Перевод "проклятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проклятия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как избежать нефтяного проклятия | Escaping the Oil Curse |
| Новый приход проклятия ресурсов | The Resource Curse Revisited |
| От ресурсного проклятия к благословлению | From Resource Curse to Blessing |
| Вы заслуживаете проклятия, которое получите. | You deserve all the curses you will get |
| Я не верю в проклятия. | I don't believe in curses. |
| Три экономических компонента проклятия хорошо известны | Three of the curse s economic ingredients are well known |
| Почему влияние проклятия ресурсов так неодинаково? | Why is the spell of the resource curse cast so unequally? |
| В худшем случае, это часть Американского проклятия. | At its worst, it is part of America s curse. |
| Однако для Японии фискальная строгость остается чем то вроде проклятия. | In Japan, sad to say, that sort of fiscal austerity remains something of a curse. |
| Господство добывающего сектора уже вызвало опасения относительно голландской болезни или ресурсного проклятия . | The dominance of the mining sector has already raised fears of a dutch disease or resource curse . |
| Экспортеры нефти не обязательно должны стать узниками проклятия, как это уже случилось с другими. | Oil exporters need not be prisoners of a curse that has befallen others. |
| В настоящее время возникло широкое движение для того, чтобы заняться решением проблемы проклятия ресурсов. | Now a broad movement has emerged to tackle the resource curse. |
| Но Публикуйте то, что платите является только первым шагом в решении проблемы проклятия ресурсов. | But Publish What You Pay'' is only the first step in tackling the resource curse. |
| Чтобы понять важность происходящего, мы должны начать с того, чтобы избавиться от проклятия нашего времени. | In order to understand the importance of what is happening, we must begin by ridding ourselves of the curse of our times. |
| Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок. | There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. |
| Что касается сглаза, то я не суеверный человек и не верю ни в какие проклятия. | As far as the hex is concerned, I'm not a superstitious person and I don't believe in curses of any kind. |
| Недавно здесь был открыт новый источник богатства, природный газ, но благодаря этому она также может стать еще одной жертвой так называемого проклятия природных ресурсов . | It recently found a new source of wealth, natural gas, but may become yet another victim of the so called natural resource curse. |
| Потому что задача Европы сохранение и укрепление структур сотрудничества, которые содержат преимущества разнообразия и независимости, без пробуждения старого проклятия европейских государств ксенофобии, кровопролития и войны. | For Europe s task is to maintain and strengthen structures of cooperation that retain the advantages of diversity and independence without reviving the old curse of the European nation state xenophobia, bloodshed, and war. |
| Нелегко Кальдерону и вести переговоры с PRI. Ему не удается создать коалиционное правительство, которое он неоднократно называл выходом из политического тупика проклятия Мексики с 1997 года. | Nor is Calderón finding it easy to negotiate with the PRI, failing to build a coalition government, which he has repeatedly proclaimed as the solution to the gridlock that has cursed Mexico since 1997. |
| Но, будь то в Ливии или в Гане, сегодня у политических лидеров есть одно преимущество большинству из них хорошо известно, что получилось в прошлом, и они хотят знать, как можно избежать позорного проклятия природных ресурсов. | Many countries have been in this position before, exhilarated by natural resource bonanzas, only to see the boom end in disappointment and the opportunity squandered, with little payoff in terms of a better quality of life for their people. But, whether in Libya or Ghana, political leaders today have an advantage most are well aware of history, and want to know how to avoid the infamous natural resource curse. |
| Но, будь то в Ливии или в Гане, сегодня у политических лидеров есть одно преимущество большинству из них хорошо известно, что получилось в прошлом, и они хотят знать, как можно избежать позорного проклятия природных ресурсов. | But, whether in Libya or Ghana, political leaders today have an advantage most are well aware of history, and want to know how to avoid the infamous natural resource curse. |
Похожие Запросы : от проклятия - избежать проклятия
