и в день воскресения. | They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection. |
| Они пребудут там (под проклятием или в Аду) вечно! | They will abide therein (Hell). |
| И сопровождают их здесь проклятием и в день воскресения. | They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection. |
| И сопровождают их здесь проклятием и в день воскресения. | They were pursued by a curse in this world and so will they be on the Day of Resurrection. |
| Они пребудут там (под проклятием или в Аду) вечно! | Thus shall they abide. |
| И сопровождают их здесь проклятием и в день воскресения. | A curse is made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. |
| Они пребудут там (под проклятием или в Аду) вечно! | They will abide therein. |
| Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием! . | Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse. |
| Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse. |
| Не позволял я устам моим грешить проклятием души его. | (yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse) |
| Не позволял я устам моим грешить проклятием души его. | Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul. |
| Мы должны отойти от того, что называется проклятием ресурсов . | We have to move away from what's called the curse of the commodities. |
| Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением? | Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing? |
| Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием . | O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them. |
| Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием . | Our Lord! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse! |
| Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием . | Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!' |
| Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием . | Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse. |
| Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием . | Our Lord! give them double torment and curse them with a mighty curse! |
| Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием . | Lord, give them double the punishment, and curse them with a great curse. |
| Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием . | Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse. |
| Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием . | Our Lord! Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse. |
| Проклятием вы прокляты, потому что вы весь народ обкрадываете Меня. | You are cursed with the curse for you rob me, even this whole nation. |
| Проклятием вы прокляты, потому что вы весь народ обкрадываете Меня. | Ye are cursed with a curse for ye have robbed me, even this whole nation. |
| Чем являются ГМО для этих людей и фермеров благословением или проклятием? | Are GMOs a blessing or a curse for these people and the farmers among them? |
| Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием. | Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse. |
| Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием. | Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. |
| Господи наш, дай им удвоенное наказание и прокляни их великим проклятием! | O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them. |
| Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием! . | O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them. |
| Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them. |
| Проклятием предстанет этот День для тех, Кто ложью нарекал (Господне Слово), | Will be the day of woe for those |
| Господи наш, дай им удвоенное наказание и прокляни их великим проклятием! | Our Lord! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse! |
| Проклятием предстанет этот День для тех, Кто ложью нарекал (Господне Слово), | So on that day, ruin is for those who deny. |
| Господи наш, дай им удвоенное наказание и прокляни их великим проклятием! | Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!' |
| Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием! . | Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!' |
| Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!' |
| Проклятием предстанет этот День для тех, Кто ложью нарекал (Господне Слово), | woe that day unto those that cry lies, |
| Господи наш, дай им удвоенное наказание и прокляни их великим проклятием! | Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse. |
| Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием! . | Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse. |
| Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse. |
